What is the translation of " WERE APPLIED " in Hungarian?

• alkalmazták
• érvényesültek
• alkalmaztak
• alkalmaznák
• alkalmazzák
• alkalmazhatók

Examples of using Were applied in English and their translations into Hungarian

Three coats were applied.
Hárman Pécsett álltak alkalmazásba.

In the trial the soil pH specific BIOFIL Acidic and BIOFIL Soya inoculants were applied.
A kísérletben BioFil Savanyú talaj pH-specifikus és BioFil Szója oltóanyag került alkalmazásra.

Three methods of analysis were applied to the data.
Az adatok elemzéséhez három módszert alkalmaztunk.

But you need to pay tribute to the creators of the museum, about many exhibits in the pictures are told for what and how they were applied.
De tiszteletben kell tartanod a múzeum alkotóinak, sok kiállítási tárgyról tájékoztatunk arról, hogy mit és hogyan alkalmazzák őket.

Financial corrections were applied where appropriate.
A Bizottság adott esetben pénzügyi korrekciókat alkalmazott.

The following harmonized standards were applied.
A következő harmonizált szabványok kerültek alkalmazásra.

Instead of steel construction were applied thick bearing brick walls.
Az acélszerkezet helyett alkalmazzák vastag csapágy téglafalak.

Criotherapy, medical exercises and radial ESWT were applied.
Krioterápiát, gyógytornát és radiális ESWT kezelést alkalmaztunk.

In some Member States no sanctions were applied for more than two years.
Néhány tagállamban több mint két évig nem alkalmaztak szankciót.

The written agreements were applied during the first stage of the infringement from 1984 until the beginning of the 1990s and were subsequently abandoned.
Az írásbeli megállapodásokat a jogsértés első szakaszában, 1984‑től a 90‑es évek elejéig alkalmazták, ezt követően pedig felhagytak azokkal.

Two sampling strategies were applied.
Két móduszu stratégiát alkalmazzunk.

The below methods were applied to different revenue and expenditure categories.
Az alábbi módszereket alkalmazzuk a különböző bevételi és kiadási kategóriák esetén.

And quantitative methods were applied.
Másrészt kvantitatív módszereket használtunk fel.

Following technologies& units were applied in this RO water tube production machine.
A következő technológiákat és egységeket alkalmaztuk ebben a RO vízcsöves gyártóberendezésben.

What would happen if the German lament and specific interpretation of human dignity were applied to Alsace and Lorraine?
Mi történne akkor, ha a németek sirámait és az emberi méltóság ezen értelmezését Elzász-Lotaringiára is alkalmaznák?

The same settings that were applied to the first printer are applied to the second printer.
Az első nyomtatón alkalmazott beállítások a második nyomtatón is alkalmazásra kerülnek.

For skin aging, preparations containing 5-10% vitamin C were applied on the skin daily.
A bőr öregedése, tartalmazó készítmények 5-10% C-vitamint alkalmaztak a bőrön naponta.

Similar methods and tricks were applied by describing the endomorphisms of the Einstein-gyrogroup.
Hasonló módszereket, trükköket alkalmaztunk az Einstein-gyrocsoport endomorfizmusainak meghatározásakor is.

Normally it is relatively easy to determine why specific policy settings were applied to a user or computer.
Általában könnyű kinyomozni, hogy miért az adott Policy-beállítások érvényesültek egy felhasználóra vagy számítógépre.

But other trappings of English common law were applied from the outset, as with the case of Ann Davis who in 1789 was convicted and sentenced to death for stealing from a dwelling house.
De más lószerszám az angol common law alkalmazták a kezdetektől fogva, mint az esetben, Ann Davis, aki 1789-ben elítélték, és halálra ítélték a lopás egy lakóház.

No criteria relating to specialised knowledge were applied in the selection process.
A kiválasztási folyamat során semmiféle feltételt nem szabtak a szaktudásukra vonatkozóan.

Where no appropriate measures were applied, as in spain, the risk of a non-negligible impact on Gdp was perceived as higher and thus a reservation was set.
Ahol nem alkalmaztak megfelelő intézkedéseket, mint Spanyolországban, a GDP-re gyakorolt nem elhanyagolható hatás kockázatát magasabbnak ítélték meg, ezért a Bizottság fenntartást állapított meg.

Prior to the adoption of the GMO Directive in 2001, only conventional or random methods of mutagenesis were applied in vivo to entire plants.
A GMO-irányelv elfogadását megelőzően kizárólag a mutagenezis hagyományos vagy véletlen módszereit alkalmazták in vivo egész növényekre.

If emissions trading or emissions charges were applied to the aviation sector in isolation, the two instruments would in principle be equivalent in terms of environmental effectiveness and economic efficiency.
Ha a kibocsátás-kereskedelmet és a kibocsátási díjakat elszigetelten alkalmaznák a repülési ágazatban, a két eszköz elvileg egyenértékű lenne a környezetvédelmi és gazdasági hatékonyság szempontjából.

A calm neutral shade palette, modern technical solutions and a magnificent illumination system were applied in the implementation of this amazing project.
A csodálatos projekt megvalósításában nyugodt, semleges színpalettát, modern technikai megoldásokat és csodálatos megvilágítási rendszert alkalmaztak.

It would do this as its principles were applied to the heart by the Holy Spirit.
Ez a cél megvalósult volna, ha elveit a Szentlélek által alkalmazták volna.

The‘classic' cartel provided a framework for the conduct on the market of the cartel participants whereas the commissions and the cover quotes were applied on a case-by-case basis.
A„klasszikus” kartell keretet biztosított a kartell résztvevőinek piaci magatartásához, míg a jutalékokat és az látszatárajánlatokat eseti alapon alkalmazták.

(e) the potential tax planning practices that were applied by entities to avoid paying the DST;
A jogalanyok által a dsza-fizetés elkerülése érdekében alkalmazott potenciális adótervezési gyakorlatokat;

If appropriate infrastructure charging policies were applied, these inefficiencies would largely disappear.
Ha megfelelő infrastrukturális díjszabási politikákat alkalmaznának, ezek a gazdaságtalan jelenségek nagyrészt eltűnnének.

For example, for the 2000- 2006 period, payment suspensions were applied to the first OPs in 2007(the 8th year of the 2000- 2006 period).
Például a 2000- 2006-os időszakban a kifizetések felfüggesztését 2007-ben(a 2000- 2006-os időszak nyolcadik évében) alkalmazták az első operatív programokra.