What is the translation of " APPLIED " in Hungarian?

• alkalmazott
• applied
• alkalmazható
• jelentkezett
• alkalmazandó
• érvényes
• vonatkozik
• felvitt
• kérelmezett
• folyamodott
• igényelt

Examples of using Applied in English and their translations into Hungarian

I applied, too!
Én is jelentkeztem.

I never applied.
Én soha nem jelentkeztem.

I applied twice.
Én kétszer jelentkeztem.

Can also be applied to many.
Lehet érvényesen szólni sok emberhez is.

Applied all over.
Az összeshez jelentkeztem.

You should have gone if you applied.
Ha te jelentkeztél, neked kellett volna menned.

I also applied for the job.
Én is jelentkeztem az állásra.

Do you know how many people applied to adopt her?
Tudod, hányan jelentkeztek, hogy örökbe fogadják őt?

You applied to college without telling me?
Mi? Egyetemre jelentkeztél anélkül, hogy elmondtad nekem?

I heard about the job internally and applied like everyone else!
Hallottam a munkáról, és jelentkeztem, ahogy ti is!

And if I had applied, I would have been the one accepted, not you.
És ha jelentkeztem volna, én lettem volna az az egy, akit felvesznek, nem te.

I was never a member ofthe IWW, never applied for membership.
Soha nem voltam a szövetség tagja, és soha nem folyamodtam tagságért.

Two young men applied for an engineering job.
Két fickó jelentkezik egy mérnöki állásra.

There may also be different checked baggage allowance applied on you.
Előfordulhat továbbá, hogy eltérő poggyász súlykeret vonatkozik Önre.

This also applied for users who are not registered with Facebook.
Ez azokra a felhasználókra is vonatkozik, akik nem rendelkeznek Facebook regisztrációval.

Scoffs I didn't know that Adrian and Ricky applied to the same schools.
Nem tudtam, hogy Adrian és Ricky ugyanarra az iskolára jelentkeztek.

I applied as a group leader, but only I have been awarded.
Többedmagammal, csoport vezetőjeként jelentkeztem, de csak nekem ítéltek oda utazási igazolványt.

In 2015 and 2016, 2.5 million people applied for asylum in the EU.
Ben és 2016-ban több mint 2,5 millióan jelentkeztek menedékért az EU-ban.

Ann and I applied to the Peace Corps and requested an assignment in the Amazon.
Ann és én jelentkeztünk a Békehadtesthez, és Amazóniába kértük elhelyezésünket.

After being released from prison in 2012, my parents applied for passports.
Miután 2012-ben szabadon engedték a szüleimet a börtönből, útlevélért folyamodtak.

On all surfaces applied to a dry timber crate 40h20 mm, treated with antiseptic.
Minden felületen felvisszük egy száraz faanyag láda 40h20 mm, kezelt fertőtlenítő.

In 2015 and 2016, more than 2.5 million people applied for asylum in the European Union(EU).
Ben és 2016-ban több mint 2,5 millióan jelentkeztek menedékért az EU-ban.

Measures applied to posted workers who are nationals of third countries.
Intézkedések, melyek kiküldetésben lévő olyan munkavállalókra alkalmazandók, akik harmadik országok állampolgárai.

The terms of the promotion shall be interpreted and applied on the basis of local laws.
A promóció feltételei a helyi törvények alapján értelmezendők és alkalmazandók.

All ingredients are mixed, applied onto nails, and after 3 chasa blotted napkin.
Minden alkotórészeket összekeverjük, felvisszük körmök, és miután 3 Chasa blottoljuk betét.

Enrolment Enrolment is continuous in our institutions, vacancies can be applied during the year.
Intézményeinkbe a beiratkozás folyamatos, az üres férőhelyekre év közben is lehet jelentkezni.

Yesterday the City of Detroit applied for Chapter 9 bankruptcy protection.
Detroit önkormányzata bejelentette, hogy a Csőd Kódex 9. fejezete alapján csődvédelemért folyamodik.

Herein, information concerning cookies are also applicable to other similar technologies applied within our website.
A cookie-kat érintő alábbi rendelkezések a webszolgáltatásainkban alkalmazott egyéb hasonló technológiákra is vonatkoznak.

Some bet365 offers will not be applied where the Edit Bet feature has been used.
Bizonyos bet365 ajánlatok nem lesznek érvényesek, ha a Fogadás módosítása funkciót igénybe vette.

Me and my sisters-in-arms and I applied, and applied, applied, and applied..
Én és a mozgalmi nővéreim jelentkeztünk és jelentkeztünk és jelentkeztünk.