What is the translation of " APPLYING " in Hungarian?

• alkalmazása
• jelentkezik
• alkalmazandó
• jelentkezés
• felhordása
• érvényes
• felvitele
• kérő
• vonatkozik
• igénylése
• folyamodik
• alkalmazható
• pályázik
• kell
• folyamodó

Examples of using Applying in English and their translations into Hungarian

Applying to More Than One Institution.
Ez több mint egy intézményre vonatkozik.

Thank you so much for applying, now leave!
Köszönjük, hogy jelentkeztél, most távozz!

Rinse hair after applying the mask should be with apple cider vinegar.
A maszk felvitele után az almaecetre kell öblíteni.

Remember, there is no fee for applying at USQ.
Ne felejtsük el, hogy a USQ-ban nem kell díjat fizetni.

An instrument applying only to cross-border contracts.
Olyan eszköz, amely csak a határokon átnyúló szerződésekre vonatkozik.

And so does the guy in my genetics class, and this is his third time applying.
Az a genetika szakos srácnak is van és már harmadszor pályázik.

The extent of the penalty applying to the criminal offence described above;
A fent leírt bűncselekményre alkalmazható büntetés mértéke;

There should be a high-ranking female From within the department applying.
Kell lennie egy magas rangú nőnek a parancsnokságról, aki pályázik.

Before applying, the treated skin should be washed and dried well.
Alkalmazás előtt a kezelt bőrt alaposan meg kell mosni és szárítani.

Ensure the necessary funds when applying for Structural Fund funding;
Az önrész biztosítására, hogyha strukturális alapokból történő finanszírozásra pályázik;

After applying the substance, the head of the penis will become less sensitive.
Az anyag felhordása után a pénisz feje kevésbé lesz érzékeny.

You must also have installed Service Pack 1 before applying this hotfix.
A gyorsjavítás alkalmazása előtt a Service Pack 1 szervizcsomagot is telepítenie kell.

Applying for the Masters in Strategic Management is now easier than ever before.
Jelentkezés a Masters in stratégiai menedzsment most könnyebb, mint valaha.

In addition to this, depending on the program for which you are applying, you also must.
Ezen túlmenően, attól függően, hogy melyik programra vonatkozik, Önnek is szüksége van.

Insider's tip: after applying, tap the skin around the eyes until the product is fully absorbed.
Profi tipp: felvitel után óvatosan tapogasd a terméket a bőrbe.

Detailed implementing rules shall be adopted for the purpose of applying this Regulation.
(1) E rendelet alkalmazása céljából részletes végrehajtási szabályokat kell elfogadni.

Applying from Los Angeles… but she's originally from our beautiful stale of New Jersey.
Los Angelesből jelentkezett, de eredetileg a gyönyörűséges New Jersey-ből származik.

Honey, I'm thinking about applying"for an out-of-state workshop for a couple months.
Drágám, épp azon gondolkodom, hogy jelentkezek egy államon kívüli írói műhelybe pár hónapra.

A digital photograph and 10 fingerprints are collected from persons applying for a visa.
A vízumért folyamodó személyekről digitális fotó készül, valamint 10 ujjnyomatot vesznek tőlük.

Testability, a property applying to an empirical hypothesis, involves two components.
Tesztelhetőség, az empirikus hipotézisre alkalmazható tulajdonság két komponensből áll.

The Administrative Board shall adopt practical measures for applying Regulation(EC) No 1049/2001.
(2) Az igazgatási tanácsnak gyakorlati intézkedéseket kell elfogadnia az 1049/2001/EK rendelet alkalmazására.

Before applying, conduct an allergic test, since fenugreek is capable of provoking skin irritation.
Alkalmazás előtt allergiás vizsgálatot kell végezni, mivel a görögszéna bőrirritációt okozhat.

The maximal capacity of the vacuum suction lifter applying to smooth surfaces is up to 2.5 kgs.
A sima felületekre alkalmazható vákuumszívó emelő maximális kapacitása 2,5 kg lehet.

For families applying for residency together, we offer significant package discounts.
Ha valaki az egész családjával egyszerre folyamodik tartózkodási engedélyért, jelentős kedvezményt tudunk biztosítani.

Industrial: IP65 rugged, 1.3m free drop tested, applying to kinds of severe environment.
Ipari: ip65 robusztus, 1,3 méteres szabad csepp tesztelt, amely a súlyos környezetek fajtáira alkalmazható.

Applying efficient technologies that enable the use of remaining fossil fuels in a cleaner way.
Hatékony technikákat kell bevetni a megmaradó fosszilis tüzelőanyagok tisztább módon történő felhasználására.

I think you should consider applying For the executive minority training program.
Szerintem jelentkezned kéne a kisebbségeknek fenntartott vezetői programba. Még soha nem gondoltam arra.

We examined the connections, similarities and differences by applying text analysis and benchmarking methods.
Szövegelemzés és a benchmarking módszer alkalmazásán keresztül vizsgáltuk meg a kapcsolódásokat, a hasonlóságokat és különbségeket.

He's busy giving talks, applying for patents and running a number of side projects simultaneously.
Munkája mellett előadásokat tart, szabadalmakért folyamodik, és számtalan hobbiprojektet futtat párhuzamosan.