What is the translation of " APPLYING " in Slovak?

• uplatňovaní
• uplatnenie
• uplatňovať
• aplikovaním
• aplikovať
• uplatniť
• použiť
• nanesení
• požiadať
• nanášanie
• nanášania
• nanášaním
• platia
• naneste
• nanášať
• sa vzťahujú
• nanesenie

Examples of using Applying in English and their translations into Slovak

Applying this simplification.
Aplikujúc túto zjednodušujúcu metodológiu.

Not properly applying your education.
Nesprávne uplatňuješ svoje vzdelanie.

Applying the principles in practice.
Uplatňujeme dodržiavanie princípov v praxi.

All three are now in Sweden applying for asylum.
Všetci už požiadali vo Švédsku o azyl.

Applying the motto"Together for our World.
Uplatňujúc motto“Spoločne pre náš svet.

Well fasten the cones, applying glue between the scales.
Dobre držte kužele a naneste lepidlo medzi váhy.

Applying the cream to do no more than 1 time per day.
Nanesenie krému robiť nie viac ako 1 krát za deň.

I opened it, read the instructions and began applying it.
Otvorila som ho, prečítala si pokyny a začala ho nanášať.

Begin by applying oil generously to your entire body.
Naneste veľkoryso olej celé vaše telo.

Wash away this means warm water, applying the soft, sparing shampoo.
Umyte to znamená teplú vodu, naneste jemný šetriaci šampón.

Start applying paint on roots from occipital part.
Začnite nanášať farbu na korene z okcipitálnej časti.

For the best results, try applying this mask once a week.
Pre viditeľnejšie výsledky aplikujte túto masku raz týždenne.

Applying an effective remedy to put an end to this problem.
Použite účinný liek na zabudnutie na tento problém.

When in the sun, they should also avoid applying perfumes directly to the skin.
Ak sú na slnku, nemali by parfumy nanášať priamo na pokožku.

A Member State applying this provision shall inform the Commission accordingly.
Členský štát, ktorý uplatní toto ustanovenie, to oznámi Komisii.

Therefore, be careful and think exactly when you start applying frosting.
Buďte preto opatrní a presne si rozmyslite, kedy začnete nanášať polevu.

Obligations applying to existing installations.
Povinnosti, ktoré sa vzťahujú na existujúce zariadenia.

Once the pile is properly fixed, carried out applying a secondary backing.
Akonáhle je hromada správne upevnená, vykonané nanesenie sekundárneho podkladu.

We recommend applying the oil to slightly damp skin.
Oleje odporúčame nanášať na mierne navlhčenú pokožku.

Co-applicants must meet the same eligibility criteria as those applying to lead applicant himself.
Spolužiadatelia musia spĺňať kritériá oprávnenosti, ktoré sa vzťahujú na samotného hlavného žiadateľa.

The results of applying Fito Spray, reviews and recommendations.
Výsledky sa vzťahujú Fito Spray, hodnotenie a doporučenie.

Applying the mixture on the affected area two times every day can cure sores quickly.
Nanesenie zmesi na postihnutú oblasť dvakrát každý deň rýchlo vyliečiť rany.

It was also prohibited when applying to tighten the ball with your fingers.
To bolo tiež zakázané, ak sa vzťahujú na utiahnutie loptu prstami.

Applying the conversion layer(optionally if products still have an anticorrosive layer).
Nanesenie konverznej vrstvy(voliteľné, ak má produkt aj antikoróznu vrstvu).

The recast regulation will start applying two years after its entry into force.
Revidované nariadenie začne platiť dva roky po nadobudnutí jeho účinnosti.

Applying advanced data analytics to deliver solutions built on real insights.
Uplatňujeme vyspelú analýzy údajov, aby sa naše riešenia opierali o skutočné informácie.

The Constitutional Court continued applying the individual application procedure.
Ústavný súd naďalej uplatňoval individuálny postup pre podávanie žiadostí.

The next step- applying a thin layer of polyurethane varnish.
V ďalšom kroku- nanesenie tenkej vrstvy polyuretánovým lakom.

We do not recommend applying the mentioned products directly on the tattoo or near it.
Neodporúčame nanášať vyššie uvedené prostriedky priamo na tetovačku alebo do jej blízkosti.