What is the translation of " APPLYING ARTICLE " in Slovak?

• uplatňovania článku
• uplatnenia článku
• použitie článku
• uplatňujúce článok
• uplatňovaní článku
• uplatňovanie článku
• uplatnením článku
• uplatnenie článku
• uplatnila článok

Examples of using Applying article in English and their translations into Slovak

Applying Article 101 TFEU: Cartels.
Uplatňovanie článku 101 ZFEÚ: Kartely.

If there is opposition, minutará accordance with the procedure is appropriate, applying Article 1.
Ak je odpor, minutará v súlade s postupom je vhodné, uplatňovanie článku 1.

Applying Article 102 TFEU: abuse of dominant position.
Uplatňovanie článku 102 ZFEÚ: zneužívanie dominantného postavenia.

The decision may be renewed if the conditions for applying Article 5 continue to be satisfied.
Rozhodnutie môže byť obnovené, ak sú podmienky na použitie článku 5 naďalej splnené.

Procedure for applying Article 69 of Regulation(EC) No 883/2004.
Postup na uplatňovanie článku 69 nariadenia(ES) č. 883/2004.

It is further understood that nothing in Article 8 precludes a contacting party from applying Article 11 bis(2).".
Ďalej sa rozumie, že nič v článku 8 nebráni tomu, aby zmluvná strana uplatnila článok 11 bis ods. 2.

Applying Article 101 TFEU: Other agreements and concerted practices.
Uplatňovanie článku 101 ZFEÚ: iné dohody a zosúladené postupy.

That authority shall take the necessary steps by applying Article 23 as appropriate to have the revocation or termination implemented.
Tento orgán podnikne na vykonanie zrušenia alebo ukončenia výkonu potrebné kroky primeraným uplatnením článku 23.

When applying Article 141 EC to pensions, the Court has qualified the usual criteria.
V rámci uplatnenia článku 141 ES na dôchodky judikatúra upresnila bežné kritériá.

If it finds that the provisions of Article 2 and of Article 5 are satisfied it shall issue a decision applying Article 5.
Ak zistí, že ustanovenia článku 2 a článku 5 sú splnené, prijme rozhodnutie o použití článku 5.

For the purposes of applying Article 15 of Directive 75/442 on waste, as amended.
Na účely uplatnenia článku 15 smernice 75/442 o odpadoch, zmenenej.

Member States shall apply the payment referred to in this Chapter at national or, when applying Article 20, at regional level.
Členské štáty uplatnia platby uvedené v tejto kapitole na vnútroštátnej alebo, ak uplatňujú článok 20, na regionálnej úrovni.

Member States applying Article 23 may decide to apply the payment at regional level.
Členské štáty uplatňujúce článok 23 sa môžu rozhodnúť uplatňovať platby na regionálnej úrovni.

Losses of the entity shall not be included in the tax base but shall be carried forward and taken into account when applying Article 8 in subsequent tax years.
Straty subjektu sa do základu dane nezahŕňajú, ale prenášajú sa ďalej a zohľadňujú sa pri uplatnení článku 8 v nasledujúcich daňových rokoch.

Member States applying Article 5 or the provisions of the Nota Bene in Annex III or the footnotes in Annex VI.
Členské štáty uplatňujúce článok 5 alebo ustanovenia poznámok v prílohe III alebo poznámky pod čiarou v prílohe VI.

Losses of the foreign entity shall not be included in the tax base but shall be carried forward and taken into account when applying Article 82 in subsequent years.
Straty zahraničného subjektu sa do základu dane nezahŕňajú, ale prenášajú sa do budúcich období a zohľadňujú sa pri uplatnení článku 82 v nasledujúcich rokoch.

When applying Article 34, the Netherlands will provide a list of estimates of the amounts which are as close as possible to the actual expenditure incurred.
Pri uplatňovaní článku 34 poskytne Holandsko zoznam odhadovaných súm, ktoré sa čo najviac približujú skutočným vzniknutým výdavkom.

Therefore, on 4 May 2016 the Commission considered that the conditions for applying Article 29 of the Schengen Borders Code were fulfilled and submitted a recommendation to the Council.
Komisia preto 4. mája 2016 dospela k záveru, že podmienky pre uplatnenie článku 29 Kódexu schengenských hraníc boli splnené a predložila Rade odporúčanie.

In applying Article 46, account shall only be taken of periods during which the person was incapable of work within the meaning of United Kingdom legislation.
Pri uplatňovaní článku 46 sa zohľadňujú len doby, počas ktorých bola osoba práceneschopná v zmysle právnych predpisov Spojeného kráľovstva.

Guidance on the Commission's enforcement priorities in applying Article 82 of the EC Treaty to abusive exclusionary conduct by dominant undertakings.
Usmernenie o prioritách Komisie v oblasti presadzovania práva pri uplatňovaní článku 82 Zmluvy o ES na prípady zneužívania dominantného postavenia podnikov na vylúčenie konkurentov z trhu Ú. v.

When applying Article 4 of Directive 2003/10/EC, assessment of measurement results must take into account measurement inaccuracies determined in accordance with metrological practice.
Pri uplatňovaní článku 4 smernice 2003/10/ES sa pri hodnotení výsledkov merania musia zohľadniť nepresnosti merania stanovené v súlade s metrologickou praxou.

Combining the present Communication with such a directive may in fact be the most appropriate approach at Community level to cope with the difficulties of applying Article 296 TEC.
Spojenie tohto oznámenia s takouto novou smernicou môže v skutočnosti predstavovať ten najlepší prístup k riešeniu ťažkostí s uplatňovaním článku 296 Zmluvy o ES na úrovni Spoločenstva.

In applying Article 82 to exclusionary conduct by dominant undertakings, the Commission will focus on those types of conduct that are most harmful to consumers.
Pri uplatňovaní článku 82 na zneužívanie dominantného postavenia zo strany podnikov s cieľom vylúčiť konkurentov z trhu sa Komisia zameria na také druhy správania, ktoré najviac poškodzujú spotrebiteľov.

(at) the conditions for the acceptance of pilot licences, pilot medical certificates and cabin crew attestations, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57;
Podmienky uznávania preukazov spôsobilosti pilotov, osvedčení zdravotnej spôsobilosti pilotov a potvrdení pre palubných sprievodcov, ktoré boli vydané v súlade s právnymi predpismi tretej krajiny, na účely uplatňovania článku 57;

For the purposes of applying Article 15 of Directive 75/442 on waste, as amended by Decision 96/350, to the accidental spillage of hydrocarbons at sea causing pollution of the coastline of a Member State.
Na účely uplatnenia článku 15 smernice 75/442, zmenenej a doplnenej rozhodnutím 96/350, na únik ropných látok do mora v dôsledku nehody, ktorý spôsobil znečistenie pobrežia členského štátu.

In the light of the above considerations, the answer to the third question must be that, for the purposes of applying Article 15 of Directive 75/442 to the accidental spillage of hydrocarbons at sea causing pollution of the coastline of a Member State.
Vzhľadom na vyššie uvedené úvahy je na tretiu otázku potrebné odpovedať, že na účely uplatnenia článku 15 smernice 75/442 na únik ropných látok do mora v dôsledku nehody, ktorý spôsobil znečistenie pobrežia členského štátu.

For the purposes of applying Article 6 of the basic Regulation, the competent institution shall contact the institutions of the Member States to whose legislation the person concerned has also been subject in order to determine all the periods completed under their legislation.
Na účely uplatňovania článku 6 základného nariadenia ▌sa príslušná inštitúcia obráti na inštitúcie členských štátov, ktorých právne predpisy sa vzťahujú aj na dotknutú osobu, s cieľom zistiť všetky dosiahnuté doby podľa týchto právnych predpisov ▌.

If the Commission finds, after expiry of the ninety-day time limit, but before expiry of the three-year period, that the conditions for applying Article 5 are not satisfied, it shall issue a decision declaring that the prohibition in Article 2 is applicable.
Ak Komisia zistí, po uplynutí 90- dňovej lehoty, avšak pred uplynutím trojročného obdobia, že podmienky na použitie článku 5 nie sú splnené, prijme rozhodnutie o uplatnení zákazu uvedeného v článku 2.

In addition, it questions whether, for the purposes of applying Article 2(2)(c) of that directive, a Member State may verify that the best interests of the child were taken into account when that child was placed in guardianship.
Okrem toho sa pýta, či na účely uplatňovania článku 2 bodu 2 písm. c tejto smernice môže členský štát overovať, či pri zverení dieťaťa do poručníctva bol zohľadnený najlepší záujem tohto dieťaťa.