Examples of using Applying article in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi the possibilities of applying Article 86 to JVs.
In applying Article 32(1)(e) and 33(a) of the Code.
Duration and revocation of decisions applying Article 5.
Gyldighedstiden for og tilbagekaldelse Member States applying Article 5 will report thereon annually to the Commission.
De medlemsstater, der anvender artikel 5, underretter hvert år Kommissionen herom.President-in-Office of the Council, that is not a proper way of applying Article 203.
Hr. rådsformand, det er en dårlig måde at anvende artikel 203 på.
People also translate
Where the conditions for applying Article 235 are satisfied, the Council shall'take the appropriate measures.
Duration and revocation of decisions applying Article 85 3.
Gyldighedstiden for og tilbagekaldelse Ii The conditions for applying Article 86 outsidethe scope of application of Regulation No 3975/87.
II Betingelserne for anvendelse af artikel 86, når der er tale om tilfælde, der falder uden for forordning nr. 3975/87.The decision may be renewed if the conditions for applying Article 5 continue to be satisfied.
Beslutningen kan fornys, hvis forudsaetningerne for anvendelse af artikel 5 stadig er opfyldt.The power to close out and terminate financial contracts orderivatives contracts for the purposes of applying Article 49;
Beføjelsen til at afslutte og opsige finansielle kontrakter ellerderivataftaler med henblik på anvendelsen af artikel 49.As regards the reduced rate given by applying Article 1(3) of Regulation(EEC) No 1079/77: 0 73339 ECU.
For saa vidt angaar den reducerede sats, der fremkommer ved anvendelse af artikel 1, stk. 3, i forordning( EOEF) nr. 1079/77, 0,3339 ECU.If it finds that the provisions of Article 2 andof Article 5 are satisfied it shall issue a decision applying Article 5.
Konstaterer den, atbetingelserne i We should set a good example here by applying Article 100a in record time, thereby also sending a message, perhaps, in the spirit of the Intergovernmental Conference.
Vi bør her give et godt eksempel, hvor vi på rekordtid anvender artikel 100 A og måske også viser regeringskonferencen dette.Notice on cooperation between national courts and the Commission in applying Article 85 and 86 of the EEC Treaty.
Kommissionen har nu vedtaget sin meddelelse om samarbejdet mellem de nationale domstole og Kommissionen med henblik på anvendelsen af artikel 85 og 86.Member States applying Article 5 or the provisions of the Nota Bene in Annex III or the footnotes in Annex VI.A shall report thereon annually to the Commission.
De medlemsstater, der anvender artikel 5 eller bestemmelserne i noten til bilag III eller fodnoterne i del A i bilag VI, underretter hvert år Kommissionen herom.This approach is incompatible with the ruling of the Court in RSPB 13that such considerations could not be taken into account in applying Article 4.
Denne løsning er uforenelig med Domstolens dom i RSPB-sagen13, hvorefter sådanne hensyn ikke kan tages i betragtning ved anvendelsen af artikel 4.For the purpose of applying Article 255( 3), the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents.
Med henblik på anvendelsen af artikel 255, stk. 3, udarbejder Rådet i forretningsordenen bestemmelser om, på hvilke betingelser offentligheden skal have aktindsigt i Rådets dokumenter.We will do it then in order to give Mr Brok andMr Gualtieri time to negotiate the conditions for applying Article 136 with the European Council.
Vi vil gøre det på det tidspunkt for at give hr. Brok oghr. Gualtieri tid til at forhandle vilkårene for anvendelse af artikel 136 på plads med Det Europæiske Råd.In applying Article 40(3)(a)(ii), account shall only be taken of periods during which the employed or self-employed person was incapable of work within the meaning of United Kingdom legislation.
Ved anvendelsen af artikel 40, stk. 3, litra a, nr. ii, tages der kun hensyn til tidsrum, i hvilke arbejdstageren har vaeret uarbejdsdygtig efter Det forenede Kongeriges lovgivning.The final point to be dealt with concerns the limits for applying Article 235 and its relation to the revision procedure laid down in Article 236.
Endelig står tilbage at undersøge begrænsningerne for anvendelse af artikel 235 og dens forhold til den procedure, der er fastsat for ændringer When applying Article 4 of Directive 2003/10/EC, assessment of measurement results must take into account measurement inaccuracies determined in accordance with metrological practice.
Ved anvendelsen af artikel 4 i direktiv 2003/10/EF tages der OPINION OF MR BOT- CASE C-408/04 P from its previous decisionmaking practice by applying Article 4(c) CS to aid which is not specific to the coal and steel sectors, contrary to the caselaw of the Court and in breach of Article 67 CS.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT BOT- SAG C-408/04 P afviger fra sin tidligere beslutningspraksis ved at anvende artikel 4, litra c, KS på en ikkesektorbestemt støtte til kul- og stålsektoren i strid med Domstolens praksis og under tilsidesættelse af In applying Article 40(3)(a)(ii), account shall only be taken of periods during which the employed or self-employed person was incapable of work within the meaning of Irish legislation.
Ved anvendelsen af artikel 40, stk. 3, litra a, nr. ii, tages der kun hensyn til tidsrum, i hvilke arbejstageren eller den selvstaendige erhvervsdrivende har vaeret uarbejdsdygtig efter irsk lovgivning.If the Commission finds, after expiry of the ninety-day time limit, but before expiry of the three-year period,that the conditions for applying Article 5 are not satisfied, it shall issue a decision declaring that the prohibition in Article 2 is applicable.
Konstaterer Kommissionen efter udloebet For Member States applying Article 16, support shall not be granted under this Chapter to a farmer to apply standards based on the Community legislation referred to in Article 16.
For medlemsstater, som anvender artikel 16, ydes der ikke støtte i henhold til dette kapitel til landbrugere, der To repay any aid unduly paid, for the quantities concerned, should it be found that the products have not been distributed to the recipients indicated in Article 2 orthat it has been paid for quantities larger than those given by applying Article 5;
At tilbagebetale uberettiget udbetalt støtte for de pågældende mængder, hvis det viser sig, at mejeriprodukter ikke er blevet uddelt til modtagerne, jf. For the purposes of applying Article 167 and by the derogation from Article 168(1) of the Convention, the Community shall each year, until 31 December 1995, fix the quantities which may be imported free of customs duties.
Med henblik på anvendelsen af artikel 167 og uanset konventionens In the event of the Common Customs Tariff duties being amended or suspended orthe Hellenic Republic applying Article 34, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take the necessary measures for the maintenance of Community preference.
I tilfælde af ændring eller suspension af satserne i den fælles toldtarif, eller såfremtDen hellenske Republik anvender artikel 34, kan Rådet med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen træffe de nødvendige forholdsregler til opretholdelse af fællesskabspræferencen.Not applying Article 4(c) CS to aid not exclusively granted to steel undertakings would not weaken the control that the Commission exercises over State aid, since Articles 87 EC, 88 EC and 67 CS apply to such aid.
Manglende anvendelse af artikel 4, litra c, KS på støtte, som ikke udelukkende tildeles virksomheder inden for jern- og stålindustrien, svækker ikke Kommissionens kontrol med statsstøtte, eftersom The'insignificant' character will naturally have to be assessed by reference to the two conditions for applying Article 85, namely the likelihood on the one hand of affecting trade between Member States and, on the other, of preventing, restricting or distorting competition within the common market.
Om påvirkningen er»ringe« må naturligvis bedømmes på baggrund 
