What is the translation of " APPLYING ARTICLE " in Spanish?

• aplicar el artículo
• aplicación del artículo
• aplicando el artículo

Examples of using Applying article in English and their translations into Spanish

The principal difficulties encountered in applying article 2.
Principales problemas surgidos en la aplicación del artículo 2.

She recommended applying article 4 of the Convention to that end.
La oradora recomienda que, a tal efecto, se aplique el artículo 4 de la Convención.

The court also denied the right of retention, applying article 71 CISG.
El Tribunal denegó igualmente el derecho de retención aplicando el artículo 71 de la CIM.

Indeed many countries were already applying article 6 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
De hecho, muchos países ya están aplicando el artículo 6 de la Ley Modelo sobre Firma Electrónica.

Applying article 9 of Law 53/2000, figures are given relating to projects submitted and funded in 2007.
En aplicación del artículo 9 de la Ley 53/2000, se presentan cifras relativas a los proyectos presentados y financiados en 2007.

Protocol II could also be denounced by applying article 9 of the Convention on Certain Conventional Weapons.
También podría denunciarse el Protocolo II Enmendado mediante la aplicación del artículo 9 de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

In applying article 3, the process should involve an assessment of a candidate's qualifications and experience as a secondary filter.
En aplicación del artículo 3, el proceso debería incluir también una evaluación de las calificaciones y experiencia de los candidatos.

Protocol II could also be denounced by applying article 9 of the Convention on Certain Conventional Weapons.
También es posible denunciar el Protocolo II aplicando el artículo 9 de la Convención sobre ciertas armas convencionales.

Applying article 39 to the draft articles as a whole might also alleviate some of the difficulties raised by that article..
La aplicación del artículo 39 al proyecto de artículos en su conjunto también podría aliviar algunas de las dificultades que plantea ese artículo.

The following shall be considered for purposes of applying Article III on the same basis as international public telecommunications services.
A efectos de la aplicación del Artículo III, serán considerados sobre las mismas bases que los servicios internacionales públicos de telecomunicaciones.

In this connection, the Council witl also consider, by the end of 1993, on the basis of a report, the possibility of applying Article K.9 to such matters.
En este contexto, el Consejo estudiará también, antes de que finalice 1993 y basándose en un informe, la posibilidad de aplicar el artículo K.9 a estas materias.

In May 2013, in applying article 51 of Zambia's national constitution, the President of Zambia commuted 113 death sentences to life imprisonment.
En mayo de 2013, el Presidente de Zambia aplicó el artículo 51 de la Constitución Nacional y conmutó 113 condenas a muerte por penas de cadena perpetua.

What are promising practices and what are the challenges experienced in applying article 16 of the Convention, on extradition, to smuggling of migrants cases?
¿Qué dificultades y mejores prácticas se han observado al aplicar el artículo 18 de la Convención, sobre asistencia judicial recíproca, a casos de tráfico ilícito de migrantes?

Decisions applying article 80 to determine which party should be deemed in breach of contract can involve unusual or complex facts.
Los fallos en que se aplica el artículo 80 para determinar cuál de las partes ha incurrido en incumplimiento del contrato pueden referirse a circunstancias desusadas o complejas.

The Lietuvos Aukščiausiasis Teismas(Supreme Court of Lithuania) granted enforcement only to part of the award, applying Article V(2)(b) NYC.
El Tribunal Supremo de Lituania(Lietuvos Aukščiausiasis Teismas) aplicó el artículo V 2 b de la Convención de Nueva York y únicamente concedió la ejecución de una parte del laudo.

It submits that for applying article 7 in situations such as the author's, where the alleged agent of persecution is a non-State actor, a higher threshold of evidence is required.
Sostiene que para aplicar el artículo 7 en situaciones como la del autor, es decir, cuando el presunto agente de la persecución no es estatal, se requieren más pruebas.

The Committee considered that to be of such importance that it wished Barbados to consider enhanced campaigns to involve women in those positions by applying article 4 of the Convention.
El Comité consideró que la cuestión revestía tanta importancia que deseaba que Barbados examinara la posibilidad de organizar campañas para lograr la participación de las mujeres en esos puestos mediante la aplicación del artículo 4 de la Convención.

Court decisions applying article 57 of the CISG Convention in connection with the implementation of article 5.1 of the Brussels and Lugano Conventions have been numerous.
Las sentencias judiciales que han aplicado el artículo 57 de la CIM en relación con el artículo 5.1 de los Convenios de Bruselas y de Lugano han sido numerosas.

The Committee also noted the General Assembly's request to the Secretary-General, in paragraph 5 of its resolution 55/5 A, to review the implications of applying Article 19 twice annually rather than once as at present.
La Comisión también tomó nota de la solicitud dirigida al Secretario General por la Asamblea General en el párrafo 5 de su resolución 55/5 A de examinar las consecuencias de aplicar el Artículo 19 dos veces al año, en vez de una como en la actualidad.

Applying article 81(1) CISG the court considered the defendant released from its obligation to pay the purchase price under article 53 CISG.
Aplicando el artículo 81 1 de la CIM, el Tribunal consideró que la demandada había quedado liberada de su obligación de pagar el precio de compra con arreglo al artículo 53 de la CIM.

The Canadian Centre for Victims of Torture(CCVT) indicates that, in applying article 1, Canada has gone beyond the Convention definition of torture by including gender-related persecution as a type of torture.
El CCVT indica que, en la aplicación del artículo 1, el Canadá ha excedido la definición de tortura establecida en la Convención al incluir la persecución relacionada con el género como forma de tortura.

In applying article 4 of the Convention, it must be noted that the right to protection from all forms of violence outlined in article 19 is a civil right and freedom.
Al aplicar el artículo 4 de la Convención, cabe observar que el derecho a la protección contra todas las formas de violencia señaladas en el artículo 19 es un derecho y una libertad civil.

His country, which had itself suffered from substantial economic losses as a result of having applied sanctions, believed that it was important to clarify the process of applying Article 50 of the Charter and to find a speedy, universally acceptable solution to the problem.
La Federación de Rusia, que ha sufrido un perjuicio económico importante por haber aplicado sanciones, considera que es preciso aclarar el proceso de aplicación del Artículo 50 de la Carta y arbitrar rápidamente una solución al problema que sea aceptable para todos.

Chile pointed out that applying Article 73(2) of UNCLOS is an extreme recourse and would only be viable if the implied derogation of rights did not alter a balance which is in the core of the legal and political understandings underlying UNCLOS.
Chile señaló que la aplicación del artículo 73(2) de CONVEMAR es un recurso extremo que sólo es viable si la derogación de 44 los derechos implícitos no altera el equilibrio del entendimiento legal y político asentados en CONVEMAR.

The Committee also considered the possibility of comparing arrears with the amount actually assessed and payable for the preceding two full years for the purposes of applying Article 19, that is to say, comparing“net” arrears with“net” assessments.
La Comisión examinó además la posibilidad de comparar las moras con la suma realmente prorrateada y pagadera para los dos años anteriores completos a fines de aplicar el Artículo 19, es decir, la posibilidad de comparar moras“netas” con cuotas prorrateadas“netas”.

The court denied that there was a case for applying article 77 of the CISG on the grounds that it was for the defendant to allege the existence of circumstances likely to reduce the damages, which it failed to do.
El tribunal negó que en este caso hubiera fundamento para aplicar el artículo 77 de la CIM, porque incumbía a la parte demandada alegar la existencia de circunstancias susceptibles de reducir el daño, y no lo había hecho.

However, the Committee calls for increased support of cooperating States and to initiate these efforts by those not yet done so, with a special address to persons with disabilities, applying article 32 of the Convention on international cooperation;
No obstante, el Comité insta a los Estados colaboradores a que aumenten el apoyo y a quienes no lo hayan hecho aún a que inicien estos esfuerzos, con especial atención a las personas con discapacidad, aplicando el artículo 32 de la Convención, relativo a la cooperación internacional;

The Secretariat has noted that by applying Article 14(3) in order to exclude matters falling within the purview of Article 45(3)(a), it avoids duplication of effort and potential interference with a pending dispute.
El Secretariado ha señalado que al aplicar el artículo 14(3) para excluir asuntos que caen en el ámbito del artículo 45(3)(a) se evita la duplicación de esfuerzos y la posible interferencia con un litigio pendiente.

Therefore, applying Article 6 CISG allowing derogation or variance from the CISG, the tribunal noted that the provisions of the contract should prevail over Article 791.
Por consiguiente, aplicando el artículo 6 de la CIM, que permite establecer excepciones a las disposiciones de la CIM o modificar sus efectos, el tribunal observó que las disposiciones del contrato debían tener prioridad sobre las disposiciones del artículo 79 1.

The difficulties encountered in applying article 39 of the Convention were to some extent described in paragraph 167 of the first report: some children who have been released have reoffended, particularly those involve in theft and drug-addiction.
En cuanto a las dificultades con que se ha tropezado a la hora de aplicar el artículo 39 de la Convención, se mencionaron en parte en el párrafo 167 del primer informe; algunos niños puestos en libertad reinciden, sobre todo en los caso de robo y toxicomanía.

How to use "applying article" in an English sentence

Therefore, applying Article 7 would not help.

The Courts below erred in applying Article 55.

What are the preconditions for applying article 17?

Yet the Council has refrained from applying article 42.

AND, we should balance the reasons, when applying article 17.

Excluding Greece would require applying Article 26 of the Schengen code.

In applying Article 17, the normal burden of proof rules apply.

Probably the most helpful level about applying Article – Composing – Services.

Applying article 78 CISG the sole arbitrator awarded interest on this amount.

Why not applying article L442-6 of the French Commercial Code to a lawyer?

How to use "aplicar el artículo, aplicando el artículo" in a Spanish sentence

Solo en ese caso, podríamos aplicar el artículo 44.

4(a), una entidad contratante puede aplicar el Artículo 9.

En cuanto a las crías, se continuará aplicando el artículo 2329.

A aplicando el artículo 129 CP, en el que se expone: 1.

Debe aplicar el artículo 50 del Tratado de Lisboa.

Aplicar el artículo 187 #11 de la Constitución Nacional.

El Congreso tiene plena autoridad para aplicar el artículo 21.

No tengo ningún interés en aplicar el artículo 155.

Si lo hacen después se puede aplicar el artículo 16B.

Visto así, correspondería aplicar el artículo 1813 C.