What is the translation of " ПРИМЕНЕНИЯ СТАТЬИ " in English?

• application of article
• implementation of article
• applying article
• use of article
• invoking article
• applying section
• application of art
• to implement article

Examples of using Применения статьи in Russian and their translations into English

Сфера применения статьи 39.
Scope of article 39.

Второй вид ограничения касается применения статьи 28.
The second limitation is related to the application of article 28.

Сфера применения статьи 1 и 2.
Sphere of application articles 1 and 2.

Специальная процедура в отношении применения статьи IV.
Special arrangements with regard to the application of article IV.

II. Процедуры применения статьи 19.
II. Procedures for the application of Article 19.

Специальные процедуры в отношении применения статьи IV.
Special arrangements with regard to the application of article IV.

Особый порядок применения статьи IV Финансовых.
Special arrangements with regard to the application of article IV.

Конкретные требования для применения статьи 2 Устава.
Specific requirements for the application of Article 2 of the Statute.

В этом отношении поле применения статьи 14 Конвенции является более широким.
The scope of article 14 of the Convention was broader than that.

Включение новой статьи, касающейся применения статьи 18.
Insert a new article concerning the application of article 18.

Что касается применения статьи 19 Устава( глава VI), то Комитет.
With regard to the application of Article 19 of the Charter(chap. VI), the Committee.

Общая рекомендация XVI, касающаяся применения статьи 9 Конвенции 294.
General recommendation XVI concerning the application of article 9 of the Convention 249.

Он выплатил требуемую минимальную сумму, с тем чтобы не допустить применения Статьи 19.
It had paid the minimum amount required in order to avoid the application of Article 19.

Общая рекомендация ХVI( 42) относительно применения статьи 9 Конвенции.
General recommendation XVI(42) concerning the application of article 9 of the Convention.

Новый пункт не будет затрагивать применения статьи 17 в отношении коммерческих должников.
The new paragraph would not affect the application of article 17 to commercial debtors.

Общая рекомендация XVI относительно применения статьи 9 Конвенции.
General Recommendation XVI concerning the application of article 9 of the Convention forty-second session.

Предпосылки для применения статьи 6 соблюдение, связь со статьями 5, 7 и 8.
Prerequisites for the use of Article 6 compliance, linkage with Articles 5, 7 and 8.

Обе меры способствовали бы ускорению применения статьи 19 для большинства государств- членов.
Both measures would tend to accelerate the application of Article 19 for most Member States.

Следовало бы предложить дополнительные правила, касающиеся применения статьи 15, в двух областях.
Additional rules concerning the application of article 15 should be proposed in two areas.

Особый порядок применения статьи IV Финансовых положений.
Special arrangements with regard to the application of article IV of the Financial Regulations of the..

Подготовка примера оптимальной практики применения статьи 11.
Preparation of an example of best practices on the application of Article 11 of the Convention.

Сфера применения статьи 20 Венской конвенции 1978 года ограничивается новыми независимыми государствами.
Significance of article 20 of the 1978 Vienna Convention dealing with newly independent States.

Заменяющие сделки, заключенные до расторжения договора, не попадают в сферу применения статьи 75.
Substitute transactions concluded before avoidance do not fall within the coverage of article 75.

IX. Подготовка примера оптимальной практики применения статьи 11 Конвенции.
IX. Preparation of an example of best practices on the application of Article 11 of the Convention.

Таким образом, в нынешних процедурах применения статьи 19 можно четко выделить три методологических элемента.
There are thus three distinct methodological elements in the current procedures for applying Article 19.

Ничто в данной статье не ограничивает рамок применения статьи 4 настоящей Конвенции.
Nothing in this article limits the scope of application of article 4 of the present Convention.

Особая процедура применения статьи IV Финансовых положений Организации Объединенных Наций.
Special arrangements with regard to the application of article IV of the financial regulations of the United Nations.

В этой главе содержится пример оптимальной практики применения статьи 11 Конвенции.
The Chapter contains an example of best practices on the application of Article 11 of the Convention.

Протокол II мог бы быть денонсирован и путем применения статьи 9 Конвенции о конкретных видах обычного оружия.
Protocol II could also be denounced by applying article 9 of the Convention on Certain Conventional Weapons.

У г-на Бентона имеется много вопросов к норвежской делегации относительно применения статьи 5 пункт 21 его меморандума.
He wished to ask the Norwegian delegation several questions about the application of article 5 note, para. 21.