"Article" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 308838, Time: 0.0077

Examples of Article in a Sentence

3. asserted his rights pursuant to Article 17 § 3 or Article 18 § 3 ;;
3. воспользовался правами, предоставленными ему § 3 статьи 17, или § 3 статьи 18;
Siarhei Shyptenka were charged with inciting ethnic hatred( article 130, part 3 of Belarus Criminal Code) in August 2017.
Сергею Шиптенко было предъявлено обвинение в разжигании национальной розни( ч. 3 ст . 130 Уголовного кодекса Беларуси).
Syrian Arab Republic are under the provisions of Article 34 of the Statutes since 1 January 2016
Действительные члены Чад, Либерия и Сирийская Арабская Республика подпадают под действие положений статьи 34 Устава с 1 января 2016 года, в
Abuse of official powers( para. 4, Article 307) Grave 15 years
Злоупотребление должностными полномочиями( ч. 4 ст . 307) Тяжкое 15 лет
g) take decisions about the introduction of other working languages( Article 1 § 6 ) ;);
ж) принимает решение о введении других рабочих языков (§ 6 статьи 1);
I. Groysberg 424 In accordance with Clause 5 of Article 213 12 of the Bankruptcy Law, the financial
Пунктом 5 ст . 213.12 Закона о банкротстве предусмотрена обязанность финансового управляющего провести первое собрание кредиторов не
The Committee recommends that the State party ratify the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention, adopted on
Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать поправки к пункту 6 статьи 8 Конвенции, принятые 15 января 1992 года на
include the social economic effect( Item 2 of Article 6 of the PPP Law) into the mandatory
о государственно- частном партнерстве( муниципально- частном партнерстве) социально-экономический эффект( п. 2 ст . 6 закона о ГЧП).
Article 1( New Forest Code of the Republic of Belarus new trends in the forest management)- within 15 days after signing of the contract;
Статьи 1( Новый Лесной кодекс Республики Беларусь – новые тенденции управления лесами)- через 15 дней после подписания контракта;
Also, according to Article 8 of the Regulation on the company's Audit Commission, approved by the
Также, согласно ст . 8 Положения о Ревизионной комиссии Общества, утвержденного Общим собранием акционеров Общества 22.06. 2015,
Paragraphs 2 and 3 are inspired by article 8, paragraph 2, of the Electronic Communications Convention
Пункты 2 и 3 сформулированы по аналогии с пунктом 2 статьи 8 Конвенции об электронных сообщениях42
other laws, and does not infringe the rights of other parties( Clause 3, Article 261) 1.
использовании воздушного пространства, иными законами и не нарушает прав других лиц( п. 3 ст . 261) 1.
The provisions of article 29 quater shall apply to the procedures preceding the negotiations.
К процедурам, предшествующим проведению переговоров, применяются положения статьи 29 кватер.
For example, 1964 RSFSR Civil Code 4 protected radio and TV programs as objects of the copyright law( Article 486).
Например, в Гражданском кодексе РСФСР 1964 г. 4 предусматривалась охрана радио- и телевизионных передач как объектов авторского права( ст . 486).
UNCITRAL Arbitration Rules( with new article 1, paragraph 4, as adopted in 2013)
Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ( с новым пунктом 4 статьи 1, принятым в 2013 году)
of the country” by the court decision( clause 2, article 10 of the Constitution as amended).
иного тяжкого вреда жизненно важным интересам страны »( п. 2 ст . 10 Конституции в новой редакции).
( Article 1( 2) has been amended by the Commission at its thirty-ninth session, in 2006)
( Пункт 2 статьи 1 был изменен Комиссией на ее тридцать девятой сессии в 2006 году.)
Article 196, of Portuguese Law of Criminal Procedure, and article 160( 3), of Act 29 2012, of 9 August.
Ст. 196 Португальского уголовно-процессуального кодекса и Ст . 160( 3) Закона 29/ 2012 от 9 августа.
At 31 May 2013, the provisions of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of
1. На 31 мая 2013 года положения статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых
of social, ethnic, religious and language supremacy( Part 2 of Article 29 of the RF Constitution).
а также пропаганды социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства( ч. 2 ст . 29 Конституции РФ).
Except for the provisions of article 2 and article 6, paragraph 3, the parties may agree to exclude or vary any of the provisions of this Law.
За исключением положений статьи 2 и пункта 3 статьи 6 стороны могут договориться об исключении или изменении любого из положений настоящего Закона.
into the content of the right to integrity( Article 1315 of the RF Civil Code) and the content of the exceptional right( Article 1317 of the RF Civil Code) allow us
В то же время изменения, внесенные в содержание права на неприкосновенность( ст. 1315 ГК РФ) и в содержание исключительного права( ст . 1317 ГК РФ), позволяют предположить, что появление постановки
A provision similar in scope may be found in article 12, paragraph 1, of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
Аналогичное по сфере действия положение можно найти в пункте 1 статьи 12 Типового закона ЮНСИТРАЛ об электронных подписях.
The RF Constitution categorizes the right to the personal dignity( Part 1 of Article 21), the right to freedom( Part 1 of Article 22), the right to privacy( Part 1 of Article 23) and some others as indefeasible rights, along with the right to life.
Конституция РФ наряду с правом на жизнь к неотъемлемым правам относит право на достоинство личности( ч. 1 ст. 21), на свободу( ч. 1 ст. 22), на неприкосновенность частной жизни( ч. 1 ст . 23) и некоторые другие.
26 See paragraphs 22 and 23 of the Digest for article
26 См. пункты 22 и 23 раздела Сборника, посвященного рассмотрению статьи
court for declaration of bankruptcy( Part 1 of Article 213 3 of the Law of Insolvency);
в арбитражный суд с заявлением о признании гражданина банкротом( ч. 1 ст . 213.3 Закона о банкротстве);
At 31 March 2015, the provisions of Article 34 of the Statutes and/ or paragraph 13
На 31 марта 2015 года положения статьи 34 Устава и/ или параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых
out on the basis of Part 1 of Article 6 of the Act:“ A citizen of the
ч. 1 ст . 6 вышеуказанного Закона: « … Гражданин Российской Федерации, изменивший место жительства, обязан не
At 30 June 2015, the provisions of Article 34 of the Statutes and paragraph 13 of
1. На 30 июня 2013 года положения статьи 34 Устава и параграфа 13 Финансовых правил, прилагаемых
Laundering of money( part 3 Article 193) Grave 15 years
Легализация денежных средств( ч. 3 ст . 193) Тяжкое 15 лет

Results: 308838, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More