"Application" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 67502, Time: 0.0082

Examples of Application in a Sentence

7) exchange of normative legal acts and materials on the practice of their application ;
7) обмена нормативными правовыми актами и материалами о практике их применения ;
operation with the application via the Internet or own server.
работа с приложением через интернет или собственный сервер.
submit to the National Bank of Tajikistan an application , documents and the following information in official language:
организацией в Национальный банк Таджикистана должны быть представлены заявление , документы и следующая информация на государственном языке:
In the case of an application for a string which represents a continent or UN region,
В случае заявки на строку, которая представляет континент или регион ООН, свидетельство поддержки или согласие, требуется
Any supplier or contractor participating in the procurement proceedings to which the application relates, as well as any governmental authority whose interests are or could be affected by the application , shall have the right to participate in challenge
Любой поставщик или подрядчик, участвующий в процедурах закупок, к которым относится ходатайство , а также любой правительственный орган, интересы которого затрагиваются
or High security level was selected in the policy of the application of the previous version.
включена по умолчанию, если в политике предыдущей версии программы был выбран уровень безопасности Низкий, Рекомендуемый или Высокий.
If it is already the time for the next application , use the prescribed amount and then continue as usually.
Если уже настало следующее время нанесения , используйте предусмотренное количество и продолжайте лечение как обычно.
As the result, TRIATERRA became a new step in developing software application packages and systems for automation of business and administrative tasks.
В результате ТРИАТЕРРА стал новым шагом в области разработки прикладных программных пакетов и систем для целей автоматизации деловых и административных задач.
For further discussion of the application of article 79 to situations in which the seller's failure
Дополнительное обсуждение вопроса о применимости статьи 79 в ситуациях, когда неисполнение продавца вызвано неисполнением со стороны
An alien's application for the issuance of the temporary residence permit must be considered no later
Прошение иностранца о выдаче разрешения на временное проживание должно быть рассмотрено не позднее, чем в течение
States in assessment of national policies on ICT application in educational systems and development of strategies in this area.
государствам- членам ЮНЕСКО в проведении оценки национальной политики применения ИКТ в системе образования и разработке дальнейшей стратегии в этой области.
is, its mouse and keyboard, enabling you to control any application by touching the interactive surface.
ввода компьютера, то есть является мышью и клавиатурой, что позволяет управлять любым приложением , касаясь интерактивной поверхности.
Finally, it was decided not to submit a traditional application this year and to further discuss with the
Наконец, было решено не направлять традиционное заявление в этом году, а продолжить обсуждение альтернативных возможностей с
6. The National Bank of Tajikistan shall not approve the application if:
6. Национальный банк Таджикистана не одобряет заявки в случае, если:
Application received by Name of the bank's representative Date
Ходатайство принял Имя представителя банка Дата
The policy does not define all the application settings.
Политика определяет не все параметры программы .
hand-operated PUR-CSM version is also suitable for direct application of various polyurethane foam layers( sandwich construction).
компонента, PUR- CSM с ручным управлением напылением пригодна для прямого нанесения различных слоев ПУР пенопласта( сэндвичконструкция).
ISAPR assures creation and modification of settings and application programs of the real-time system SW, as well
ИСАПР обеспечивает создание и редактирование настроек и прикладных программ системного ПО реального времени, а также настроек
91 For further discussion of the application of article 79 to situations in which the seller's
91 Дополнительное обсуждение вопроса о применимости статьи 79 в ситуациях, когда неисполнение продавца вызвано неисполнением поставщика,
The family member residing in Finland cannot make the application on behalf of the applicant.
Член семьи, проживающий в Финляндии, не может подавать прошение от имени заявителя.
15) Phytosanitary principles for the protection of plants and the application of phytosanitary measures in international trade( ISPM 1) No gap.
15) Фитосанитарные принципы для защиты растений и применения фитосанитарных мер в международной торговле( МСФМ 1) Пробелов нет.
details, contacts, organization employee EDS keys, as well as setting of operation with Google Authenticator application .
о его реквизитах, контактах, ключах ЭЦП сотрудника организации, а также настройка работы с приложением Google Authenticator.
customer's consent for any Order issued and/ or application submitted through the Internet Banking or other environment
Интернет- банке или иной среде Поручение и/ или заявление и согласие на условия услуг, оказываемых через Интернет- банк или иную среду.
A system for protecting trademarks in multiple countries by filing one international application .
Система охраны товарных знаков в множестве стран путем подачи одной международной заявки .
The procuring entity may dismiss the application if it decides that the application is manifestly without merit, the application was not submitted within the deadlines set out in paragraph 2 of this article or the applicant is without standing.
Закупающая организация может отказать в принятии ходатайства к рассмотрению, если сочтет, что ходатайство является явно необоснованным, ходатайство не было представлено в сроки, указанные в пункте 2 настоящей статьи, или лицо, подавшее ходатайство , не имеет на это права.
Updating databases and application modules( see page 118)
Обновление баз и модулей программы ( см
It does not shrink after application and is resistant to UV-rays.
Материал не дает усадки после нанесения и устойчив к ультрафиолетовому излучению.
BDMV( Blu-ray Disc Movie) refers to one of the application formats used for BD-ROM which is one of the Blu-ray Disc specifications.
BDMV( Blu- ray Disc Movie, диск с фильмом) представляет собой один из прикладных форматов, используемых для дисков BD- ROM, и является одним из форматов, доступных для дисков Blu- ray.
and such price must take into account universal application of any refunds, rebates, discounts, product tying or
регистрации любого другого доменного имени, с учетом универсальной применимости всех возмещений, скидок, комбинаций продуктов и прочих программ),
An application is submitted by the applicant if he/ she is over 14 years old, otherwise the legal guardian does it.
Прошение подается заявителем если ему/ ей уже исполнилось 14 лет, в противном случае этим занимается законный опекун.

Results: 67502, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More