What is the translation of " HER APPLICATION " in Russian?

• ее ходатайство
• ее заявление
• ее прошение
• ее заявки
• ее заявления
• ее ходатайства
• ее ходатайству

Examples of using Her application in English and their translations into Russian

It's on her application.
Адрес есть в ее анкете.

Her application for full exemption from the CKREE subject was rejected.
Заявление о ее полном освобождении от изучения предмета ОХРЭВ было отклонено.

I will try and get her application form.
Я попробую достать ее заявку.

Her application to study for her PhD degree on scholarship in Paris was initially rejected.
Ее заявка на обучение в докторантуре в Париже была первоначально отклонена.

The author claims that on 17 August 1999, her application for compensation was rejected by the Prague District Court No. 5.
Автор утверждает, что 17 августа 1999 года ее ходатайство о компенсации было отклонено Пражским районным судом№ 5.

Her application was rejected by the Danish Immigration Service on 23 August 2011.
Ее прошение об убежище было отклонено решением Иммиграционной службы Дании от 23 августа 2011 года.

The woman that escaped noticed that she was being pursued and turned to police in the morning, but her application was not accepted.
Несостоявшаяся жертва маньяка заметила, что ее преследуют и утром обратилась в милицию, но ее заявление не приняли.

Get me a copy of her application form and a list of the people that she worked with.
Достань копию ее заявки и список людей, с которыми она работала.

Thereafter Ms Garcia Ormazábal applied for nauturalisation as a British citizen, and her application was granted in 2009.
Затем г-жа Гарсия Ормазабал обратилась за натурализацией в качестве гражданки Великобритании, и в 2009 году ее заявление было удовлетворено.

The Court of Appeal rejected her application but did not issue its reasons for doing so in writing.
Апелляционный суд отклонил ее ходатайство, однако не пояснил причину этого в письменном виде.

The author complained to the European Commission on Human Rights. On 4 July 1997, the Commission rejected her application as inadmissible.
Автор обратилась с жалобой в Европейскую комиссию по правам человека. 4 июля 1997 года Комиссия отклонила ее заявление как неприемлемое.

However, her application was not granted due to claimed procedural inadequacies.
Однако ее ходатайство не было удовлетворено на основании якобы имевших место несоответствий требованиям процедуры.

The author further submitted a complaint to the European Court of Human Rights, and her application was declared inadmissible on 1 December 2009.
Затем автор направила жалобу в Европейский суд по правам человека; 1 декабря 2009 года ее заявление было признано неприемлемым.

Her application was rejected and, at the time of submission of the communication, she was awaiting deportation from Canada to Mexico.
Ее ходатайство было отклонено, и на момент представления сообщения она ожидала высылки из Канады в Мексику.

The High Court agreed with her and granted her application, declaring Sections 4 and 5 of the Citizenship Act unconstitutional.
Высокий суд согласился с ней и удовлетворил ее ходатайство, объявив статьи 4 и 5 Закона о гражданстве неконституционными.

Her application was refused, although no law or regulation explicitly prevented the admission of women to the bar.
Ее прошение было отклонено несмотря на то, что не было никакого закона или регламента, запрещавшего женщинам быть практикующими адвокатами.

There were also misunderstandings during the interviews due to interpretation. On 9 March 2011, the Migration Board dismissed her application.
Кроме того, в ходе собеседований возникало недопонимание, вызванное переводом. 9 марта 2011 года Миграционный совет отклонил ее ходатайство.

The PRRA officer rejected her application in July 2005 on the basis of lack of corroborating evidence.
В июле 2005 года сотрудница, рассматривавшая ее заявление об ОРДВ, отклонила это заявление на основании отсутствия подтверждающих документов.

The Judiciary Council may only transfer a judge to another court with his/her consent, upon his/her application or based on a decision by a disciplinary chamber.
Судебный совет может перевести судью в другой суд только с его/ ее согласия, на основе его/ ее заявления или по решению дисциплинарной палаты.

It also mentions that her application for leave to seek judicial review was dismissed without reasons on 7 June 2013.
Государство- участник также отмечает тот факт, что ее ходатайство о пересмотре судебного решения было отклонено без объяснения причин 7 июня 2013 года.

The author further claims she had exhausted all remedies in relation to her application for reconsideration of her case on humanitarian grounds.
Автор далее утверждает, что она исчерпала все средства правовой защиты в связи с ее прошением о пересмотре ее дела по гуманитарным соображениям.

Her application was subsequently declared inadmissible pursuant articles 34 and 35 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Ее ходатайство было затем признано неприемлемым согласно статьям 34 и 35 Конвенции о защите прав человека и основных свобод.

If an applicant is interested in having his/her application considered for a subsequent round, a new application must be submitted.
Если заявитель заинтересован в том, чтобы его/ ее заявка была рассмотрена на последующий цикл, необходимо представить новую заявку..

On 28 June 2000, the petitioner contacted the bank, explained that she was an American citizen and asked whether this would have any influence on her application.
Июня 2000 года петиционер связалась с банком и, объяснив, что является американской гражданкой, спросила, не повлияет ли это на удовлетворение ее заявки.

She also failed to take the opportunity to comment on an advance notice relating to her application issued by the Federal Office for Migration on 27 June 2008.
Она также не воспользовалась возможностью высказать свое мнение в отношении предварительного решения, вынесенного ФУМ 27 июня 2008 года по ее ходатайству.

On that occasion she submitted documentary evidence in support of her allegations. On 19 March 2010, the Federal Office for Migration rejected her application.
В тот раз в подкрепление своих утверждений она представила документальные доказательства. 19 марта 2010 года Федеральное миграционное ведомство отклонило ее заявление.

After completing her degree, she faced opposition to her application for an assistant professorship in the Department of Criminology there on the basis of her being a woman.
После окончания ВУЗа она столкнулась с сопротивлением ее назначению помощником профессора в отдел криминологии- так как она« была женщиной».

She had appealed to have another investigator placed in charge of her son's case, but allegedly her application was even not accepted in the Police station;
Она обращалась с жалобой, с тем чтобы для ведения дела ее сына был назначен другой следователь, но ее заявление якобы даже не было принято отделением милиции;

Her application was granted the following year by an intervention from the king, who referred to the talent of her literary production.
В этом же году она подала заявление на пенсию в адмиралтейство после смерти мужа, и оно было удовлетворено в следующем году благодаря вмешательству короля, который сослался на ее литературный талант.

In the opinion of the State party, the author also, through negligence or ignorance, committed procedural errors which prevented her application from being examined on the merits.
По утверждению государства- участника, автор также по небрежности или незнанию совершила процессуальные ошибки, не позволившие провести рассмотрение ее прошения по существу.