Examples of using Her application in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And I pulled her application.
והוצאתי את הבקשה שלה.Her application she found in the radio.
הבקשה שלה היא מצאה ברדיו.You will have her application.
אתה תקבל את הטפסים שלה.In 1997 her application for an extension was refused.
בשנת 1997 הוגשה כנגדה בקשה לפירוק.They forgot to pull her application.
הם שכחו לבטל את הבקשה שלה.Her application to enlist in the US Navy was rejected.
בקשתו להתגייס לחיל האוויר האמריקאי נדחתה.She had good references on her application.
היה לה המלצות טובות על הבקשה שלה.Jessica withdrew her application the day before she was killed.
ג'סיקה משכה את בקשתה יום לפני שנרצחה.I dropped her at the train so she could walk her application in.
הסעתי אותה לרכבת כדי כדי שהיא תוכל למסור את הבקשה שלה.Her application was accepted and she successfully completed the course.
בקשתו נתמלאה והוא סיים את הקורס בהצלחה.They wanted to talk to me about her application, which they loved.
Her application was turned down for“security reasons,” without an explanation, of course.
She never mentioned anything on her application about… mental illness?
היא מעולם לא ציינה דבר בפנייה שלה על… מחלות נפש?I have got her application for Rushlight, so I will call her past employers.
All you need is the account number, which you already have,and you can find her application.
אתה צריך את מספר החשבון, שאותו כבר יש לך,ותוכל למצוא את הבקשה שלה.Sévigny and Hees co-sponsored her application for Canadian citizenship in 1960.
Svvigny ו Hees היה למעשה בחסות את הבקשה שלה עבור אזרחות קנדית בשנת 1960.Her application for re-entry to the U.S. was declined for months on the grounds that she might become a"public charge".
בקשתה לחזור לארצות הברית נדחתה במשך חודשים בטענה שהיא עלולה להפוך ל"נטל ציבורי".I have agreed to conditionally seal the record of this meeting,provided Ms. Bingum can support her application.
הסכמתי לחתום על תנאי After an inventor agrees to have her application go through community review(more on why she might do that in a moment), the application is posted to a website.
לאחר ממציא מסכים יש בקשתה לעבור בדיקת קהילה(עוד על למה שהיא עלולה לעשות את זה בעוד רגע), היישום מפורסם באתר אינטרנט.A prospective student maybe interviewed andassessed by the Namibia Business School recommending his/her application to the relevant structures.
סטודנט פוטנציאלי אולי ראיינו והעריכועל ידי בית הספר לעסקים לפני המליץ שלו/ שלה הבקשה למבנים UNAM רלוונטי.After an inventor agrees to have her application go through community review(more on why she might do that in a moment), the application is posted to a website.
לאחר שהממציא מסכים לקבל את הבקשה שלה לעבור ביקורת הקהילה(יותר על למה היא יכולה לעשות On 15 November 2011, Manal al-Sharif filed charges in the Grievances Board, a non-Sharia specialized court,[33]against the General Directorate of Traffic for the rejection of her application for a driver's licence.
ב-15 נובמבר 2011, מנאל אל-שריף הגישה כתבי תביעה בוועדת הקובלנות, משפט מתמחה שאינו בית משפט שריעה,נגד מנהל התנועה על דחייה של בקשתה לקבלת רישיון הנהיגה.Earlier this year, Ahmad submitted her application for a business license, along with her business pitch, to the Palestinian Ministry of Transportation to gauge the viability of her entrepreneurial plans.
מוקדם יותר השנה, אחמד הגיש את בקשתה לרישיון עסק, למשרד התחבורה הפלסטיני כדי לאמוד Court hearings took place in both New York and London, and after multiple deliberations,Madonna decided to withdraw her application for custody, and appealed for a mutual discussion about Rocco, between herself and Ritchie.[254].
הדיונים בבית המשפט התקיימו בניו יורק ובלונדון, ולאחר דיונים רבים,החליטה מדונה לבטל את בקשתה למשמורת, וקראה לשיחה הדדית על רוקו, בינה לבין ריצ'י[45][46].As of 1931 she had not received legal immigration status; Charles Erskine Scott Wood advised her to go to Victoria, British Columbia,in order to restart the process toward American citizenship. Her application for re-entry to the U.S. was declined for months on the grounds that she might become a"public charge".[17].
נכון לשנת 1931, עדיין לא קיבלה יאנג מעמד הגירה חוקי; צ'ארלס ארסקין סקוט ווד יעץ לה ללכת לוויקטוריה, בקולומביההבריטית, על מנת להתחיל שם מחדש את התהליך לקבלת אזרחות אמריקאית. בקשתה לחזור לארצות הברית נדחתה במשך חודשים בטענה שהיא עלולה להפוך ל"נטל ציבורי".[1].In 1905 Anderson tried to sell the rights to her invention through a noted Canadian firm,but they rejected her application saying"we do not consider it to be of such commercial value as would warrant our undertaking its sale.".
ב-1905 אנדרסון ניסתה למכור She applied to study medicine in March 1869 and although the Medical Faculty and the Senatus Academus voted in favour of allowing her to study medicine,the University Court rejected her application on the grounds that the University could not make the necessary arrangements'in the interest of one lady'.
היא בקשה ללמוד רפואה במרץ 1869 ולמרות שהפקולטה לרפואה ואקדמית הסנאט הצביע בעד לאפשר לה ללמוד רפואה,בית המשפט של האוניברסיטה דחתה את בקשתה בטענה כי האוניברסיטה לא יכלה לעשותOn 15 November 2011, Manal al-Sharif filed charges in the Grievances Board, a non-Sharia specialized court,[39]against the General Directorate of Traffic for the rejection of her application for a driver's licence. Al-Sharif had applied for a licence in May 2011.[40][41] The lawsuit was transferred to the Ministry of Interior.[42].
ב-15 נובמבר 2011, מנאל אל-שריף הגישה כתבי תביעה בוועדת הקובלנות, משפט מתמחה שאינו בית משפט שריעה,[39]נגד מנהל התנועה על דחייה של בקשתה לקבלת רישיון הנהיגה. אל-שריף הגישה בקשה לקבלת רישיון במאי 2011.[40][41] התביעה הועברה אל משרד הפנים.[42].
