What is the translation of " HER REQUEST " in Russian?

• ее просьба
• ее ходатайство
• ее просьбе
• ее запрос
• ее требование
• ее просьбу
• ее просьбы
• ее ходатайства
• ее желанию

Examples of using Her request in English and their translations into Russian

Her request.
Ее просьба.

Full name of the author upon her request.
A Полное имя автора по ее просьбе.

At her request.
По ее просьбе.

But maybe this is at her request.
Хотя, возможно, это было сделано по ее просьбе.

Per her request.
По ее просьбе.

We listened, made changes at her request.
Мы прислушивались, делали изменения по ее просьбе.

Her request was fulfilled.
Ее просьба была удовлетворена.

Do you have her request in writing?
У вас есть ее просьба в письменной форме?

Her request did not include your friends.
Ее просьба не включала наличие твоих друзей здесь.

In 1339, the king pardoned a prisoner at her request.
В 1339 году король помиловал заключенного по ее просьбе.

And at her request, e-mailed her a PDF of the letter.
И по ее просьбе прислал ей PDF версию письма.

He swears it even though she takes back her request.
Несмотря на предостережения, он настаивает на своей просьбе.

We got her request the first time, but ignored it.
Мы получили ее запрос в первый раз, но проигнорировали его.

We don't show buyers around when she's in, at her request.
Мы не показать покупателей вокруг когда она, по ее просьбе.

At her request, her body was donated to medical research.
По ее просьбе, ее тело было отдано на медицинские исследования.

Daughter's room was decorated in the style of glamor, selected by her request.
Комната дочери оформлена в стиле гламур, выбранным по ее просьбе.

Her request was denied because of the plea bargaining allowed earlier.
Ее ходатайство не было удовлетворено ввиду достигнутого ранее соглашения.

She promised peace and the conversion of that nation if Her request was attended to.
Она обещала мир и обращение этой страны, если ее просьба будет исполнена.

At her request, this break may be divided into two 30-minute breaks.
По ее просьбе этот перерыв может разбиваться на две части по 30 минут каждая.

By December 1999, only the Government of Mexico had responded to her request.
По состоянию на декабрь 1999 года лишь правительство Мексики ответило на ее просьбу.

Her request for an effective remedy may not be granted.
Ее просьба об обеспечении ей эффективного средства правовой защиты не может быть удовлетворена.

Story goes that when she died, he buried her in a secret spot at her request.
История гласит, что когда она умерла, он похоронил ее в секретном месте, по ее просьбе.

At her request, the party's theme is"Zombie Teenage Biker Gang Pizza Jamboree.
По ее просьбе, темой вечеринки была" Пицца- пирушка зомбайкеров- подростков.

Only, my new intern was, uh, quite persuasive in her request to see some field work.
Только, мой новый интерн была, мм, довольно убедительна в ее просьбе увидеть некоторые полевые работы.

Her request for leave and judicial review was rejected on 15 September 2008.
Ее ходатайство о судебном пересмотре этого решения было отклонено 15 сентября 2008 года.

The author requested to be taken to a medical centre, but her request was ignored.
Автор просила доставить ее в медицинское учреждение, однако ее просьба была проигнорирована.

At her request, an ambulance team intervened and provided her with medical aid.
По ее просьбе приехала бригада скорой помощи и оказала ей медицинскую помощь.

Ms. Kwaku joined Ms. Schöpp-Schilling in her request for more detailed information on the situation of rural women.
Гжа Кваку присоединяется к гже Шепп- Шиллинг в ее просьбе представить более подробную информацию о положении сельских женщин.

Her request for expanded visitation rights was denied by an Orange County family court.
Ее просьба о расширении прав посещения было отклонено судом Orange County family court.

While the Government of Israel had extended an invitation the previous year, it had not yet responded to her request for specific dates.
Правительство Израиля в прошлом году прислало ей приглашение, однако до сих пор не ответило на ее запрос о конкретных датах.