Translation of "применять" (primenyat') in English

Results: 7079, Time: 0.023

to apply use implement applicable to employ to impose using implementing used implemented uses implements

Examples of Применять in a Sentence

Постановляет также вновь применять положения параграфа 13 к Никарагуа;
Decides also to apply once again the provisions of paragraph 13 to Nicaragua;
В этом случае необходимо применять дополнительные дождевальные системы орошения.
In this case it is necessary to apply additional sprinkling irrigation systems.

В таком случае применять препарат можно только после консультации с врачом.
In that case, only use the medicine after consulting with your doctor.
Не применять растворителей или абразивных чистящих средств.
Do not use solvents or abrasive cleaning agents.
Ucom имеет право применять дополнительную плату за каждое такое изменение.
Ucom has the right to apply an additional fee for each such change.
Они должны применять безопасный системный подход в проектах, включающих следующие этапы:.
They should implement the Safe System Approach in project cycles that encompass:.
Эту ставку налога обязаны применять предприятия- производители товаров и услуг.
This rate of tax is applicable to enterprises producing goods or services.

Страны должны применять целевые финансовые санкции безотлагательно21.
Countries should implement targeted financial sanctions without delay21.
Мы рекомендуем всегда применять оптимизацию геометрии.
We recommend that you always use the geometry optimization.
Государствам – участникам настоятельно предлагается применять эти пункты, если это способствует сотрудничеству.
States Parties are strongly encouraged to apply these paragraphs if they facilitate cooperation.
В такой ситуации металлоторговым компаниям приходится применять новые решения.
In this type of situation, metal trading companies have to employ new solutions.
Методологию ПБУ можно применять к другим радиоактивным материалам, включая источники.
The DBT methodology is applicable to other radioactive materials, including sources.
ПОР также позволяет странам не применять некоторые рекомендации ФАТФ к финансовым учреждениям.
RBA also allows countries not to apply some of the FATF recommendations for financial institutions.
Таким образом, кредиторы в Латвии уже вправе применять схожую процедуру.
Thus, creditors in Latvia are already allowed to use a similar procedure.
Специалистам следует также применять меры в целях:.
Professionals should also implement measures:.
В моём деле иногда необходимо их применять.
Sometimes in my business it is necessary to employ them.
Мы должны также применять одинаковые мерки и процедуры.
We must also implement the same measures and procedures.
Обе стороны продолжали применять некоторые ограничения в отношении свободы передвижения персонала СООННР.
Both sides continued to impose some restrictions on UNDOF's freedom of movement.
Во-первых, он позволил бы применять<< доктрину универсальной юрисдикции>>.
First, it would make applicable the" doctrine of universal jurisdiction".
Дозировка для пациентов с печеночной и почечной недостаточностью Противопоказан или применять с осторожностью.
Dosage in patients with hepatic and renal impairment Contraindicated or use with caution.
Рекомендуется применять гель ГИРУДОИД 2 3 раза в день.
It is recommended to apply HIRUDOID gel 2 3 times per day.
Оператор реестра должен применять сжатие и шифрование данных.
Registry Operator should use compression and encryption thus:.
Активно применять лучшие практики ВОСД заключения.
To apply actively WOSM best practices on concluding licensing.
Проконсультируйтесь с врачом прежде чем применять Лопакут в период грудного вскармливания.
Consult your doctor before using Lopacut during breast-feeding.
Рекомендуется применять только прилагаемые фирменные наушники Sony Ericsson.
Sony Ericsson recommends using only enclosed Sony Ericsson original head phones.
Законом запрещено применять нормативно- правовые акты, противоречащие Конституции Российской Федерации.
Implementing of legal acts that contradict with Constitution of the Russian Federation is prohibited.
Подгруппа решила применять это уточнение.
The Subgroup agreed to apply this correction.
Стороны должны стремиться применять Конвенцию в отношении политики, планов и программ.
Parties should endeavour to apply the Convention to policies, plans and programmes.
Летом 1996 года мы начали применять эти принципы.
In the Summer of 1996, we began implementing these principles.
Можно его также применять с места( статической позиции).
It can be also used on the spot( in a static position).

Results: 7079, Time: 0.023

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More