What is the translation of " WOULD APPLY " in Russian?

• применение
• будет применяться
• применяется
• будет применять
• будут применимы
• будет распространяться
• будут действовать
• будет относиться
• применительно
• будет касаться

Examples of using Would apply in English and their translations into Russian

Such levy would apply globally.4.
Такой сбор применялся бы повсеместно4.

In these cases, the general rule set out in article 6 would apply.
В этих случаях будет применяться общее правило, изложенное в статье 6.

The same change would apply to paragraphs 7 and 11.
Такое же изменение будет применяться к пунктам 7 и 11.

It should be noted, however, that the following clarifications would apply.
Однако следует отметить, что будут применяться следующие разъяснения.

GATS Article VI would apply to electronic commerce.
Статья VI ГАТС будет применяться к электронной торговле.

He stressed that paragraph(5) of draft article 1 would apply in any event.
Он подчеркивает, что в любом случае будет применяться пункт 5 проекта статьи 1.

This provision would apply to persons who violate the Convention.
Это положение применяется к лицам, нарушающим положения Конвенции.

I outlined a number of transformative actions that would apply to all countries.
Я наметил ряд трансформационных мер, которые будут применимы ко всем странам.

These considerations would apply even in cases of non-nationals.
Это соображение применяется даже в случае лиц, не являющихся гражданами.

If the offence had not been premeditated, a different article would apply.
Если преступление совершено без заранее обдуманного намерения, применяется другая статья.

That new procedure would apply to future budgets;
Эти новые процедуры будут применяться при подготовке будущих бюджетов;

It is in situations like these that the Immigration Act, Cap. 190 would apply.
Именно в таких ситуациях применяются положения Закона об иммиграции Свод законов, Акт 190.

Under option 2, the Court would apply national law directly.
Согласно варианту 2 Суд будет применять национальные законы прямо.

UNDP would apply modalities of accountability for the GM, involving a number of dimensions.
ПРООН будет применять в отношении ГМ принципы отчетности по следующим направлениям.

Based on this discussion, the FMCT would apply to the following facilities.
Исходя из этого обсуждения ДЗПРМ применялся бы к следующим объектам.

That rule would apply unless the States concerned agreed otherwise.
И эта норма будет применяться, если соответствующие государства не договорятся об ином.

In the interim period, the Financial Regulations of the United Nations would apply.
В промежуточный период будут применяться Финансовые положения Организации Объединенных Наций.

The same principles would apply to the verification of self-sustainment.
Эти же принципы будут применяться при проверке обеспечения автономности.

This means that neither this privacy policy nor the Act would apply.
Это означает, что ни эта политика конфиденциальности, ни Закон не будут применяться к такому раскрытию информации.

Those provisions would apply to the elections in February 2009.
Эти положения Конституции будут применены к выборам, которые состоятся в феврале 2009 года.

Silence, with the result that Article 14 of the Convention would apply to this Protocol.
Умолчание, в результате статья 14 Конвенции будет действовать в отношении настоящего Протокола.

Consensus rules would apply as per the previous round of intersessionals.
Правила консенсуса применялись бы так же, как и в предыдущем раунде межсессионной работы.

The stay is subject to any exceptions or limitations which would apply under.
В отношении приостановления действуют любые исключения или ограничения, которые применялись бы на основании.

The proposed legislation would apply only to conversions within Israel.
Предлагаемое законодательство будет применяться лишь к случаям обращения на территории Израиля.

The requirement of a valid ground for the expulsion of aliens would apply to illegal aliens.
Требование представить законные основания для высылки иностранцев применяется к нелегальным иностранцам.

The contract provided that CISG would apply to the legal relations of the parties to the contract.
Контракт предусматривал применение к правоотношениям сторон по контракту КМКПТ.

Furthermore, it was not clear for the secretariat which requirements would apply to these vehicles.
Кроме того, секретариату не ясно, какие предписания будут применяться к этим транспортным средствам.

The child custody provisions would apply to all women, regardless of their marital status.
Нормы об опеке будут распространяться на всех женщин независимо от их гражданского состояния.

Finally, the Committee agreed that'normal principles' of conflict of interest would apply forto the Committee.
Наконец, Комитет решил, что на него будут распространяться" обычные принципы" коллизии интересов.

The new threshold would apply either to all services or solely to technical services;
Новый минимальный срок будет относиться либо ко всем услугам, либо исключительно к техническим услугам;