What is the translation of " WOULD APPLY " in Czech?

• by platilo
• budou platit
• by platily
• by se vztahovala
• požádal

Examples of using Would apply in English and their translations into Czech

Maybe they would apply.
To by mohlo platit.

That would apply only to machines.
To se vztahuje jen na stroje.

Norwegian law would apply?
Aplikovalo by se norské právo?

And this would apply to every level of the government?
A to se týká úplně celé vlády?

Didn't think you would apply.
Nemyslím si, že ty uspěješ.

This would apply to the exchange of data between the various contact points of the Member States.
To by platilo pro předávání údajů mezi různými kontaktními místy členských států.

Well, wherever you're eating, that would apply.
Dobře, ale kdekoli budeš jíst, tak to použij.

So Jeff would apply for Cecil's house arrest waiver. The plan was to make it seem like we were having a wedding.
O ukončení domácího vězení pro Cecila. Mělo to vypadat jako svatba, aby Jeff požádal.

And you realize Bhutanese law would apply here?
A uvědomujete si, že tam bude aplikováno bhútánské právo?

Which would apply if you were Archer's doctor. You're not. Unless he's trying to get pregnant.
Které by platilo, kdybys byla doktorem Archera, což nejsi, ledaže se snažíš otěhotnět.

Is there any general personality traits that would apply to addicts?
Je zde nějaký společný rys, který se dá aplikovat na všechny závislé?

Just by asking very general questions that would apply to most people… a person can appear to have inside knowledge about you.
Pouze kladením velmi obecných otázek, které se hodí na většinu lidí, může osoba vypadat, jako když o tobě zná osobní informace.

The Falkland Islands is an associated territory to the Union and the rule of law would apply.
Falklandské ostrovy jsou přidruženým územím Unie a uplatní se právní řád.

Such an extension would apply to content uploaded by everyone on every platform, at any given time and on every topic.
Takové rozšíření by se vztahovalo na obsah libovolného tématu, který by kdokoliv a na jakékoliv platformě v libovolném okamžiku nahrál.

The plan was to make it seem like we were having a wedding so Jeff would apply for Cecil's house-arrest waiver.
O ukončení domácího vězení pro Cecila. Mělo to vypadat jako svatba, aby Jeff požádal.

The changes would apply in important areas such as the natural environment, social inclusion, research, competitiveness and energy.
Změny by se týkaly důležitých oblastí, jakými jsou např. životní prostředí, sociální začleňování, výzkum, konkurenceschopnost a energie.

It will not be possible to adopt a single pensions model which would apply in all EU Member States.
Nebude možné přijmout jednotný důchodový model, který by platil pro všechny členské státy.

To transport to which the CMR would apply if containers were included in the definition of"vehicles" for the purposes of Article 1.2 of the CMR.
Dopravu, která by tomuto CMR dokumentu podléhala, kdyby byly kontejnery zahrnuté v definici"vozidla", za účelem Článku 1.2 CMR dokumentu.

Even if it were a question of hearings only for a more political post, the same consideration would apply.
I kdyby se toto slyšení týkalo jen funkcí s větším politickým významem, platila by stejná otázka.

All the conditions that the Commissioner has told us would apply, in exactly the same way, to all the products I have just mentioned.
Všechny podmínky, které nám paní komisařka uvedla, by se uplatňovaly tímtéž způsobem na všechny výrobky, které jsem právě uvedl.

The European Commission said last year that it wanted further regulation on drones that would apply across the EU.
Evropská komise totiž vloni prohlásila, že chce další regulace dronů, které by platily v celé EU.

I am in favour of a system where the same rules would apply both nationally and for authorisations granted in the context of EU processes.
Jsem pro zavedení systému, ve kterém budou platit stejná pravidla jak pro vnitrostátní schvalování, tak pro schvalování v rámci Evropské unie.

This international agreement was reached in May, when the Basel Committee agreed that the member countries would apply the new rules by the end of 2011.
Tato mezinárodní dohoda byla uzavřena v květnu, kdy Basilejský výbor schválil, aby členské země zavedly nová pravidla do konce roku 2011.

If I reached out directly would apply to Max's capture, which means that… and made this a joint operation, then CIA's rules We could kill him.
Kdybych vás oslovila napřímo a udělala z toho společnou operaci, Mohli bychom ho zabít. na Maxovo zadržení by se vztahovala pravidla CIA, takže.

This function translates the picture into the color profile that the printer would apply during printing, and displays the result on-screen.
Funkce při použití transformuje barvy obrázku do barevného profilu tiskárny, která se provádí při tisku a zobrazí výsledek na obrazovce.

If I reached out directly would apply to Max's capture, which means that… Just ask. We could kill him. and made this a joint operation, then CIA's rules.
Kdybych vás oslovila napřímo a udělala z toho společnou operaci, Mohli bychom ho zabít. na Maxovo zadržení by se vztahovala pravidla CIA, takže.

These measures are not aimed at limiting biofuel imports, but the standards would apply equally to domestically produced biofuels and imports as well.
Tato opatření nemají za cíl omezit dovozy biopaliv, ale tyto normy se budou týkat stejnou měrou biopaliv z domácí produkce stejně jako dovážených.

This clause would apply only if there were a complete breakdown of national jurisdictional orders and fundamental rights systems in a given Member State.
Tento článek by byl uplatněn pouze v případě, že by došlo k naprostému zhroucení vnitrostátních soudních řádů a systémů základních práv v daném členském státě.

Amendments 25 and 36 are asking for a greater period of such flexibility before normal State aid laws would apply- which UKIP can go some way to support.
Pozměňovací návrhy 25 a 36 žádají delší období flexibility, než by platilo při použití běžných zákonů o státní podpoře, což strana UKIP může do jisté míry podpořit.

Firstly, it is essential to establish common principles, which would apply throughout the Union, for the collection and authentication of signatures, and also to ensure that citizens will be subject to the same requirements, for example, as regards age.
Zaprvé je nezbytné stanovit společné zásady pro sběr a prokazování pravosti podpisů, které budou platit po celé Unii, a zajistit, aby občané museli splňovat stejné podmínky, například pokud jde o věk.