What is the translation of " WOULD APPLY " in Polish?

• miałyby zastosowanie
• stosowałyby
• obowiązywałyby
• stosowane byłyby
• dotyczyłoby
• odnosi się
• miałaby zastosowanie
• miałby zastosowanie
• miałoby zastosowanie
• obowiązywałby
• byłby stosowany

Examples of using Would apply in English and their translations into Polish

Other settings in the policy would apply.
Pozostałe ustawienia polityki obowiązują.

A new list would apply for the period 2015-2019.
Nowy wykaz będzie miał zastosowanie na okres 2015-2019.

the same principle would apply.
ta sama zasada ma zastosowanie.

So only x is equal to 1 would apply to this clause.
Więc tylko x równe 1 odnosi się do tego przypadku.

That would apply to everyone else on this ship.
Które miałyby zastosowanie do wszystkich innych na tym statku.

Once adopted the regulation would apply from 1 July 2012.
Przyjęte rozporządzenie stosowałoby się od dnia 1 lipca 2012 r.

This would apply to our business relationships--to everything.
To stosuje się do naszych warunków pracy, jak i do wszystkiego.

As a result, all national offices would apply identical provisions.
W rezultacie wszystkie urzędy krajowe stosowałyby identyczne przepisy.

Eg which branches they would compete in, what rules would apply.
Np. która gałąź będą rywalizować w, jakie przepisy miałyby zastosowanie.

And the same rule would apply to all bitten by him.
Ta sama zasada stosuje się i do tych, których on zaraził.

The same recommendations for drug drug interactions would apply except.
Obowiązują te same zalecenia dotyczące interakcji lek-lek, z następującymi wyjątkami.

Once adopted, it would apply from the end of 2012.
Po przyjęciu, miałoby ono zastosowanie od końca 2012 roku.

Would apply to private companies,
Miałyby zastosowanie do spółek prywatnych,

This mechanism would apply to all Member States.
Mechanizm ten miałby zastosowanie do wszystkich państw członkowskich.

The Senate's intention was that trade restrictions would apply on 12 November 2018.
Intencją Senatu było, by 12 listopada 2018 r. ograniczenia handlu obowiązywały.

This moratorium would apply not to the whole sector
Moratorium to nie dotyczyłoby całego sektora,

The framework must explain under which conditions these exceptions would apply.
Regulacje takie muszą wyjaśniać, na jakich warunkach wyjątki takie miałyby zastosowanie.

Therefore, the following rules would apply instead of the above….
W związku z tym, następujące zasady miałyby zastosowanie zamiast powyższego….

Then the same rules for construction of the contract as discussed under scenario 1 would apply.
Obowiązują wówczas te same reguły konstrukcji umowy jak w sytuacji nr 1.

This, of course, would apply to anything you buy from Amazon, if you don't mind.
To, oczywiście, będzie miała zastosowanie do niczego zakupu z Amazon, jeśli pozwolisz.

If you would like to allowed established and related packets then the following rules would apply.
Jeśli chcesz dozwolone ustalone i podobne pakiety wtedy obowiązują następujące zasady.

Once adopted the regulation would apply from 24 months after its entry into force.
Przyjęte rozporządzenie stosowałoby się po upływie 24 miesięcy od daty wejścia w życie.

Would apply to the farce that you two guys are playing out. I would give you a couple of pointers but I doubt that the, uh, Jacoby and tragedy that was our relationship.
Który odnosi się do granej Jacoby i tragedia Dałbym ci kilka wskazówek, przez was farsy. ale wątpię by… to był nasz związek.

The proposed Regulation would apply to substances listed in Annexes I and II.
Proponowane rozporządzenie miałoby zastosowanie do substancji wymienionych w załączniku I i II.

which the competent national authorities would apply in taking individual decisions.
które właściwe organy krajowe stosowałyby przy podejmowaniu poszczególnych decyzji;

The ban would apply to foam, technical aerosols,
Zakaz miałby zastosowanie do pianek, aerozoli technicznych,

then CIA's rules We could kill him. would apply to Max's capture,
Gdybym oficjalnie zaproponowała współpracę, podczas ujęcia Maxa obowiązywałyby zasady CIA,

The new system would apply to both increases and reductions in business use.
Nowy system będzie stosowany zarówno wobec zwiększonego, jak i zmniejszonego zawodowego wykorzystywania nieruchomości.

the Italian courts would apply the law of the State“where the marriage has been principally based”.
sądy włoskie stosowałyby przepisy państwa,„w którym małżeństwo ma swoją główną siedzibę”.

Such an extension would apply to content uploaded by everyone on every platform,
Tego rodzaju rozszerzenie dotyczyłoby treści umieszczanych przez każdego na dowolnej platformie,

How to use "would apply" in an English sentence

And the same would apply to Ullapool.

The same would apply to noise regulations.

Similar thresholds would apply to group reports.

But the same would apply to people.

This would apply to natural constants too.

The same would apply to any language.

You know, this would apply to everyone.

And not sent we would apply strong.

The same would apply to Nickel oxide.

The same question would apply nut trees.

How to use "miałyby zastosowanie" in a Polish sentence

GST nadal będzie stosowana do dostaw towarów i usług zakupionych za pomocą kryptowalut, czytamy w gazecie: Proponowane zmiany GST miałyby zastosowanie tylko do zasobów krypto-aktywów.

Wszystkie podmioty, które uzyskały już interpretację w przeszłości, do których miałyby zastosowanie nowe przepisy, będą zobowiązane do ich weryfikacji i uzupełnienia o aktualne dane.

Poza bardzo nietypowymi przypadkami, nawet jeśli takie wyjątki miałyby zastosowanie, można je uchylić, kiedy za ujawnieniem danego dokumentu przemawia interes publiczny.

Ten pakiet będzie kosztować 290 dolarów (podatki i opłaty miałyby zastosowanie Resort).

Mądre słowa, które dzisiaj miałyby zastosowanie do antyimigranckiej witryny PVV, zwłaszcza, że partia jest przez niektórych postrzegana jako de facto członek koalicji rządowej.

Uprawniony powinien określić w zezwoleniu (lub regulaminie łowiska specjalnego) prawa i obowiązki wędkarza, które miałyby zastosowanie na udostępnionym do wędkowania akwenie.

Takie zdalne konsultacje miałyby zastosowanie w medycynie rodzinnej oraz, w niektórych przypadkach, przy leczeniu specjalistycznym.

Przepis ten nie określa bowiem spraw, do których miałyby zastosowanie przepisy regulaminowe.

Oznacza to, że zasadami ustalania kosztów powinny rządzić te same zasady, które miałyby zastosowanie w Spółce osobowej.

W takiej bowiem sytuacji do umowy zawartej przez samego powoda z pozwanym miałyby zastosowanie postanowienia tychże.