What is the translation of " WOULD APPLY " in German?

• anwenden
• gelten sollen
• gelten würde
• anwenden würde
• würde zutreffen
• Anwendung finden würde
• Anwendung
• anwendbar
• betreffen würde
• bewerbe

Examples of using Would apply in English and their translations into German

You said you would apply.
Sie sagten, Sie gelten würden.

This would apply for 60 to 100 applications yearly.
Dies beträfe jährlich rund 60 bis 100 Anträge.

The normal standstill obligation would apply.
Das normale Vollzugsverbot würde gelten.

The same would apply in the European Union.
Das gleiche gilt für die EU, es gibt einfach keine Demokratie.

Well, wherever you're eating that would apply.
Aber das gilt überall, egal, wo du isst.

Said exemption would apply under two conditions.
Diese Steuerbefreiung fand Anwendung unter zwei Bedingungen.

Other settings in the policy would apply.
Andere Einstellungen in der Policy würden übernommen werden.

This would apply equally to both corporate forms.
Dies treffe auf beide Gesellschaftsformen gleichermaßen zu.

The same variables set out above would apply.
Einige der oben dargelegten Variablen könnten auch hier angewandt werden.

No more than you would apply to your own closed eye.
Mehr als du auf dein geschlossenes Auge ausüben würdest.

To me it is completely unclear when section 103 would apply at all….
In meinen Augen ist es völlig unklar, wann Abschnitt 103 überhaupt gelten würde.

I never tought you would apply by an insurance co.
Hätte ja nie gedacht, dass du dich bei'ner Versicherung bewirbst.

What would apply to now present lynx-deer drawing as well, were there not….
Was auch auf nun anstehende Luchs-Hirsch-Zeichnung zuträfe, wäre da nicht….

Mr Bouis asked if the legislation would apply to retreaded tyres.
Herr Bouis fragt, ob die Rechtsvorschriften für runderneuerte Reifen gälten.

The same would apply for the establishment of the ratio'victims per flying hours.
Das gleiche gilt für die Kennzahl Todesopfer je Flugstunde.

The framework must explain under which conditions these exceptions would apply.
Der Rechtsrahmen muss erklären, unter wel chen Voraussetzungen diese Ausnahmen gelten.

What general price levels would apply for the language courses concerned.
Welches Preisniveau allgemein für die Sprachkurse gelten würde.

Furthermore, transparency is ensured as UNCITRAL rules would apply to disputes.
Zudem ist die Transparenz gewährleistet, da die Regeln der UNCITRAL auf die Streitigkeiten angewandt werden.

This looking at the shadow would apply to a course of the shadow at the equator.
Diese Betrachtung würde zutreffen auf eine Schattenbahn am Äquator.

The Commission therefore requested Halifax to reduce the period during which this restraint would apply.
Die Kommission hat Halifax daher aufgefordert, die Geltungsdauer dieser Einschraenkung zu beschraenken.

These same concepts would apply during the rotational motion of the polar shift.
Dieselben Konzepte kann man auf die Rotationsbewegung während des Polsprungs anwenden.

The proposal lays down a set of principles which would apply across the European Union.
Im Vorschlag der Kommission sind einige Grundsätze festgelegt, die EU-weit gelten sollen.

A set of rules which would apply unless their application were excluded within the contract.
Eine Regelung, die anwendbar wäre, sofern sie nicht vertraglich ausgeschlossen wird.

The organisation has become an institution without which the law of the jungle would apply in global politics, without respect for human rights.
Die Organisation hat sich zu einer Institution entwickelt, ohne die in der Weltpolitik allein das Recht des Stärkeren gelten würde, ohne Respekt vor den Menschenrechten.

Vicki: Then the same would apply to our educational sector and our governing structures and practices….
Vicki: Dann könnte man dasselbe auf unseren Erziehungssektor anwenden und auf unsere Regierungsstrukturen und Praxis….

The UK has a cautiously progressive regulatory system that would apply to developments in human germ-line editing.
Das Vereinigte Königreich hat ein vorsichtig progressive Regulierungssystem, die Entwicklungen in der menschlichen Keimbahn Bearbeitung gelten würde.

This would apply if you are staying in situations that are causing considerable uneasiness because making a change seems risky or difficult.
Das würde zutreffen, wenn du in einer Situation steckst, die dir erhebliches Unbehagen bereitet, in der eine Veränderung jedoch riskant oder schwierig sein mag.

Verily, if even one hundred people could realize the wisdom of this formula and would apply it in life, the world could be transformed in the shortest time.
Wahrlich, würden nur hundert Menschen die Weisheit dieser Regel erkennen und sie im Leben anwenden, die Welt könnte in kürzester Zeit verwandelt werden.

Apply BB cream to as you would apply a moisturizer or use the Blending Brush INIKA.
Anwendung: BB- Creme, wie Sie eine Feuchtigkeitscreme anwenden würde oder das Blending Brush INIKA verwenden.

A third option would be to introduce a generalised correction mechanism. This mechanism would apply for all the Member States meeting the necessary conditions.
Eine dritte Option wäre die Einführung einer allgemeinen Korrekturregelung, die für alle Mitgliedstaaten gelten würde, die die notwendigen Voraussetzungen erfüllen.