What is the translation of " WILL APPLY " in German?

• gelten
• wenden
• Anwendung
• Anwendung finden
• anfallen
• Anwendung finden werden
• anwendbar
• anwenden wird
• betrifft
• bezieht sich
• zutreffen
• auftragen
• beantragt werden
• bewerben
• umgesetzt werden

Examples of using Will apply in English and their translations into German

I hope this will apply to me too.
Ich hoffe sehr, dass das auch auf mich zutrifft.

The baggage allowance of the operating carrier will apply.
Es gelten die Freigepäckregeln der ausführenden Fluggesellschaft.

The opposite will apply for short trades.
Das Gegenteil trifft auf Short Trades zu.

Just set the direction, curve and force that you will apply in kick.
Nur die Richtung, Kurven-und Kraft, dass Sie in kick bewerben.

The proposal will apply to heavy-duty vehicles.
Der Vorschlag bezieht sich auf schwere Nutzfahrzeuge.

As of October 1, 2015, the following normal tariffs will apply.
Ab dem 1. Oktober 2015 gilt dann der Normaltarif zu folgenden Preisen.

I'm not even saying that I will apply to be a carer?
Wer sagt, dass ich mich als Betreuerin bewerbe?

British Airways lounge Wi-Fi Terms and Conditions will apply.
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der British Airways Lounge.

Price increases will apply to the following product classes.
Die Preiserhöhung betrifft folgende Produktklassen.

It is to be noted that the new financial statue will apply.
Es sei darauf hingewiesen, dass das neue Finanzstatut Anwendung finden wird.

This regulation will apply in full from the year 2004 onwards.
Diese Regelung greift uneingeschränkt ab dem Jahr 2004.

Season Pass purchasers should not purchase map packs separately, as additional charges will apply.
Season Pass Käufer sollten nicht Map-Packs separat erwerben, da zusätzliche Gebühren anfallen.

Additional requirements will apply over time.
Zusätzliche Anforderungen treffen im Laufe der Zeit zu.

This part will apply the Split Data utility of Kutools for Excel.
Dieser Teil wird angewendet Daten teilen Dienstprogramm von Kutools für Excel.

The government guarantee will apply to 80% of each loan.
Die staatliche Garantie betrifft 80% des jeweiligen Darlehens.

This will apply the setting as soon as the live event is complete.
Die Einstellung wird angewendet, sobald die Liveveranstaltung abgeschlossen ist.

If there is no value supplied, the rule will apply for all communication.
Wenn kein Wert angegeben wird, gilt die Regel für alle Kommunikationen.

It will apply to such areas as maritime cargo transport and logistics.
Es wird für Bereiche wie den Seefrachtverkehr und die entsprechende Logistik gelten.

Note that the quota properties will apply to the entire folder.
Beachten Sie, dass die Kontingenteigenschaften auf den gesamten Ordner angewendet werden.

This obligation will apply to all the institutions and persons subject to the directive.
Diese Pflicht gilt für alle der Richtlinie unterliegenden Institute und Personen.

The obligation to this classification will apply from December 1, 2018.
Die Verpflichtung zu dieser Einstufung gilt ab dem 01. Dezember 2018.

The description will apply both to the client side and to the server side.
Die Beschreibung bezieht sich sowohl auf die Client- als auch auf die Server-Seite.

The baggage allowance of the operating carrier will apply Africa to Australia Standard baggage policy.
Es gelten die Freigepäckregeln der ausführenden Fluggesellschaft. Afrika nach Australien Standard-Gepäckrichtlinie.

This clause will apply unless ictjob is responsible for these expenses.
Die vorliegende Bestimmung findet Anwendung, außer wenn ictjob für die genannten Ausgaben verantwortlich ist.

We hope the same will apply to the business account of the DKB.
Genau das hoffen wir auch für das Geschäftskonto der DKB.

Extra guest charges will apply as follows: 15€ per night, per person.
Es gelten folgende Aufpreise: 15 € pro Person und Nacht.

Let's see what they will apply to beautify themselves even more!
Mal sehen, was sie anwenden werden, um sich noch mehr zu verschönern!

The proposed directive will apply to investment firms and credit institutions.
Die geplante Richtlinie betrifft Wertpapierfirmen und Kreditinstitute.

The proposed directive will apply to investment firms and credit institutions.
Der Richtlinienvorschlag betrifft Wertpapierfirmen und Kreditinstitute.

Any amended rules will apply as of your next visit to our website.
Die geänderten Regelungen gelten dann mit Ihrem nächsten Zugang zu unserer Website.