What is the translation of " WILL APPLY " in Polish?

• zastosowanie
• będą miały zastosowanie
• będą obowiązywać
• będą stosowane
• będzie stosować
• zastosuje
• będzie dotyczyć
• dotyczy
• zacznie obowiązywać
• będzie odnosić się
• zostanie zastosowana

Examples of using Will apply in English and their translations into Polish

Will apply Patch as the patch file.
Zastosuje Patch jako plik z poprawkami.

Preamble These conditions will apply from the 1.
Preambuła Warunki te będą obowiązywać od 1.

SEZs will apply in Poland until the end of 2026.
SSE będą obowiązywać w Polsce do końca 2026 r.

The following cancellation charges will apply.
Następujące anulowanie opłaty będą stosowane.

New rules will apply to banks and MFIs.
Nowe zasady będą miały zastosowanie do banków i MIF.

The simplified notification procedure will apply to.
Uproszczona procedura notyfikacji dotyczy.

These requirements will apply as from the end of 2012.
Wymogi te będą stosowane od końca 2012 roku.

The rules contained in the new regulation will apply from 2017.
Zasady zawarte w nowym rozporządzeniu będą obowiązywać od 2017 r.

This will apply in particular to Bulgarian and Romanian.
Dotyczy to szczególnie języka bułgarskiego i rumuńskiego.

All the above information will apply to the analogues.
Wszystkie powyższe informacje będą miały zastosowanie do analogów.

This will apply both to imports from the EU
Dotyczy to zarówno importu z krajów UE,

The draft directive will apply to train drivers only.
Projekt dyrektywy będzie dotyczyć tylko maszynistów.

I believe the principles will apply.
że zasady będą miały zastosowanie.

These reductions will apply for the period 2007 to 2013 only.
Redukcje te będą miały zastosowanie tylko w latach 2007-2013.

Not all of the special permissions will apply to all objects.
Nie wszystkie uprawnienia specjalne będą miały zastosowanie do wszystkich obiektów.

All its elements will apply retroactively from 1 January 2014.
Wszystkie jego elementy będą miały zastosowanie z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2014 r.

the Commission will apply a financial correction.
Komisja zastosuje korektę finansową.

The Commission will apply this Communication as of 8 April
Komisja będzie stosować przedmiotowy komunikat od 8 kwietnia

the following charges will apply.
następujących opłat będą stosowane.

The provisions of MiFID will apply from 1 November 2007.
Przepisy dyrektywy MiFID będą stosowane od dnia 1 listopada 2007 r.

For those products where no specific standard exist, baseline requirements will apply.
W przypadku produktów nieobjętych żadną konkretną normą będą stosowane wymogi podstawowe.

The Commission will apply this guidance immediately.
Komisja będzie stosować niniejsze wytyczne ze skutkiem natychmiastowym.

7 of Regulation( EC) No 2533/98 will apply to FVCs.
nr 2533/98 mają zastosowanie do PS.

Delivery charges will apply to winners outside of the UK.
Koszty wysyłki będą miały zastosowanie do zwycięzców poza Wielką Brytanią.

the treaty will apply the“non-retroactivity exception.”.
traktat zastosuje„nieretroaktywności wyjątek.

Not all methods will apply to your manufacturing needs.
Nie wszystkie metody będą miały zastosowanie dla Państwa warunków produkcyjnych.

Also the fee for multiple placement of a player on the market will apply only to daytraders.
Również opłata za kilkukrotne wystawienie zawodnika na listę transferową będzie dotyczyć jedynie drużyn stosujących tzw.

Specific rules will apply from one MS to another.
W poszczególnych państwach członkowskich będą miały zastosowanie różne przepisy szczegółowe.

then no harm will apply paste wax, emphasizes colors.
to nie zaszkodzi zastosowanie pasty wosku, uwydatnia kolory.

The file screen will apply to the selected folder
Osłona plików zostanie zastosowana do wybranego folderu

How to use "will apply" in an English sentence

Students will apply proper positioning skills.

Turo's cleaning fees will apply accordingly.

Supplements will apply (as stated below).

Charges will apply for this service.

Commercial rates will apply for businesses.

This will apply the new setting.

Charges will apply for longer stays.

The same will apply with Bale.

Low filtering will apply Bilinear interpolation.

Different rules will apply each stage.

How to use "będą obowiązywać, zastosowanie, będą miały zastosowanie" in a Polish sentence

Sądzimy, że podobne ceny będą obowiązywać także i w Polsce.

Wobec mężczyzn, policjanci wystąpili do prokuratora o zastosowanie środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania. 24-letnia kobieta po przesłuchaniu w charakterze świadka została zwolniona do domu.

Czy po wejściu do U E nadal będą obowiązywać koncesje?

Przepisy będą miały zastosowanie także do operatorów obiektów infrastruktury usługowej, gdy tylko zostaną zidentyfikowani w rejestrze prezesa Urzędu Transportu Kolejowego.

W sprawach nieuregulowanych postanowieniami umowy będą miały zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego. 4.

Zgodnie z tradycją, najlepsze warunki będą obowiązywać przez pierwsze trzy dni.

W innym przypadku będziemy targować się o cenę antyków, bądź też innych produktów, które będą miały zastosowanie do domu.

Znajduje również zastosowanie u klientów prywatnych ceniących sobie wysokie standardy mycia.

Komunikacja bezprzewodowa WiFi oraz zastosowanie mi-technologii w każdym module zwiększa funkcjonalność rehabilitacji.

W przypadku sporu będą miały zastosowanie zapisy 20 ust par. 18 pkt 2.