What is the translation of " WILL BE ABLE TO APPLY " in Polish?

• będą mogły stosować
• będą mogli zastosować

Examples of using Will be able to apply in English and their translations into Polish

Players will be able to apply to a guild via the guild page.
Gracze będą mieli możliwość aplikacji poprzez stronę gildii.

In the latter, innovative companies focused on conquering foreign markets will be able to apply for NCBR support from April.
Z kolei innowacyjne firmy stawiające na podbój zagranicznych rynków będą mogły ubiegać się o wsparcie z NCBR w ramach Go_Global. pl od kwietnia.

Will be able to apply what I learned to the workplace.
Będą w stanie zastosować to, czego się nauczyłem w miejscu pracy.

Potential beneficiaries will be able to apply using a standard system.
Potencjalni beneficjenci będą mogli składać wnioski w systemie standardowym.

It must not be overlooked that any time the Commission is not going to assume such a commitment, Parliament will be able to apply sanctions.
Nie wolno zapominać, że za każdym razem, gdy Komisja będzie stroniła od tego obowiązku, Parlament będzie mógł stosować kary.

National diplomats will be able to apply for published vacant posts.
Dyplomaci krajowi będą mogli ubiegać się o stanowiska publikowane w ogłoszeniach o naborze.

The omission of this aspect means that funds based on legal structures(investment vehicles) conventionally regarded as the best from the point of view of tax issues and protecting investors' interests, will be able to apply for the status of European venture capital fund.
Pominięcie tego aspektu oznacza, że o status europejskiego funduszu venture capital będą mogły ubiegać się fundusze oparte na strukturach prawnych(wehikułach inwestycyjnych) standardowo uznawanych za najlepsze z punktu widzenia kwestii podatkowych i ochrony interesów inwestorów.

Airports in unfavourable regions will be able to apply the relevant preferences.
Lotniska w regionach niekorzystnych będą mogły stosować odpowiednie preferencje.

SMEs will be able to apply directly to their local banks and lenders participating in the scheme, which will be listed on www. access2finance. eu.
MŚP będą mogły zwrócić się bezpośrednio do swoich lokalnych banków i kredytodawców uczestniczących w programie, których wykaz zostanie umieszczony na stronie http://www. access2finance. eu.

After a month without backing up a user, you will be able to apply that license to another user and begin protecting it.
Po upływie miesiąca bez utworzenia kopii zapasowej danych określonego użytkownika jego licencję można zastosować do innego użytkownika, aby rozpocząć ochronę jego danych.

Furthermore, students will be able to apply for other scholarships awarded to participants of PhD studies e.g. pro-quality scholarship or maintenance grant.
Ponadto, studenci będą mogli ubiegać się o inne stypendia przyznawane uczestnikom studiów doktoranckich np.: stypendium projakościowe czy też socjalne.

The implications are particularly significant not only for public administrations, but first and foremost for suppliers who will be able to apply solutions that are standardised and interoperable at European level.
Implikacje mają zasadnicze znaczenie nie tylko dla organów administracji publicznej, ale przede wszystkim dla dostawców, którzy będą mogli wykorzystywać rozwiązania interoperacyjne i znormalizowane na poziomie UE.

Furthermore, students will be able to apply such terminology to future lessons that have political components.
Ponadto uczniowie będą mogli zastosować taką terminologię do przyszłych lekcji, składniki.

However, unlike under the current Directive, where this option of a reduced rate applies only to natural gas, coal and electricity, Member States will be able to apply such an exemption equally to all heating fuels for domestic purposes including gas oil an coal.
Jednak w odróżnieniu od obecnej dyrektywy, która przewiduje możliwość stosowania obniżonej stawki wyłącznie do gazu ziemnego, węgla i energii elektrycznej, państwa członkowskie będą mogły stosować takie zwolnienie w równym stopniu do wszystkich paliw do ogrzewania na potrzeby gospodarstw domowych w tym oleju napędowego i węgla.

A foreigner working in Poland will be able to apply for a residence and work permit at the same time under a single procedure.
Cudzoziemiec pracuj±cy w Polsce bêdzie móg³ ubiegaæ siê o zezwolenie na pobyt oraz pracê w ramach jednej procedury.

It guarantees that nationals of third countries can benefit from the same improved rights conferred by the modernised rules and simplifies processes for national social security administrations, which will be able to apply the same procedures regardless of whether the rights concern an EU national or a national of a third country.
Gwarantuje on obywatelom państw trzecich możliwość korzystania z tych samych ulepszonych praw przyznanych przez zaktualizowane zasady i upraszcza procedury krajowej administracji zabezpieczeń społecznych, która będzie mogła stosować te same procedury, niezależnie od tego, czy prawa te dotyczą obywatela UE czy obywatela państwa trzeciego.

Competent bodies in turn will be able to apply harmonised rules when monitoring information provided and, if necessary, when enforcing.
Właściwe organy z kolei będą mogły stosować zharmonizowane przepisy podczas monitorowania dostarczanych informacji oraz, w stosownych przypadkach, ich egzekwowania.

In those cases where the Regulation provides a clear solution, economic operators and administrations will be able to apply the exemption from VAT for insurance and financial services correctly without this burden being involved.
W przypadkach, w których rozporządzenie dostarcza jasnych rozwiązań, podmioty gospodarcze oraz administracje będą mogły prawidłowo stosować zwolnienie z VAT w usługach ubezpieczeniowych i finansowych bez ponoszenia tych obciążeń.

The entrepreneur will be able to apply for permission extinction and only when, prior to the date of application did not benefit from the exemption from income tax on the basis of the authorization.
Przedsiębiorca będzie mógł wnioskować o wygaszenie zezwolenia tylko i wyłącznie, gdy przed dniem złożenia wniosku nie korzystał ze zwolnienia dochodu od podatku dochodowego na podstawie zezwolenia.

As a first step, a limited number of visitors will be able to apply for visas that will allow them to travel freely within our borders.
Pierwszym krokiem będzie to, że określona liczba Przybyszów będzie mogła starać się o wizy, które pozwolą im swobodnie podróżować w naszych granicach.

All national supervisors will be able to apply both financial and non-financial sanctions against firms that fail to satisfy supervisors that they comply with the relevant principles in a way that is appropriate to their internal structure and business model.
Wszystkie krajowe organy nadzoru będą mogły stosować finansowe i niefinansowe sankcje wobec przedsiębiorstw, które nie wykażą wobec organów nadzoru, że przestrzegają właściwych zasad w sposób odpowiadający ich wewnętrznej strukturze i modelowi działalności.

In many cases the Regulation provides a clear solution and administrations will be able to apply the exemption from VAT for insurance and financial services correctly without this burden being involved.
W wielu przypadkach rozporządzenie dostarcza jasnych rozwiązań, a administracje będą mogły prawidłowo stosować zwolnienie z VAT w usługach ubezpieczeniowych i finansowych bez ponoszenia tych obciążeń.

The taxpayer or tax withholding agent will be able to apply with the tax authority, through a different procedure, for a refund of the paid tax, such a procedure to include but not be limited to examining whether:- the actual recipient of the payments is an income tax payer in his/her country and carries out a real business activity,- any prerequisites exist to apply GAAR;
Podatnik lub płatnik będzie mógł wystąpić do organu podatkowego o zwrot wpłaconego podatku w odrębnym trybie, obejmującym badanie przez organy m.in. czy:- rzeczywisty odbiorca należności jest podatnikiem podatku dochodowego w swoim kraju i prowadzi rzeczywistą działalność gospodarczą,- zachodzą przesłanki do zastosowania przez organ przepisów o unikaniu opodatkowania(ang. GAAR);

Nevertheless, during the transitional period, non-EU entities will be able to apply national investment rules, whereas EU funds and managers will be subject to the directive, which tends to be stricter.
Niemniej podczas okresu przejściowego podmioty spoza UE będą mogły stosować krajowe zasady dotyczące inwestycji, podczas gdy fundusze i zarządzający z UE będą podlegać- ostrzejszym zazwyczaj- przepisom dyrektywy.

With the new member, the cluster will be able to apply for the realization of large European projects, and the City will gain the ability to implement the latest technologies.
Dzięki nowemu członkowi klaster będzie mógł się starać o realizację dużych projektów europejskich, miasto zaś zyska możliwość wdrażania najnowocześniejszych technologii.

Another provision which causes mixed emotions is the fact that European states will be able to apply'collective agreements representative of a given geographical area or sector' to companies who post workers, says MEP Danuta Jazłowiecka.
Emocje wzbudza również fakt, że państwa europejskie będą mogły stosować wobec firm delegujących pracowników"układy zbiorowe reprezentatywne dla danego obszaru geograficznego lub sektora"- czytamy w komentarzu europoseł.

Hence the European Procurator will be able to apply, for example, for setting wiretapping, confiscation of property, searching flats, etc.
Stąd też Prokurator Europejski będzie mógł, z pominięciem polskiego systemu prawnego, występować o np. założenie podsłuchu telefonicznego, konfiskatę mienia, przeszukanie mieszkań itd.

However, many people strongly disagree, with some claiming that child protection services will be able to apply the law disproportionately and take children away from their families without reason, with the law itself claimed to be anti-family in nature.
Sprzeciw opinii publicznej Wiele osób obawia się jednak, że służby ochrony dzieci będą w stanie stosować prawo w sposób nieproporcjonalny i odbierać dzieci ich rodzicom bez żadnego powodu, a samo prawo będzie miało charakter antyrodzinny.

Under this framework, science-industry will be able to apply for funding of innovative projects in areas such as energy, medical tourism and textile industry.
W ramach inicjatywy konsorcja naukowo-przemysłowe będą mogły ubiegać się o dofinansowanie innowacyjnych projektów z dziedzin takich jak energetyka, turystyka medyczna czy przemysł włókienniczy.

This is why I hope that the new Ombudsman will be able to apply past experiences to further improve the positive relationship with European citizens.
Dlatego mam nadzieję, że nowy rzecznik zdoła wykorzystać doświadczenia z przeszłości do dalszego rozwijania dobrych stosunków z obywatelami Europy.

How to use "will be able to apply" in an English sentence

Eligible merchants will be able to apply directly from BackOffice.

Easy Visas will be able to apply on their behalf.

Fress candidates will be able to apply for these posts.

She will be able to apply for jobs after graduation.

MSEs will be able to apply principles of entrepreneurial marketing.

You will be able to apply it the same night.

Students will be able to apply fractions to cooking situations.

I bet you will be able to apply the elements.

You will be able to apply this peel every week.

The candidates will be able to apply online from upsc.gov.in.

How to use "będą mogły stosować" in a Polish sentence

Jedno określa branże, które będą mogły stosować wirtualne kasy fiskalne.

Te osoby nie będą mogły stosować pewnych typów diet i będą musiały przyjmować posiłki o ściśle konkretnych porach.

Senator PiS Dorota Arciszewska-Mielewczyk mówiła w listopadzie, że zapisy nowelizacji dyskryminują małe i średnie sklepy. "Hipermarkety będą mogły stosować dumping.

Wprowadza bowiem rozległy katalog przestępstw, przy których te służby będą mogły stosować kontrolę operacyjną.

Przewiduje on m.in., że in vitro będą mogły stosować nie tylko małżeństwa, ale też pary i kobiety samotne.

Dzięki umowie państwa członkowskie UE będą mogły stosować obniżone, a nawet zerowe stawki VAT na te produkty – relacjonuje TVN24BiS.

branże wrażliwe które będą mogły stosować wyłącznie kasy online.

Osoby, które uznają, że wzorzec nie odpowiada ich specyficznym potrzebom, będą mogły stosować dotychczasowy sposób sporządzania umowy spółki z o.o.

Dzieci będą mogły stosować dietę wegańską tylko, jeśli będą jej towarzyszyły nadzór medyczny, regularne badania krwi i witaminowa suplementacja.

Te uproszczone zasady będą mogły stosować wszystkie banki.