What is the translation of " THIS WILL APPLY " in Polish?

• dotyczyć to będzie
• będzie to miało zastosowanie

Examples of using This will apply in English and their translations into Polish

This will apply the new updates.
Zaakceptuje to wszystkie nowe aktualizacje.

I just hope that this will apply to all sectors.
Mam jedynie nadzieję, że będzie to stosowane we wszystkich sektorach.

This will apply in particular to Bulgarian and Romanian.
Dotyczy to szczególnie języka bułgarskiego i rumuńskiego.

It is therefore excellent that this will apply throughout the EU.
Doskonale, że rozwiązanie to będzie stosowane w całej UE.

This will apply as long paper subscription is active.
Dotyczyć to będzie tak długo aktywna jest papier subskrypcji.

In brackets If only one indication is given, this will apply to both sizes.
W nawiasie Jeśli podane jest tylko jedno wskazanie, dotyczy to obu rozmiarów.

This will apply to the recommendations put forward here also.
To samo będzie dotyczyć również opisanych tutaj zaleceń.

And once you kind of see the pattern you will say, hey, this will apply to any number of digits times any number of digits.
I kiedy już dostrzeżesz wzór powiesz, hej, można to wykorzystać mnożąc jakąkolwiek liczbę razy jakąkolwiek inną liczbę.

This will apply both to imports from the EU and non-EU countries.
Dotyczy to zarówno importu z krajów UE, jak i krajów spoza UE.

Otherwise, automatically issue the certificate, this will apply only to certificate requests submitted to the CA after the default action has been changed.
W przeciwnym razie automatycznie wystaw certyfikat dotyczy tylko żądań certyfikatów przesłanych do urzędu certyfikacji po zmianie domyślnej akcji.

This will apply only to tickets of the same kind and type.
Ale dotyczyć to będzie wyłącznie biletów takiego samego rodzaju i typu.

In case of cancellation we will refund 75% of the the money you paid in advance this will apply only with a written cancellation 15 days before check-in-date.
W przypadku rezygnacji zwrócimy 75% pieniędzy, zapłaci z góry dotyczyć to będzie tylko pisemnej rezygnacji na 15 dni przed check-in-data.

This will apply in sectors governed by EU law but also at times of crisis.
Będzie to miało zastosowanie w sektorach regulowanych przez prawo UE, ale także w czasach kryzysu.

The Explanatory Memorandum, under the heading''impact on fundamental rights'', states that this will apply''only to the chemicals listed in the Annexes and will be based on a risk assessment carried out be the economic operators.
W części uzasadnienia zatytułowanej„Wpływ na prawa podstawowe” stwierdzono, że zgłaszanie podejrzanych transakcji będzie dotyczyć„wyłącznie substancji chemicznych wyszczególnionych w załącznikach i zostanie oparte na ocenie ryzyka przeprowadzonej przez podmioty gospodarcze”.

This will apply to all products delivered to markets where Google Shopping is available.
Dotyczy to wszystkich produktów kierowanych na rynki, w których Google Shopping jest dostępny.

I have a supplementary question: did the Greek Government specifically make this proposal- you expounded certain aspects of the question- and does what you said- by which I mean whether this will apply as of 2010- depend on whether the Greek Government makes its request on time, so that the points you mentioned can be cofinanced?
Mam pytanie dodatkowe: czy wniosek ten złożył konkretnie grecki rząd- rozwinął pan niektóre aspekty pytania- i czy to, co pan powiedział- to znaczy stosowanie począwszy od 2010 roku- zależy od tego, czy rząd grecki złoży ten wniosek w terminie, co umożliwi współfinansowanie elementów, o których pan wspomniał?

It also notes that this will apply to third-country nationals who are long-term residents.
EKES zauważa także, że dotyczyć to będzie także obywateli państw trzecich, będących rezydentami długookresowymi.

This will apply ligatures such as fi, fl, ff, ffi, ffl, fj, ffj, and th- if they are built into the font.
Spowoduje to zastosowanie takich ligatur, jak fi, fl, ff, ffi, ffl, fj, ffj i th, jeśli są wbudowane w foncie.

I very much hope that this will apply to our farmers, particularly with regard to the cross-compliance rules.
Mam wielką nadzieję, że będzie to dotyczyć naszych rolników, szczególnie w odniesieniu do zasad zgodności krzyżowej.

This will apply to truth and error on every subject and especially in the greatest of all--religion.
To będzie dotyczyło prawdy i błędu w każdym przedmiocie a szczególnie w najważniejszym z nich wszystkich- w religii.

In cases of groups, this will apply to the whole group if no specific group member can be deemed responsible.
W przypadku grup, prawo to będzie miało zastosowanie do całej grupy, jeśli żaden konkretny członek grupy nie zostanie pociągnięty do odpowiedzialności.

This will apply to the standard transfers only- blue colored players on the market- for example this one.
Ta reguła będzie obowiązywać tylko standardowych transferów oznaczonych na liście transferowej kolorem niebieskim- np. takich.

This will apply from 2012 so that it can be incorporated appropriately into the planning of future initiatives.
To zamierzenie będzie obowiązywać od 2012 r., w związku z czym będzie można je odpowiednio uwzględnić przy planowaniu przyszłych inicjatyw.

This will apply to airports with an important role in improving the regional connectivity of isolated, remote or peripheral regions.
Będzie się to stosować do portów lotniczych, które odgrywają ważną rolę w poprawie połączeń regionów odizolowanych, oddalonych lub peryferyjnych.

This will apply to product groups for which there is evidence that the fragmentation of incentives may reduce their effectiveness.
Zasada ta będzie obowiązywać w stosunku do grup produktów, w odniesieniu do których istnieją dowody, iż rozdrobnienie zachęt może ograniczać ich skuteczność.

In consequence, this will apply to obligations that are already due as well as obligations that are not due yet e.g. where there is afuture deadline for performance.
Wkonsekwencji będą to zarówno zobowiązania wymagalne, jak iniewymagalne np. gdy termin realizacji umowy jest odległy ijeszcze nie nadszedł.

This will apply to universities too, which will have to undergo certain transformations so that they can adapt to an environment in constant flux, requiring the acquisition of skills and not just knowledge.
Będzie to również dotyczyło uczelni, które będą musiały przejść pewne transformacje, aby mogły przystosować się do ciągle zmieniającego się środowiska, co wymaga nabycia umiejętności, a nie tylko wiedzy.

This will apply to all non-residential with more than ten parking spaces buildings as of 2025, including buildings where the installation of recharging points are sought under public procurement.
Powyższe będzie mieć zastosowanie do wszystkich budynków niemieszkalnych o więcej niż dziesięciu miejscach parkingowych, począwszy od 2025 roku, z uwzględnieniem budynków, w których instalacja punktów ładowania odbywa się w ramach zamówień publicznych.

This will apply to arrangements between the parties for the joint acquisition of control aimed at implementing the division of assets in order to divide the production facilities or distribution networks among themselves, together with the existing trademarks of the undertaking acquired jointly.
Będzie to miało zastosowanie do uzgodnień pomiędzy stronami, które, dotyczącą wspólnego przejęcia kontroli z zamiarem dokonania podziału aktywów, w celu rozdzielenia pomiędzy siebie urządzeń produkcyjnych lub sieci dystrybucyjnych, jak również istniejących znaków towarowych wspólnie nabywanego przedsiębiorstwa.

For EU development aid this will apply to development cooperation as well as all commodity specific instruments, including sugar and bananas, which, depending on the specificities of each country, aim to promote competitiveness, assist economic diversification and provide for the social fallout from major changes in these traditional sectors.
W ramach pomocy rozwojowej UE powyższa zasada będzie miała zastosowanie do współpracy na rzecz rozwoju a także do instrumentów powiązanych z poszczególnymi towarami, takimi jak cukier czy banany; będzie ona uzależniona od specyfiki poszczególnych krajów oraz ukierunkowana na promowanie konkurencyjności, wspieranie zróżnicowania gospodarczego i łagodzenie społecznych skutków znacznych przemian, jakie zachodzą w tradycyjnych sektorach.

How to use "this will apply" in an English sentence

This will apply from January 2016.

This will apply for all users.

This will apply your new settings.

This will apply for lab modules.

This will apply from April 2012.

This will apply for all tabs.

This will apply from April 2016.

This will apply the new setting.

This will apply for most tenants.

This will apply the download semantics.

How to use "będzie to miało zastosowanie" in a Polish sentence

Wychodziłam z założenia, że niezależnie od tego, czy będzie to miało zastosowanie w życiu codziennym, fajnie jest pokazać na blogu proces tworzenia.

Będzie to miało zastosowanie w szczególności podczas wypełniania przez nas naszych zobowiązań prawnych dotyczących prania pieniędzy i innych przestępstw finansowych.

Nie możemy zapewnić, czy będzie to miało zastosowanie do iOS7.

Będzie to miało zastosowanie także wtedy, kiedy służebność powstaje poprzez zasiedzenie.

Jak podaje BBC, będzie to miało zastosowanie w zależności od tego, czy ktoś będzie identyfikował się jako Brytyjczyk, Irlandczyk czy może obywatel UE.

Będzie to miało zastosowanie zarówno do kart charakterystyk substancji w postaci własnej jak i również do kart charakterystyki mieszanin zawierających te substancje.

Będzie to miało zastosowanie w przypadkach, gdy konieczne będzie określenie wartości szkód rzeczywistych powstałych w nieruchomościach z powodu katastrof naturalnych - huraganów, powodzi, itp.

No cóż, czy będzie to miało zastosowanie w praktyce?

W wypadku firm średnich i większych firm małych będzie to miało zastosowanie.

Rząd brytyjski uważa, że będzie to miało zastosowanie w wyjątkowych przypadkach, będzie wiele precedensów testowych w celu określenia granic.