Examples of using Find application in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
They find application in many areas such as.
The hinged plastic buckle for 50mm webbing find application as with buggy seats.
Die aufklappbaren Kunststoffschnallen für 50mm breites Gurtband, finden Anwendung z.B. bei Buggysitzen.Our products find application in most important domestic and foreign investments.
Unsere Produkte finden ihre Anwendung in den am meisten verantwortlichen Landes- sowie Auslandsinvestitionen.The material models are validate by laboratory datas and in-situ measurement and find application in mining, storage and disposal.
Die Materialmodelle werden anhand von Labordaten und in-situ-Messungen validert und finden Anwendung im Bergbau, der Speicherung und Endlagerung.These sports gloves find application in all sports or just leisure activities.
Diese Sporthandschuhe finden Anwendung in allen Sportarten oder einfach nur Freizeitaktivitäten.In his talk, Professor Witte posed the question whetherSharia as a faith-based family law should find application to Muslims living in modern liberal democracies.
In seinem Vortrag stellte Professor Witte die Frage,ob in modernen liberalen Demokratien die Scharia als glaubensbasiertes Familienrecht für Muslime Anwendung finden sollte.These find application in meeting the high load carrying capacity requirements for different loads.
Diese finden Anwendung bei der Erfüllung der hohen Anforderungen an Belastbarkeit bei verschiedenen Lasten.Milling, piling and turning are processes which find application in many areas of the woodworking industry.
Fräsen, Stemmen und Drehen sind Arbeitsgänge,die in der Holz verarbeitenden Industrie in vielen Bereichen der Produktion Anwendung finden.Grain silos find application in farming for storage, trading in the country and in industrial plant.
Getreidesilos finden Ihren Einsatzbereich in der Hofinnenwirtschaft zur Lagerung, im Landhandel und im industriellen Anlagenbau.Paper sheets, cork-lids from drink, twigs, sticks,wedges and even some products find application in this exciting competition of amateur creativity and ingenuity.
Papierblätter, Kork-Deckel aus Getränk, Zweige, Reisig,Keile und sogar einige Produkte finden Anwendung in diesem spannenden Wettbewerb der Amateur Kreativität und Einfallsreichtum.Rule 63 may also find application with regard to claims containing added subject-matter in the following cases seeB‑VIII, 6.
Regel 63 kannauch in den folgenden Fällen in Bezug auf Ansprüche Anwendung finden, die hinzugefügte Gegenstände enthalten siehe B‑VIII, 6.In the engine area, introduction of high-pressure fuel injection is imminent,whereas lightweight engines and turbines will presumably only find application in special areas.
So steht bei der Baugruppe Motor die Einführung der Hochdruckeinspritzung unmittelbar bevor,während Leichtbaumotoren und Turbinen voraussichtlich nur in Sonderfällen Anwendung finden werden.These plastic packing sacks find application in packaging of sand, fertilizer and sugar.
Diese Kunststoff-Verpackung Säcke finden Anwendung in der Verpackungs von Sand, Dünger und Zucker.Thanks to its characteristics of good dimensional stability and, thanks to its appreciable performance and physical-mechanical properties find application in various sectors such as.
Aufgrund seiner eigenschaften gute dimensionsstabilität und durch seine bemerkenswerte performance physikalisch-mechanischen eigenschaften findet es anwendung in verschiedenen bereichen wie.On the contrary, our customers find application very pleasant, particularly the head massage.
Im Gegenteil, unsere Kunden empfinden die Anwendung, vor allem If BISS takes reservation commodity back, this is to be rated only then as cancellation of the contract, if this was expressly ex-plained to the client, orif in single cases the regulations about com-sumer good purchase find application.
Nimmt BISS Vorbehaltsware zurück, ist dies nur dann als Rücktritt vom Vertrag zu werten, wenn dies dem Auftraggeber gegenüber ausdrücklich erklärt wurde oderim Einzelfall die Regelungen über den Verbrauchsgüterkauf Anwendung finden.Plain carbon steels, which find application for industrial gears where high toughness combined with high strength.
Vergütungsstähle finden Anwendung für industrielle Getriebe, die eine hohe Zähigkeit bei hoher Festigkeit erfordern.As a partner sitting at the negotiating table, workers' organizationsshare responsibility for ensuring that the values of the Christian-social ethics contained in the European Charter of Fundamental Rights are reflected and find application in the corporate culture of any company.
Als Verhandlungspartner der Unternehmen tragen sie Mitverantwortung dafür,dass in der Unternehmenskultur jene Werte Eingang und konkrete Anwendung finden, die in der christlich-sozialen Ethik und in der europäischen Grundrechtscharta zum Ausdruck kommen.Even burning mustard can find application- masks for hair with mustard perfectly accelerate growth of hair.
Sogar der heftige Senf kann Verwendung finden- die Masken für das Haar mit gortschizej beschleunigen den Haarwuchs ausgezeichnet.Along with the development of database systems such as the DILPS sponsored by the German research council(DFG), he has realised a number of different conservation projects and developed fundamental instruments,processes and documentation structures which find application in the conservation and restoration for the long-term availability of complex digital objects and research data.
Neben der Entwicklung von Datenbanksystemen, wie dem DFG-geförderten DILPS, hat er diverse Konservierungsprojekte realisiert und grundlegende Instrumente, Prozesse und Dokumentationsstrukturen entwickelt, diein der Konservierung und Restaurierung sowie der Langzeitverfügbarkeit komplexer digitaler Objekte und Forschungsdaten Anwendung finden.Our components find application in construction machinery, utility vehicles, lifting and conveyor technology as well as in wind energy plants.
Unsere Hydraulik-Komponenten finden Verwendung in Baumaschinen, Nutzfahrzeugen, Hebe- und Fördertechnik sowie Windenergieanlagen.They are the"brain" of many devices and find application in many branches energy, chemical, oil and gas, transport and logistics.
Sie sind das"Gehirn" vieler Geräte und finden Anwendung in den unterschiedlichsten Branchen Energiewirtschaft, Chemie, Öl& Gas, Transportwesen& Logistik.These chemicals find application across a wide range of industries such as food, textiles, electrical and electronics, composites, leather, plastics and automobiles.
Diese Chemikalien finden Anwendung in einer breiten Reihe von Industrien, wie zum Beispiel Lebensmittel, Textilien, Elektrik und Elektronik, Kompositen, Leder, Plastik und Automobil.Under the terms of this agreement, Yokogawa will acquire know-how on thedevelopment of sophisticated cellular assays that might find application in drug development processes and will use this to enhance certain functions in the CellVoyager CV6000 that will better meet the needs of researchers and improve ease of use.
Im Rahmen der Kooperation erhält Yokogawa Know-how bei der Entwicklung von anspruchsvollen zellulären Assays,die in der Arzneimittelentwicklung Anwendung finden könnten. Außerdem werden die Erkenntnisse genutzt, um spezielle Funktionen des CellVoyagerTM CV6000 besser an die Bedürfnisse von Forschern anzupassen und die Benutzerfreundlichkeit zu verbessern.The products find application in various industrial sectors such as in the food industry, the chemical and pharmaceutical industries and in medical engineering.
Anwendung finden die Produkte in unterschiedlichen Industriebereichen, wie beispielsweise in der Lebensmittelindustrie, der chemischen und pharmazeutischen Industrie sowie in der Medizintechnik.These innovative methods can find application also in Tanzania, where internet availability and bandwidth are consistently growing.
Die innovativen Methoden können auch in Tansania Anwendung finden: Das Internet ist dort zugänglich, und die Datenübertragungsrate steigt systematisch.These sensors find application for example in the diagnosis of diseases via testing of air expired from the breath, or the control of wound healing, and the testing of the freshness of foodstuffs.
Anwendung finden diese Sensoren z.B. in der Diagnostik von Krankheiten über die ausgeatmete Luft oder die Kontrolle der Wundheilung, sowie der Überprüfung der Frische von Lebensmitteln.Its products and services find application within the spheres of medicine, media and design, fashion, heritage preservation and industrial engineering.
Die Produkte und Dienstleistungen finden Anwendung im Bereich der Medizin, Medien und Design, Mode, Denkmahlerhalt und Rekonstruktion und im Ingenieurswesen.Visualizations find application within an advancing digitalization in all areas of a connected economy, society, and science- for instance, visualizing social networks, software architectures, or business processes.
Anwendung finden Visualisierungen mit einer fortschreitenden Digitalisierung in allen Bereichen einer vernetzten Wirtschaft, Gesellschaft und Wissenschaft, beispielsweise in der Visualisierung von sozialen Netzwerken, Softwarearchitekturen oder Geschäftsprozessen.
