What is the translation of " WILL CONTINUE TO APPLY " in German?

• gelten weiterhin
• wird weiterhin angewandt
• weiter gelten
• weiterhin Anwendung
• gelten auch noch
• gilt weiterhin
• weiterhin anwendbar

Examples of using Will continue to apply in English and their translations into German

In the meantime, the existing Directive will continue to apply.
Bis dahin gilt weiterhin die bestehende Richtlinie.

These Terms will continue to apply to you until terminated by either you or OutlookImport.
Diese Begriffe werden weiterhin gelten für Sie bis zu ihrer Kündigung von Ihnen oder OutlookImport.

The cycle- two attempts, blocked for an hour- will continue to apply.
Der Zyklus- zwei Versuche, eine Stunde gesperrt- gilt weiterhin.

In the meantime, Regulation(EC) No 199/2008 will continue to apply in relation to programmes for the collection and management of data.
Bis dahin gilt weiterhin die Verordnung(EG) Nr. 199/2008 über die Pro gramme zur Erhebung und Verwaltung von Daten.

The remainder of these Terms and this Section will continue to apply.
Die verbliebenen Nutzungsbedingungen und dieser Abschnitt gelten weiterhin.

The principle of differentiation will continue to apply and each country will be judged on its own merits and capacities.
Der Grundsatz der Differenzierung gilt weiterhin, und jedes Land wird an seinen eigenen Verdiensten und Fähigkeiten gemessen werden.

The system as laid down in the EU-OSHA founding regulation will continue to apply.
Dieses in der Gründungsverordnung der EU-OSHA festgelegte System wird weiterhin gelten.

The considerations set forth in our 1995 Study on NATO Enlargement will continue to apply with regard to future aspirants, regardless of their geographic location.
Die in unserer Studie von 1995 ber die NATO-ffnung dargelegten Erwgungen gelten auch weiterhin fr knftige Beitrittsaspiranten unabhngig von ihrer geographischen Lage.

The existing correction mechanism for the United Kingdom will continue to apply.
Der bestehende Korrekturmechanismus zugunsten des Vereinigten Königreichs findet weiterhin Anwendung.

For imports into the Community, EC legislative framework will continue to apply and there will be therefore no additional obligations imposed by the Proposal.
Für Einfuhren in die Gemeinschaft gelten weiterhin die derzeitigen Rechtsvorschriften der EU, so dass durch den Vorschlag keine zusätzlichen Verpflichtungen auferlegt werden.

The remainder of the Agreement and its Legal Disputes Section will continue to apply.
Die übrigen Teile dieser Vereinbarung und ihres Abschnitts zu Rechtsstreitigkeiten bleiben jedoch weiterhin gültig.

It is understood, however, that the other legal provisions concerned will continue to apply in such Member States by virtue of the principle of lex specialis.
Es ist jedoch davon auszugehen, daß die einschlägigen sonstigen Rechtsvorschriften in diesen Mitgliedstaaten nach dem Prinzip der Lex specialis weiterhin anwendbar bleiben.

The conversion of all other aircraft types will follow successively- until then, previous regulations will continue to apply.
Die Umstellung aller weiteren Flugzeugtypen soll dann sukzessive folgen- bis dahin gilt weiterhin die alte Regelung.

In particular, the principle of conditionality will continue to apply and that the provisions of the Stability and Growth Pact, particularly the stability programmes, should be respected.
Sie legt insbesondere dar, daß der Grundsatz der Konditionalität weiterhin gilt und daß die im Stabilitäts- und Wachstumspakt und insbesondere in den Stabilitätspro grammen vorgesehenen Bestimmungen zu beachten sind.

Unless amended or repealed by the Community legislator, the rules established by the regulations will continue to apply.
Solange sie nicht vom Gemeinschaftsgesetzgeber geändert oder aufgehoben werden, finden die durch die Verordnungen festgelegten Regelungen weiterhin Anwendung.

Although the general governance arrangement for the current user requirements phase will continue to apply, minor modifications will be introduced.
Zwar gelten weiterhin die allgemeinen Governance-Regeln für die aktuelle Phase der Festlegung von Nutzeranforderungen, doch werden auch geringfügige Änderungen vorgenommen.

Despite the opening of an invitation to tender for the resale of intervention sugar stocks for export, both the"free market" export tender and the tender for resale on the Community market will continue to apply.
Trotz der Eröffnung einer Ausschreibung für den Wiederverkauf von Interventionsbeständen an Zucker zur Ausfuhr werden sowohl die Ausschreibung für die Ausfuhr auf den„freien Markt“ als auch die Ausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Gemeinschaftsmarkt weiter gelten.

 You acknowledge that the terms of agreement with your respective mobile network provider('Mobile Provider') will continue to apply when using the Application.
Sie erkennen an, dass die mit Ihrem jeweiligen Mobilfunknetzbetreiber("Mobilfunkanbieter") vereinbarten Vertragsbedingungen bei Benutzung der Anwendung weiterhin gelten.

All paragraphs of these terms and conditions which are stated or intended to continue after cancellation will continue to apply.
Alle Paragraphen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die gemäß Wortlaut oder Absicht nach einer Kündigung Bestand haben sollen, gelten weiterhin.

The Edinburgh financial perspective, including the planned rates of increase- which may be reviewed- and the increases resulting from enlargement, will continue to apply, and the 1995 budget estímales will in any event serve as a minimum level;
Die in Edinburgh festgelegte Finanzielle Vorausschau- einschließlich der vorgesehenen Steigerungssätze(die überprüft werden können) und der aus der Erweiterung resultierenden Aufstokkungen- wird weiterhin angewandt; die für 1995 veranschlagten Haushaltsmittel stellen auf jeden Fall nur ein Minimum dar;

With regard to the economic convergence criterion, the current macro-economic conditionality provisions will continue to apply.
Mit Blick auf das Kriterium der gesamtwirtschaftlichen Konvergenz gelten weiterhin die derzeitigen Bestimmungen betreffend die makroökonomische Konditionalität.

The detailed internal rules governing the submission, evaluation, selection and award procedures established by the Commission under the Seventh Framework Programme will continue to apply, including the provisions for the appointment of independent experts.
Die von der Kommission im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms festgelegten detaillierten internen Regeln für die Verfahren zur Einreichung, Bewertung und Auswahl von Vorschlägen und zur Gewährung von Finanzhilfen gelten weiterhin, einschließlich der Bestimmungen für die Bestellung unabhängiger Sachverständiger.

The system developed by the various parties involved in Formula 1 racing through the agreements submitted to the Commission will continue to apply.
Das System, das von den verschiedenen Beteiligten der Formel 1 durch der Kommission vorgelegte Abkommen ausgearbeitet wurde, wird weiterhin gültig sein.

If the transition period between the EU and the UK comes into effect on 29 March next year, the bilateral agreements between Switzerland and the EU will continue to apply between Switzerland and the UK.
Falls die zwischen der EU und dem Vereinigten Königreich geplante Übergangsphase am 29. März 2019 in Kraft tritt, bleiben die bilateralen Abkommen Schweiz-EU auch für die Beziehungen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich weiterhin anwendbar.

The Council confirms that present practice whereby the texts serving as a basis for Its deliberations are drawn up in all the languages will continue to apply.
Der Rat bestätigt, daß die derzeitige Praxis, wonach die Texte, auf die sich seine Beratungen stützen, in allen Sprachen erstellt werden, weiterhin Anwendung findet.

Most, if not all, of the economic policy considerations that determine the choice of an exchange rate regime in the pre-accession phase will continue to apply.
Die meisten- wenn nicht alle -wirtschaftspolitischen Überlegungen, die in der Heranführungsphase ausschlaggebend für die Wahl einer Wechselkursregelung sind, werden weiterhin gelten.

Secondly, I wish to stress that the commitments on the use of PNR data given previously by the US administration will continue to apply.
Zweitens möchte ich betonen, dass die Verpflichtungen im Hinblick auf die Verwendung von PNR-Daten, die bereits früher von der US-Administration eingegangen worden sind, auch weiterhin gelten werden.

Once all Member States have abolished capital duty the provisions in the second part will become obsolete while the first part of the Directive will continue to apply.
Sobald alle Mitgliedstaaten die Gesellschaftssteuer abgeschafft haben, werden die Bestimmungen des zweiten Teils gegenstandslos, während der erste Teil der Richtlinie weiterhin gelten wird.

With regard to out-of-quota sugar to be supplied to the Azores, Madeira and the Canary Islands, the scheme of exemption from import duties will continue to apply.
Was den quotenüberschreitenden Zucker für die Versorgung der Azoren, Madeiras und der Kanarischen Inseln anbelangt, sollte die Regelung für die Befreiung von Einfuhrzöllen weiterhin gelten.