What is the translation of " SHALL CONTINUE " in German?

• weiterhin
• bleiben
• fort
• noch
• fortsetzen
• auch
• wird auch weiterhin
• setzt
• werden fortfahren
• fortführen
• weiterführen soll
• weitere

Examples of using Shall continue in English and their translations into German

You shall continue to go there.
Du sollst auch weiter dorthin gehen.

We in the Verts/ALE Group shall continue to fight for these.
Wir als Verts/ALE-Fraktion werden weiterhin dafür kämpfen.

We shall continue to fight to achieve these aims.
Wir werden weiter für diese Ziele kämpfen.

Specifically, the following limitations shall continue.
Insbesondere ist vorgesehen, folgende Einschränkungen beizubehalten.

As we shall continue to reiterate IS DIVINE….
Wie wir fortwährend wiederholen, IST GÖTTLICH….

This is a matter that we shall continue to watch closely.
Wir werden dieses Thema auch künftig aufmerksam beobachten und verfolgen.

We shall continue to monitor the implementation.
Wir werden fortfahren, die Einführung zu beobachten.

Congratulations to the rapporteur- we shall continue our cooperation.
Glückwunsch der Berichterstatterin- wir werden weiter zusammenarbeiten.

I shall continue writing Reflections on the subject.
Ich werde weiter Reflexionen zum Thema schreiben.

If early release is not granted the measure shall continue;
Wird der Strafrest nicht ausgesetzt, so wird der Vollzug der Maßregel fortgesetzt;

Vendor shall continue all Work not terminated.
Der Anbieter setzt sämtliche nicht gekündigte Arbeiten fort.

In the event of an objection, the previous Terms shall continue to apply.
Im Falle des Widerspruchs gelten die bislang geltenden Bedingungen fort.

And you shall continue to have an incredible time.
Und du sollst weiterhin eine unglaubliche Zeit verbringen.

The aforementioned confidentiality obligations shall continue even after ending this Contract.
Die vorgenannten Geheimhaltungspflichten bestehen auch nach Beendigung dieses Vertrags fort.

We shall continue to intervene on situations like this!”.
Wir werden auch in Zukunft bei solchen Situationen eingreifen!“.

The results of the analysis of the Activity Statements shall continue to have budgetary implications.
Die Ergebnisse der Analyse der Tätigkeitsübersichten werden weiterhin Auswirkungen auf den Haushaltsplan haben.

That's all. I shall continue my experiment on a higher floor.
Ich werde mein Experiment auf einer höheren Etage fortführen.

And that is how we shall continue to work," says Jonas Lund.
So werden wir auch weiterhin arbeiten" sagt Jonas Lund.

I shall continue to enquire on the hush, and now so may you.
Ich werde weiter im Geheimen forschen, und das können Sie nun auch.

In this respect we shall continue to be very much dependent on your support.
Insofern sind wir auch in Zukunft sehr auf Ihre Unterstützung angewiesen.

We shall continue to have a strong European industrial base.
Wir werden auch in der Zukunft eine starke europäische Industrie haben.

The Earth shall continue to travel deeper into that place….
Die Erde wird fortfahren tiefer in diesen Ort hinein zu reisen….

We shall continue firing until you tell us about a certain can of sardines.
Wir werden so lange schießen, bis du uns etwas über die Sardinen erzählst.

Co-operation programmes shall continue to contribute to strengthening environmental institutions and public awareness.
Kooperationsprogramme werden weiterhin zur Stärkung der Umwelteinrichtungen und zur Förderung des Umweltbewußtseins in der Öffentlichkeit beitragen.

It shall continue to notify any other substances to be withdrawn.
Sie wird auch weiterhin mitteilen, welche Stoffe vom Markt genommen werden..

And we shall continue updating as we go along finding new things.
Unsere site wird laufent erweitert wie wir entlang dem Finden der neuen Sachen gehen.

It shall continue to provide humanitarian aid and support economic reforms.
Sie wird weiterhin humanitäre Hilfe leisten und die wirtschaftlichen Reformen unterstützen.

We shall continue to put pressure on our government to concede a referendum.
Wir werden weiterhin Druck auf unsere Regierung ausüben, damit sie einem Referendum zustimmt.

The Parties shall continue negotiations in accordance with the provisions of this Agreement.
Die Vertragsparteien führen die Verhandlungen gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens fort.

Such excuse shall continue as long as the condition preventing the performance continues..
Eine solche Entschuldigung wird fortgesetzt, solange der Zustand der die Leistungsfähigkeit verhindert andauert.

How to use "shall continue" in an English sentence

Administrator shall continue the Chesapeake Bay Program.

We shall continue these considerations next week.

The event shall continue till March 20.

We shall continue our story next time.

Today we shall continue the last subsection.

We shall continue this discussion (or monologue).

This dialogue shall continue and will continue.

After which I shall continue designing gowns.

These activities shall continue in the future.

For renewal customers, service shall continue uninterrupted.

How to use "bleiben, weiterhin" in a German sentence

Wie bleiben Mitarbeiter langfris- tig gesund?

Sie wünschte weiterhin eine erfolgreiche Entwicklung.

Preisniveau und Kauf-Mietverhältnis bleiben jedoch risikobehaftet.

Weiterhin bleiben Alterslimiten beim Stipendienwesen bestehen.

Aber die meisten bleiben dadurch unnahbar.

Wir haben weiterhin eine starke Marktposition.

Aber diesmal bleiben die Sender verschwunden.

Die Parlamentarier bleiben ihrem Zickzack-Kurs treu.

Weiterhin kann das verschiedene Ursachen haben.

Immerhin: Hochalpine Spitzkehren bleiben mir erspart.