What is the translation of " SHALL CONTINUE " in Russian?

• впредь
• по-прежнему
• попрежнему
• продолжают
• будем продолжать
• остается
• должны по-прежнему
• далее будет
• должны попрежнему
• по-прежнему будем
• сохраняется

Examples of using Shall continue in English and their translations into Russian

We shall continue with the tour.
Мы продолжим экскурсию.

You are safe with us and we shall continue to fully monitor your Earth.
Вы в безопасности с нами, и мы будем продолжать полностью следить за вашей Землей.

I shall continue my consultations.
Я продолжу свои консультации.

Contracting Parties applying this Regulation shall continue to accept them.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, продолжают признавать их.

We shall continue to work with you….
Мы будем продолжать работать с тобой….

Emissions measurement and data collection shall continue until the end of test cycle.
Измерение выбросов и сбор данных продолжают до конца испытательного цикла.

We shall continue to negotiate with Syria.
Мы намерены продолжить переговоры с Сирией.

Contracting Parties applying this UN Regulation shall continue to accept them.
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила ООН, продолжают признавать их.

We shall continue to act in this manner.
Мы будем продолжать придерживаться этой практики.

Pending further consideration by the Meeting of the Parties, MBTOC shall continue to define.
До дальнейшего рассмотрения Совещанием Сторон КТВБМ попрежнему определяет.

I shall continue my experiment on a higher floor.
Я продолжу свой эксперимент этажом повыше.

On maternal/girls and child mortality we shall continue to.
Что касается материнской смертности/ смертности среди девочек и детской смертности, то мы будем продолжать.

I shall continue to support these efforts.
Я буду продолжать оказывать содействие этим усилиям.

Judges, previously elected for indefinite period shall continue exercising their powers.
Судьи, которые ранее избранные судьями бессрочно, продолжают осуществлять свои полномочия.

I shall continue to keep the Council informed.
Я буду продолжать держать Совет в курсе событий.

At the completion of the test, sampling shall continue until system response times have elapsed.
По завершении испытания отбор проб продолжают до конца времени срабатывания системы.

We shall continue to address these topics seriously.
И мы и впредь будем серьезно заниматься этими темами.

The special procedures mandate holders shall continue to foster a constructive dialogue with States.
Мандатарии специальных процедур продолжают укреплять конструктивный диалог с государствами.

We shall continue to monitor the situation closely.
Мы продолжим внимательно следить за развитием ситуации.

Decides that the Chairman of the new Programme Committee shall continue to be appointed by the Council.
Постановляет, чтобы Председатель нового Комитета по программе по-прежнему назначался Советом.

This mandate shall continue as long as it has not been revoked.
Эти полномочия действуют впредь до их отзыва.

If the domain name resolves to the original nameservers because of a Determination in favor of the registrant, it shall continue to resolve during the appeal process.
Если разрешение доменного имени осуществляется исходными серверами имен согласно определению в пользу владельца регистрации, это разрешение сохраняется в течение процедуры рассмотрения апелляции.

We shall continue striving to broaden this coalition.
Мы будем продолжать стремиться к расширению этой коалиции.

Also decides that staff at all duty stations shall continue to have access to legal assistance;
Постановляет также, что сотрудники во всех местах службы должны по-прежнему иметь доступ к юридической помощи;

We shall continue the debate this afternoon at 3 p.m.
Мы продолжим эту дискуссию сегодня во второй половине дня, в 15 ч. 00 м.

Therefore the approval mark of these headlamps shall continue to refer to the previous series of amendments.
Следовательно, знак официального утверждения, проставляемый на этих фарах, попрежнему указывает на поправки предыдущей серии.

We shall continue to make every effort in support of such a choice.
Мы и впредь будем прилагать все усилия во исполнение этого обязательства.

Extensions of staff at the D-2 level and above shall continue to be subject to the approval of the Secretary-General.
Для продления срока службы сотрудников на должностях класса Д2 и выше попрежнему будет необходима санкция Генерального секретаря.

I shall continue my consultations with many delegations in the weeks ahead.
Я продолжу свои консультации со многими делегациями в предстоящие недели.

The Presidents and Vice-Presidents shall continue to hold office until the election of their successors.
Председатели и заместители Председателей продолжают пребывать в должности до момента избрания их преемников.