What is the translation of " SHALL CONTINUE " in Slovak?

• naďalej
• pokračovať
• pokračuje
• zostáva
• pokračujú
• pokračovala
• zostávajú

Examples of using Shall continue in English and their translations into Slovak

And we shall continue on foot.
A my budeme pokračovať peši.

And the good times shall continue.
Dobré časy budú pokračovať.

I shall continue checking during the day.
Potom to ešte pozriem v priebehu dňa.

No one who utters lies shall continue before my eyes.
Ten, kto hovorí lož, ne­ob­stojí pred mojimi očima.

I shall continue to write but it's not the same any more.
Čítam ďalej, to už nie je ani náhodou to isté.

However, those Regulations shall continue to apply to.
Uvedené nariadenia sa však budú aj naďalej uplatňovať na.

Shall continue to be a steady actor of the market in the future.
Aj v budúcnosti bude stabilným hráčom na trhu.

Ahem, I shall continue….
Shichi začína, ja budem pokračovať….

Freedom of scientific investigation and cooperation shall continue;
Článok 2- sloboda vedeckého výskumu a spolupráce musí pokračovať;

The programme shall continue till the evening.
Program bude trvať až do večera.

Article 2: Freedom of scientific ivestigations and cooperation shall continue-.
Článok 2- sloboda vedeckého výskumu a spolupráce musí pokračovať;

The same shall continue to be done.
Rovnaký bude aj naďalej byť vykonané.

The effects of Article 23 of Directive 2004/22/EC shall continue until 30 October 2016.
Článok 23 smernice 2004/22/ES zostáva v účinnosti do 30. októbra 2016.

These terms shall continue to be binding even after the termination of this agreement.
Tieto pravidlá ostanú záväzné aj po ukončení tejto dohody.

This process has already begun and shall continue for the next few years.
Začali sa už práce v tomto smere a budú pokračovať aj počas nasledujúcich rokov.

The Parties shall continue negotiations in accordance with the provisions of this Agreement.
Strany budú pokračovať v rokovaniach v súlade s ustanoveniami tejto dohody.

The License Agreement shall commence upon the effective date and shall continue until terminated.
Licenčná zmluva začína plynúť dňom účinnosti a trvá až do jej ukončenia.

The Secretary shall continue an intermediary.
Budú pokračovať so sprostredkovateľom.

During parental leave, the official's membership of the social security scheme shall continue;
Počas rodičovskej dovolenky členstvo úradníka v systéme sociálneho zabezpečenia zostáva;

It is in this spirit that we shall continue to work to improve our proposals.
Mali by sme ďalej pracovať v tomto duchu a zlepšiť naše návrhy.

An official shall continue to be bound by this obligation after leaving the service.' Special report No 15/2012- Management of conflict of interest in selected Eu agencies.
Zamestnanec zostáva viazaný touto povinnosťou aj po odchode zo služby.“ Osobitná správa č. 15/2012- Riadenie konfliktu záujmov vo vybraných agentúrach EÚ.

Your liability for such charges shall continue after termination of this agreement.
Vaša zodpovednosť za takéto poplatky bude pokračovať aj po ukončení platnosti tejto zmluvy.

CARIFORUM States shall continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage after the entry into force of this Agreement.
Štáty CARIFORUM-u na tento účel pokračujú vo svojom úsilí s cieľom vykonávania v počiatočnej fáze po nadobudnutí platnosti dohody.

(ca) Use of the term‘-geist' preceded by a term other than the name of a fruit shall continue to be authorised in imaginative names in the spirit drinks sector.
Ca Použitie výrazu„-geist“ pred iným pojmom ako ovocie zostáva v sektore liehovín prípustné ako vymyslený názov.

The offensive shall continue until Syria's complete liberation.”.
Vo vojne proti terorizmu budeme pokračovať do úplného oslobodenia sýrskeho územia.

If the starting signal sounds before the disqualification is declared, the race shall continue and the swimmer or swimmers shall be disqualified upon completion of the race.
Ak štartovací signál zaznie pred potvrdením diskvalifikácie, preteky pokračujú a pretekár resp. pretekári budú diskvalifikovaní až po doplávaní do cieľa.

The following provisions shall continue in force after termination of this Agreement.
Nasledujúce časti zmluvy ostávajú v platnosti aj po ukončení platnosti zmluvy.

Projects and activities in progress at the time of termination shall continue until their completion under the conditions laid down in this Decision.
Projekty a činnosti prebiehajúce v čase zaslania výpovede musia pokračovať podľa podmienok ustanovených v tomto rozhodnutí až do ich skončenia.

However, Regulation(EC) No 1258/1999 shall continue to apply to expenditure incurred up to 15 October 2006.
Ale nariadenie(ES) č. 1258/1999 zostáva uplatniteľné pre výdavky realizované do 15. októbra 2006.