SHALL CONTINUE Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะยังคง

Examples of using Shall continue in English and their translations into Thai

I shall continue along my path as well… for my son.
ฉันก็จะไปตามทางของฉันเหมือนกัน

Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations;
จิตใจเขาคิดว่าวงศ์วานของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์และที่อยู่ของเขาถึงทุกชั่วอายุ

Shall continue to maintain our leadership position on the soft drinks market in South Thailand.
มุ่งมั่นและยืนหยัดในการดำรงตำแหน่งผู้นำตลาดน้ำอัดลมในภาคใต้

Rationales supporting that the Company's external auditors shall continue their responsibility for another tenure.
เหตุผลที่เชื่อว่าผู้สอบบัญชีของบริษัทฯเหมาะสมที่จะได้รับแต่งตั้งต่อไปอีกวาระหนึ่ง

Then, I shall continue not being the King.
เช่นนั้นข้าก็จะไม่ใช่พระราชาแบบนี้ต่อไป

And if your Lord had pleased He would certainly have made people a single nation, and they shall continue to differ.
และหากพระเจ้าของเจ้าทรงประสงค์แน่นอนพระเองค์จะทรงทำให้ปวงมนุษย์เป็นประชาชาติเพียวกันแต่พวกเขาก็ยังคงแตกแยกกัน

Tara Roopram shall continue to be the Chief Minister.
ทารารูปรามจะยังคงเป็นมุขยมนตรีต่อไป

Books shall not be interchangeable between the white and colored schools, but shall continue to be used by the race first using them.
ห้ามมีการแลกเปลี่ยนหนังสือระหว่างโรงเรียนคนผิวขาวกับผิวสีให้ใช้ต่อไปโดยเชื้อชาติที่เริ่มใช้

Still, I shall continue my work undeterred.
แต่ยังไงผมก็ต้องทำงานต่อไปอย่างไม่ลดละ

But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her period; and she shall continue in the blood of purification sixty-six days.
แต่ถ้านางคลอดบุตรเป็นหญิงนางจะมลทินไปสองสัปดาห์อย่างเดียวกับเรื่องการมีประจำเดือนและนางจะต้องคอยอยู่สิบวันด้วยเรื่องโลหิตชำระของนาง

They said,"We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.
พวกเขากล่าวว่าเรายังคงจะบูชามันโดยจะจงรักภักดีต่อมัน จนกว่ามูซาจะกลับมาหาพวกเรา

And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
ท่านจะขนเอาบรรดาพระพร้อมทั้งพวกเจ้านายของเขาและเครื่องใช้วิเศษที่ทำด้วยเงินและทองคำไปยังอียิปต์และท่านจะคงอยู่นานกว่ากษัตริย์แห่งถิ่นเหนืออีกหลายปี

All Credits are and shall continue to be in full force and effect and are hereby in all respects ratified and confirmed.
ข้อ13.ไม่มีการสละสิทธิให้สินเชื่อทั้งหลายยังคงมีผลผูกพันอย่างเต็มที่และให้ถือว่ามีการยืนยันความสมบูรณ์ของสินเชื่อดังกล่าวทุกประการ

The respondent fails to communicate his statement of defence in accordance with article 23(1), the arbitral tribunal shall continue the proceedings without treating such failure in itself as an admission of the claimant's allegations;
ผู้ถูกกล่าวหาล้มเหลวในการสื่อสารคำพูดของเขาในการป้องกันให้สอดคล้องกับบทความ23(1), คณะอนุญาโตตุลาการจะยังคงดำเนินการตามกฎหมายโดยไม่ต้องรักษาความล้มเหลวดังกล่าวในการเข้ารับการรักษาตัวเองเป็นข้อกล่าวหาของโจทก์ที่;

The Company shall continue to improve on the efficiency of energy resources utilization, which is suitable for the business and technology and good practices.
บริษัทฯจะดำเนินการปรับปรุงประสิทธิภาพการใช้ทรัพยากรพลังงานของบริษัทฯอย่างต่อเนื่องเหมาะสมกับธุรกิจเทคโนโลยีที่ใช้และแนวทางการปฏิบัติงานที่ดี

This Agreement shall commence on the date that the Programmer first accepts this Agreement and shall continue unless and until terminated in accordance with the term and termination conditions set forth in this Agreement.
ข้อตกลงนี้จะมีผลในวันแรกที่ท่านยอมรับข้อตกลงนี้และจะมีผลต่อเนื่องกระทั่งการยุติตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในสัญญานี้

She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.
ให้นางคอยอยู่อีกสามสิบสามวันด้วยเรื่องโลหิตชำระของนางอย่า ให้นางแตะต้องของบริสุทธิ์อันใดหรือเข้าไปในสถานบริสุทธิ์จนกว่าจะครบวันชำระของนาง

If any part of this Agreement is found by any court to be invalid, illegal or unenforceable, that part shall be discounted and the rest of this agreement shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
หากส่วนใดส่วนหนึ่งของข้อตกลงนี้ถูกพบโดยศาลใดว่าไม่ถูกต้องผิดกฎหมายหรือไม่สามารถบังคับใช้ได้ส่วนนั้นจะถูกลดราคาและส่วนที่เหลือของข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลสมบูรณ์และบังคับใช้ได้ตามขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต

Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
จิตใจเขาคิดว่าวงศ์วานของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์และที่อยู่ของ เขาถึงทุกชั่วอายุถึงเขาเคยเรียกที่ดินของตัวตามชื่อของ

With high quality and first-Class service, we have successfully win the trust of customers all over the world, both small companies and big enterprice, and we shall continue the high quality products provided and improve our service to get the Win-win result.
เราได้รับความไว้วางใจจากลูกค้าทั่วโลกทั้งจากบริษัทขนาดเล็กและองค์กรขนาดใหญ่ที่มีคุณภาพสูงและบริการชั้นหนึ่งและเรายังคงมุ่งมั่นผลิตผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงและปรับปรุงการให้บริการของเราเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดียิ่งขึ้น

At our option this Agreement shall continue in full force and effect notwithstanding any change in the composition of the trustees whether by death, retirement or addition of trustees or otherwise.
ตามทางเลือกของเราข้อตกลงของฉบับนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ได้ต่อไปโดยสมบูรณ์แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของทรัสตีไม่ว่าจะโดยการเสียชีวิตการเกษียณอายุหรือการเพิ่มทรัสตีเข้ามาหรือโดยประการอื่นใดก็ตาม

This EULA is the entire agreement between us and supersedes the terms of any purchase orders and any other communications or advertising with respect to the Software. If any provision of this EULA is held invalid, the remainder of this EULA shall continue in full force and effect.
EULAนี้เป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่างเราและแทนที่ข้อกำหนดของคำสั่งซื้อใดและการสื่อสารหรือการโฆษณาอื่นที่เกี่ยวข้องกับซอฟต์แวร์หากบทบัญญัติของEULAนี้ไม่ถูกต้องส่วนที่เหลือของEULAนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้อย่างเต็มที่

At our option this Agreement shall continue in full force and effect notwithstanding any change in the composition of the membership whether by death, retirement or addition of members or otherwise.
ตามทางเลือกของเราข้อตกลงของฉบับนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้ได้ต่อไปโดยสมบูรณ์แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของสมาชิกภาพไม่ว่าจะโดยการเสียชีวิตการเกษียณอายุหรือการเพิ่มสมาชิกเข้ามาหรือโดยประการอื่นใดก็ตาม

If any provision of these Terms is found to be illegal, void, or unenforceable under any applicable laws or if any court of the competent jurisdiction in a final decision so determines, these Terms shall continue in force, save that such provision shall be deemed to be deleted.
หากข้อความใดในข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ขัดต่อกฎหมายตกเป็นโมฆะหรือใช้บังคับไม่ได้ตามกฎหมายใดหรือตามคำพิพากษาที่ถึงที่สุดของศาลใดให้ถือว่าข้อความดังกล่าวถูกตัดออกและให้ข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ส่วนที่เหลือยังมีผลใช้บังคับต่อไป

Other terms and conditions shall continue to apply to exclusive memberships and other rules, policies or procedures applicable to exclusive memberships may be adopted, implemented, amended or varied by us from time to time.
ข้อกำหนดและเงื่อนไขอื่นจะมีผลบังคับกับสมาชิกพิเศษอยู่ต่อไปและกฎเกณฑ์นโยบายหรือขั้นตอนการปฏิบัติซึ่งใช้บังคับกับสมาชิกพิเศษอาจถูกปรับใช้ดำเนินการหรือแก้ไขเป็นครั้งคราวโดยฝ่ายเรา

In case that the client has transferred ownership of utility and service to another individual or there is a changing name of utility or service user, the client is required to cancel the payment transaction for the aforementioned utility and service, otherwise Citibank shall continue to collect the payment of utility and service via the client's credit card.
ในกรณีที่ท่านได้โอนกรรมสิทธิ์สาธารณูปโภค/บริการให้แก่บุคคลอื่นหรือมีการเปลี่ยนแปลงชื่อผู้ใช้บริการสาธารณูปโภค/บริการท่านจะต้องแจ้งยกเลิกการเรียกเก็บเงินเพื่อชำระค่าสาธารณูปโภค/ค่าบริการดังกล่าวต่อธนาคารฯ มิฉะนั้นธนาคารฯ จะยังคงมีสิทธิเรียกเก็บเงินเพื่อชำระค่าสาธารณูปโภค/ค่าบริการผ่านบัตรของท่านต่อไป

As a promise, we shall continue to hold customer satisfaction as our first priority through high quality products and services, and we shall continue to be the company that will always tackle any problem from our customers' points of view.
เราสัญญาว่าเราจะยังคงรักษาความพึงพอใจของลูกค้าไว้เป็นอันดับแรกด้วยผลิตภัณฑ์และบริการที่มีคุณภาพสูงและเราจะยังคงเป็นบริษัทที่จะจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้นจากมุมมองและความต้องการของลูกค้าเสมอ

On the death of any one of you this Agreement will not terminate and we will treat the survivor(s) as the only person(s) entitled to or interested in the account. Should all of you die during the term of this Agreement we shall continue to hold the account according to the investment mandate specified until such time as we are instructed otherwise by the properly appointed executor(s) of the last of you to die.
เมื่อมีการตายของคุณคนใดคนหนึ่งข้อตกลงนี้จะไม่สิ้นสุดลงและเราจะถือว่าผู้รอดชีวิตเป็นคนเดียวที่มีสิทธิ์หรือผลประโยชน์ในบัญชีหากคุณทุกคนตายภายในระยะเวลาของข้อตกลงนี้เราจะยังคงถือบัญชีตามคำสั่งการลงทุนที่ระบุไว้จนกว่าจะถึงเวลาที่เราได้รับคำสั่งให้เป็นอย่างอื่นจากผู้ดำเนินการที่ได้รับแต่งตั้งอย่างถูกต้องของคุณคนสุดท้ายที่ตายลง

Even though the Aetna's acquisition transaction has been concluded, we shall continue to use“Bupa Health Insurance(Thailand) PLC” until we complete the registration of the new company name. The insurance policy contract between you, as our customer, and Bupa Health Insurance(Thailand) PLC as your health insurer, shall remain valid and in force.
แม้การซื้อขายของบริษัทเอ็ทน่าจะเกิดขึ้นแล้วเราจะยังคงใช้บริษัทพาประกันสุขภาพประเทศไทย จำกัดมหาชน” ต่อไปจนกว่าจะดำเนินการจดทะเบียนชื่อบริษัทใหม่เสร็จสิ้นกรมธรรม์ที่ลูกค้าทำไว้กับบูพาในฐานะบริษัทประกันสุขภาพของท่านจะยังคงมีผลและมีผลบังคับใช้ต่อไป

For any merger, consolidation or acquisition of business purposes, you acknowledge that THE JOB may share your data or any information you have provided through THE JOB services to other parties or entities without requiring of your consent. However, such data or information shall continue to be used and performed in compliance with this Privacy Policy.
เพื่อวัตถุประสงค์ในการควบรวมกิจการหรือบริษัทหรือการขายหรือได้มาซึ่งกิจการคุณรับทราบและยอมรับว่าเดอะจ๊อบอาจจะแบ่งปันข้อมูลของคุณหรือข้อมูลใดๆที่คุณได้ให้ไว้ผ่านทางบริการของเดอะจ๊อบแก่ผู้อื่นหรือบริษัทหรือองค์กรอื่นได้โดยไม่จำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากคุณแต่อย่างใดแต่ทั้งนี้ข้อมูลของคุณหรือข้อมูลใดๆที่คุณได้ให้ไว้ดังกล่าวที่จะถูกนำไปใช้ต่อไปนั้นจะต้องอยู่ภายใต้บังคับของนโยบายความเป็นส่วนตัวนี้