What is the translation of " SHALL CONTINUE " in Czech?

• nadále
• bude pokračovat

Examples of using Shall continue in English and their translations into Czech

I shall continue.
Budu pokračovat.

What you have begun, Lord, shall continue.
Co jsi započal, pane, bude pokračovat.

I shall continue alone.
Budu pokračovat sám.

The corrections defined for the first stage(Table 6) shall continue to apply.
Korekce stanovené pro první fázi(tabulka 6) platí i nadále.

We shall continue tomorrow.
Budeme pokračovat zítra.

We must get rid of this before they take what is- and shall continue to be- our precious neighborhood.
Musíme to napravit dřív, než nám seberou to, co je- a mělo by být i nadále- naší drahou čtvrtí.

I shall continue the battle.
Chci pokračovat v boji.

It is in this spirit that we shall continue to work to improve our proposals.
Měli bychom dále pracovat v tomto duchu a naše návrhy zlepšit.

I shall continue the cure.
Budu v té léčbě pokračovat.

The term of the Agreement begins on the Effective Date and shall continue until terminated in accordance with its terms.
Termín dohody začíná dnem přijetí a bude pokračovat až do ukončení v souladu s jejími podmínkami.

We shall continue another time.
Budeme pokračovat jindy.

Books shall not be interchangeable between the white and colored schools, but shall continue to be used by the race first using them.
Učebnice ve školách se nesmějí půjčovat mezi bílými a černými dětmi, ale rasa, která je používala jako první, je bude používat nadále.

As they shall continue to be.
A tak tomu bude i nadále.

If any provision of this EULA is held to be void, invalid, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect.
Bude-li zjištěno, že některé ustanovení této smlouvy je neplatné, neúčinné, nevymahatelné nebo v rozporu se zákonem, ostatní ustanovení zůstanou v plné platnosti a účinnosti.

We shall continue this later.
Budeme pokračovat později.

If any provision of these Terms and Conditions is deemed to be void, invalid, unenforceable or illegal, the other provisions shall continue in full force and effect.
Bude-li některé ustanovení těchto obchodních podmínek shledáno zdánlivým, neplatným, nevymahatelným nebo v rozporu se zákonem, ostatní ustanovení zůstanou v plné platnosti a účinnosti.

We shall continue, therefore.
Budeme proto pokračovat.

In the event that you opt-out consistent with the procedure set forth above, all other terms shall continue to apply, including the requirement to provide pre-dispute notification.
V případě, že se rozhodnete pro vyloučení v souladu s výše uvedeným postupem, všechny ostatní podmínky zůstanou v platnosti, včetně požadavku na zaslání oznámení o sporu.

But I shall continue to remind you.
To mě těší, ale musím vám to dál připomínat.

If any court or regulator decides that any provision of these Terms of Service is invalid or otherwise unenforceable, such provision shall be severed and deleted from these TOS and the remainder terms and conditions shall continue to have full force and effect.
Pokud jakýkoli soud nebo jiný regulátor rozhodne, že jakékoliv ustanovení těchto Podmínek je neplatné nebo jinak nevykonatelné, bude takové(taková) ustanovení vyjmuto z těchto Podmínek a zbytek Podmínek bude i nadále plně platný.

Shall continue. What you have begun, Lord.
Co jsi započal, pane, bude pokračovat.

It is clearly with this in mind that we shall continue to support the African Union as it transforms and strengthens its institutions.
Myslím tím samozřejmě, že Africkou unii nadále podporujeme v její transformaci a posilňování jejích institucí.

We shall continue to monitor developments closely, and we stand ready to react as appropriate.
Budeme vývoj nadále bedlivě sledovat a jsme připraveni náležitým způsobem reagovat.

I am proud of my country and its citizens and shall continue to speak out, because it has to be said, and because I want to.
Jsem hrdý na svou vlast a na její občany a i nadále budu promlouvat v jejich prospěch, protože je třeba tyto věci říci a protože je chci říci.

It shall continue to do so and we parliamentarians must work hard to ensure that that is the way it is going to be from now on.
Bude tomu tak i nadále a my poslanci musíme tvrdě pracovat, aby tomu tak bylo i v nadcházejícím období.

In terms of some of the aspects that were raised in the questions and in your intervention, competition instruments have been useful and shall continue to be useful, but I am not excluding that at any moment, the Commission, where appropriate, will use the regulatory powers that we have.
Co se týče některých aspektů uvedených v otázkách a ve vašem vystoupení, nástroje hospodářské soutěže byly užitečné a budou nadále užitečné, ale nevylučuji, že Komise kdykoli, kdy to bude vhodné, použije regulační pravomoc, kterou disponujeme.

This strike shall continue!"Honk if you support Canada" He- hey honey, watch this.
Stávka bude pokračovat. Zatrubte, pokud podporujete Kanadu. Zatrubte.

I should like to reaffirm that we, as the Presidency and as the Council, shall continue to work on the convergence of supervisory practices and also on the schemes and mechanisms that will make it possible to constantly improve the prudential framework.
Chtěl bych znovu potvrdit, že předsednictví, stejně jako Rada, budou pokračovat v práci na konvergenci postupů dohledu, rovněž i na systémech a mechanismech, které budou neustále zlepšovat rámec pro obezřetné podnikání bank.

The Commission shall continue to simplify the procedures for utilising both the Structural Funds and the Cohesion Fund in order to reduce the administrative burden on funding beneficiaries.
Komise byla měla i nadále zjednodušovat postupy pro využívání strukturálních fondů a Fondu soudržnosti s cílem omezit administrativní zátěž příjemců finančních prostředků.

Agent Thomas and I shall continue to search for information on the Philosopher's Stone.
Agentka Thomasová a já bychom měli dále hledat informace o Kameni mudrců.