What is the translation of " SHALL DECIDE " in Czech?

• rozhodne
• rozhoduje
• rozhodnu

Examples of using Shall decide in English and their translations into Czech

He shall decide.
On rozhodne.

The War Lord shall decide.
Pán války to rozhodne.

Shall decide. And fate.
Rozhodne. A osud.

Tiberius shall decide.
Rozhodne Tiberius.

Shall decide. And fate.
Pak rozhodne. A osud.

And… fate shall decide.
Rozhodne. A osud.

I shall decide who is the traitor!
Já rozhoduju, kdo je zrádce!

And… fate shall decide.
Pak rozhodne. A osud.

I shall decide when we have enough.
Já rozhoduji kdy máme dost.

You and I shall decide.
Budeme rozhodovat my dva.

I shall decide when we have enough.
Já rozhodnu, až jich bude dost.

Its outcome shall decide the war.
Jeho výsledek nechť rozhodne o válce.

He shall decide who is fit to gaze upon it.
On rozhodne, kdo si zaslouží ho spatřit.

Nothing more. Maya shall decide your fate.
Maya rozhodne o tvém osudu. Nic víc.

Maya shall decide your fate. Nothing more.
Maya rozhodne o tvém osudu. Nic víc.

It is your will that shall decide your destiny.
To vaše vůle rozhodne o vašem osudu.

Only I shall decide what to do with Vichy officials.
Jen já rozhodnu, co bude se zástupci Vichy.

Both sides agree that first blood shall decide the victor.
Obě strany souhlasí, že první krev rozhodne o vítězství.

They shall decide, my lord.
Ať rozhodnou oni, můj pane.

On this question of surrender to the king, each brother knight and sergeant shall decide for himself.
Pokud jde o to vzdát se králi, každý bratr rytíř a seržant se rozhodne sám za sebe..

Maya shall decide your fate.
Maya rozhodne o tvém osudu.

The Commission, after consulting the Member State concerned, shall decide which part of the report can be made public.
Komise po konzultaci dotčeného členského státu rozhodne, která část zprávy může být zveřejněna.

Now I shall decide their hour.
A já rozhodnu o jejich hodině.

From 1 December, this Treaty of Lisbon declares very clearly- I have the English version here, specifically Article 17- that it is the President of the Commission who shall decide on the internal organisation of the Commission, and that is what I am of course going to do, including as regards the allocation of portfolios.
Lisabonská smlouva platící ode dne 1. prosince zcela jednoznačně prohlašuje- mám zde po ruce anglickou verzi, konkrétně článek 17-, že tím, kdo má rozhodovat o vnitřní organizaci Komise, je právě předseda Komise, a toho se samozřejmě hodlám držet, včetně rozdělování oblastí působnosti.

But we shall decide what do with them. Never mind. It's all right.
Ale my rozhodneme, co s nimi uděláme. Je to v pořádku.

Based on the description of the defect and phone consultation(see the contacts at www. remak. eu), the Seller shall decide on the manner of claim resolution, i.e., whether it will be resolved at the installation site or at the manufacturing plant.
Na základě popisu závady a případné telefonické konzultace(kontakt viz www. remak. eu), rozhodne prodávající o způsobu řešení reklamace, tj. zda ji bude řešit na místě instalace či ve výrobním závodě.

Committee shall decide by a simple majority of those present/ per rollam voting members.
Výbor rozhoduje nadpoloviční většinou přítomných/per rollam hlasujících členů.

The director of the Organisation shall decide on the main tasks and management of the Secretariat.
Hlavní úkoly a organizaci sekretariátu určuje ředitel společnosti.

The President of the Bank shall decide the appropriate and proportionate disciplinary actions, in accordance with the provisions of Articles 38-40 of the Staff Regulations, taking into account the severity of the offence and any aggravating and/or mitigating circumstances.
Prezident banky rozhodne o vhodných a přiměřených disciplinárních opatřeních v souladu s ustanoveními článků 38 až 40 služebního řádu, přičemž zohlední závažnost trestného činu a přitěžující nebo polehčující okolnosti.

Each brother knight and sergeant shall decide for himself. On this question of surrender to the king.
Pokud jde o to vzdát se králi, každý bratr rytíř a seržant se rozhodne sám za sebe..