What is the translation of " SHALL DECIDE " in German?

• entscheiden
• beschließen
• entscheidet
• beschließt
• bestimmt
• beschliesst

Examples of using Shall decide in English and their translations into German

Fate shall decide.
Das Schicksal soll entscheiden.

The court competent pursuant to section 68 shall decide on the request.
Über den Antrag entscheidet das nach§ 68 zuständige Gericht.

I shall decide if you are worthy.
Ich entscheide, ob du würdig bist.

The Commission, following the procedure laid down in Article 12, shall decide on.
Die Kommission legt nach dem Verfahren des Artikels 12 folgendes fest.

I shall decide when we have enough.
Ich werde entscheiden, wann wir genug haben.

The members of the Board of Trustees who are in office at the time of dissolution shall decide on the distribution of funds and carry out the liquidation.
Die im Aufhebungszeitpunkt im Amt stehenden Stiftungsratsmitglieder beschliessen über die Mittelverteilung und führen die Liquidation durch.

Who shall decide when doctors disagree?
Wer soll entscheiden, wenn die Ärzte sich nicht einig sind?

Article 2 Date and place of General Council meetings 1. The General Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President.
Artikel 2 Termin und Ort der Sitzungen des Erweiterten Rates( 1) Der Erweiterte Rat bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Präsidenten.

Maturity shall decide at its own discretion which employees will be assigned.
Im Übrigen entscheidet Maturity nach eigenem Ermessen, welche Mitarbeiter eingesetzt werden.

 The Federal Council shall decide what measures are to be promoted.
Der Bundesrat bestimmt, welche Maßnahmen gefördert werden.

It shall decide whether to accept any legacy, donation or subsidy from other Community sources.
Er entscheidet über die Annahme aller Legate, Schenkungen und Zuschüsse aus anderen Quellen der Gemeinschaft.

Article 14 of the Regulation provides that the Council shall decide on the continuation or revision of the Regulation on the basis of a Commission proposal.
Artikel 14 der Verordnung bestimmt, dass der Rat über die weitere Geltung oder Überarbeitung der Verordnung auf der Grundlage eines Kommissionsvorschlags entscheiden soll.

We shall decide quickly the procedure on the list of speakers, but the discussion on this matter must follow the order laid down by Parliament and its services.
Über das Verfahren zur Rednerliste beschließen wir sofort, aber die Diskussion zu diesem Gegenstand muß in der Reihenfolge erfolgen, die das Parlament und seine Dienststellen festgelegt haben.

The Administrative Board shall decide whether to accept or reject the request.
Der Verwaltungsrat entscheidet über die Annahme des Antrags.

The Parties shall decide upon the programme budget of the multilateral fund for each fiscal period and upon the percentage of contributions of the individual Parties thereto.
Die Vertragsparteien legen für jedes Haushaltsjahr und auf der Grundlage des prozentualen Anteils der Beiträge der einzelnen Vertragsparteien den Etat des multilateralen Fonds fest.

 The Federal Council shall decide what types of production are to be promoted.
Der Bundesrat legt fest, welche Produktionsformen gefördert werden.

Each institution shall decide in which department the supporting documents shall be kept.
Jedes Organ bestimmt, bei welcher Dienststelle die Belege aufbewahrt werden.

The Council shall decide by a qualified majority.
DER RAT BESCHLIESST MIT QUALIFIZIERTER MEHRHEIT.

The Governing Council shall decide on the dates of its meetings on a proposal from the President.
Der EZB-Rat bestimmt seine Sitzungstermine auf Vorschlag des Präsidenten.

The Council shall decide the date on which the redistribution of votes shall become effective.
Der Rat bestimmt den Zeitpunkt, zu dem die Neuverteilung der Stimmen wirksam wird.

A Board of Appeal, which shall decide on appeals against decisions taken by the Agency.
Einer Widerspruchskammer zur Entscheidung über Widersprüche gegen Entscheidungen der Agentur.

The customs authorities shall decide on detailed arrangements to facilitate the implementation of this Agreement.
Die Zollbehörden treffen detaillierte Regelungen zur Erleichterung der Durchführung dieses Abkommens.

Member States shall decide not to grant direct payments to a farmer in one of the following cases.
Die Mitgliedstaaten beschließen, dass keine Direktzahlungen an Betriebsinhaber in einem der folgenden Fälle gewährt werden.

The Administrative Board shall decide upon the amounts of this capital which should be released in proportion to the share of the capital subscribed by each member.
Der Verwaltungsrat bestimmt die Höhe des Betrags, der alljährlich aus dem Fonds proportional zum von den Mitgliedern gezeichneten Anteil freigegeben wird.

The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates.
Der EZB-Rat entscheidet über den von der EZB nach ihrer Errichtung einzufordernden Teil sowie die zu späteren Zeitpunkten einzufordernden Beträge.

The Boards of Appeal and the Enlarged Board of Appeal shall decide as to the action to be taken in the cases specified in paragraphs 2 and 3, without the participation of the member concerned.
Die Beschwerdekammern und die Große Beschwerdekammer entscheiden in den Fällen der Absätze 2 und 3 ohne Mitwirkung des betroffenen Mitglieds.

So we turn the thing round: we ask who shall decide if the streets of Helsinki or the streets of Edinburgh need environmentally friendly and sustainable buses?
Darum drehen wir die Sache um: Wir fragen, wer darüber entscheiden soll, ob auf den Straßen von Helsinki oder Edinburgh umweltfreundliche und umweltgerechte Busse gebraucht werden?

If no consensus can be reached, it shall decide by a simple majority of its members present at the meeting including the Chair, abstentions not counting as a vote.
Kann kein Einvernehmen erzielt werden, entscheidet er mit einfacher Mehrheit der bei der Sitzung anwesenden Mitglieder einschließlich des Vorsitzes; Enthaltungen zählen nicht als abgegebene Stimmen.

The Member State or States concerned shall decide, within 10 working days of receiving the submission, whether or not to request the Commission to examine the concentration.
Der oder die betreffenden Mitgliedstaaten beschließen innerhalb von zehn Arbeitstagen nach Erhalt dieses Antrags, ob sie die Kommission um Prüfung des Zusammenschlusses ersuchen oder nicht.

The Contracting Parties shall decide between themselves, by bilateral or multilateral agreements on double taxation, what measures might be taken to avoid double taxation on the earnings of migrant workers.
Die Vertragsparteien beschließen miteinander in zwei- oder mehrseitigen Übereinkünften über Doppelbesteuerung, welche Maßnahmen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung des Arbeitseinkommens der Wanderarbeitnehmer getroffen werden können.

How to use "shall decide" in an English sentence

So, shall decide what to drink first!

The jury shall decide in two rounds.

A simple majority shall decide the issue.

A single arbitrator shall decide all Claims.

The Presidential Board shall decide if otherwise.

but who shall decide what is best.

The parties shall decide upon the arbitrator.

A majority vote shall decide all elections.

The arbitral tribunal shall decide as amiable compositeur.

The Narrower Presidency shall decide on the challenge.

How to use "entscheiden, entscheidet, beschließen" in a German sentence

Sonst entscheiden die mal eben z.B.

Der Untergrund entscheidet über den Schuh.

April 2019 eine Anhörung beschließen wird.

Bei Stimmen­gleichheit entscheidet der Vorstandsvorsitzende bzw.

Hier entscheidet der Ideenreichtum der Jugendlichen.

Für welches Gerät entscheiden Sie sich?

Wer gewählt wird entscheiden die Listenplätze.

Die beiden beschließen das Schloß aufzusuchen.

Entscheiden wir uns für Variante zwei.

Spielt und entscheidet nach dem Klang.