What is the translation of " SHALL DECIDE " in Polish?

• podejmuje decyzję
• decyduje
• podejmie decyzję
• rozstrzyga
• postanawia
• orzeka
• ustala
• decydują
• podejmuje decyzje
• podejmują decyzję
• podejmą decyzję
• podejmują decyzje
• podjąć decyzję

Examples of using Shall decide in English and their translations into Polish

We say the compass shall decide.
Mówimy: cyrkiel podejmie decyzję.

I shall decide when we have enough.
Ja zadecyduję kiedy będziemy mieli dość.

The administrative body shall decide the appeal within six months.
Organ administracyjny rozstrzyga odwołanie w terminie sześciu miesięcy.

He shall decide between; and Allah is of that which ye you work Beholder!
On rozstrzygnie między wami. A Bóg widzi dobrze, co czynicie!

The Governing Council shall decide on the T2S financial regime.
Rada Prezesów podejmuje decyzje w sprawie zasad finan sowania T2S.

The Commission, following the procedure laid down in Article 12, shall decide on.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 12 Komisja podejmuje decyzje dotyczące.

The Council shall decide by a qualified majority.
Rada decyduje większością kwalifikowaną.

The governing board of each of the merging entities shall decide on the merger.
Decyzję o połączeniu podejmuje rada zarządzająca każdego z łączących się podmiotów.

The Council shall decide by a qualified majority.
Rada podejmuje decyzję kwalifikowaną większością.

On this question of surrender to the king, each brother knight and sergeant shall decide for himself.
Każdy z braci zakonnych może decydować za siebie.- W tej kwestii.

The Council shall decide by a qualified majority.
Rada podejmuje decyzje większością kwalifikowaną.

If the decision concerns a member of the General Court or of a specialised court, the Court shall decide after consulting the court concerned.
Jeżeli decyzja dotyczy członka Sądu albo sądu wyspecjalizowanego, Trybunał orzeka po konsultacji z zainteresowanym sądem.

The Commission shall decide on such a request.
Komisja podejmuje decyzję odnośnie do takiego wniosku.

In accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92, the Commission shall fix the minimum selling price or shall decide to take no action in respect of the tenders received.
Komisja wyznacza minimalną cenę sprzedaży lub postanawia nie podjąć działań w odniesieniu do otrzymanych ofert przetargowych zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 23 rozporządzenia(EWG) nr 1766/92.

The Council shall decide by qualified majority.
Rada podejmie decyzję kwalifikowaną większością głosów.

If the panel accepts the request, the Grand Chamber shall decide the case by means of a judgment.
Jeśli zespół przyjął wniosek, sprawę rozstrzyga Wielka Izba w drodze wyroku.

Only I shall decide what to do with Vichy officials.
Tylko ja zdecyduję, co zrobić z urzędnikami Vichy.

On the basis of this report the Council shall decide on any necessary adjustment to be made.
Na podstawie tego sprawozdania Rada podejmuje decyzję o wszelkich niezbędnych dostosowaniach.

The Council shall decide on the Commission proposal no later than one year after their submission.
Rada rozstrzyga w sprawie wniosku Komisji nie później niż rok od jego przedłożenia.

On the basis of these proposals, the Committee shall decide which pre-project activities shall be undertaken.
Na podstawie tych propozycji, Komitet decyduje, jakie działania przedprojektowe zostaną podjęte.

The latter shall decide whether they should be submitted to scrutiny before publication.
Właściwe władze podejmują decyzję, czy podlegają one szczegółowej kontroli przed przekazaniem do publikacji.

In case of sudden outburst of diseases, critically low post smolt survival rates or other unforeseen developments, the Council shall decide on a TAC that is lower than the TAC which would result from the fishing mortality rate referred to in paragraph 1.
W przypadku nagłego wybuchu choroby, krytycznie niskich wskaźników przeżywalności łososia po stadium smolt lub innych nieprzewidzianych okoliczności Rada ustala TAC o wartości niższej niż TAC, który wynikałby ze wskaźnika śmiertelności połowowej, o którym mowa w ust. 1.

The Council shall decide on the existence of an excessive deficit….
Rada podejmuje decyzję o istnieniu nadmiernego deficytu.

Each brother knight and sergeant shall decide for himself. On this question of surrender to the king.
Każdy z braci zakonnych może decydować za siebie.- W tej kwestii.

The Council shall decide in 2004 on the obligation to transmit such records electronically.
Rada podejmie decyzję w sprawie obowiązku przesyłania takich rejestrów drogą elektroniczną.

The Commission and the EIB shall decide jointly on the use of the Reserve Mandate.
O wykorzystaniu upoważnienia dotyczącego środków rezerwowych decydują wspólnie Komisja i EBI.

The Council shall decide on the repeal of this Regulation once the United States of America have fully implemented the recommendation of the WTO Dispute Settlement Body.
Rada postanawia o uchyleniu niniejszego rozporządzenia, w przypadku, gdy Stany Zjednoczone Ameryki w pełni wprowadzą w życie zalecenie Organu Rozstrzygania Sporów WTO.

The Commission shall decide on the grant of each loan.
Komisja będzie decydować o udzieleniu każdej pożyczki.

Member States shall decide on the modalities for these contributions in their national systems on the basis of the principle of proportionality, taking into account factors such as the administrative capacity of the EURES Partner and its degree of participation in the EURES network as referred to in paragraph 1.
Państwa członkowskie ustalają w swoich systemach krajowych warunki tego udziału w oparciu o zasadę proporcjonalności, biorąc pod uwagę takie czynniki, jak zdolności administracyjne partnera EURES oraz stopień jego udziału w sieci EURES, o którym mowa w ust. 1.

The Council shall decide by a qualified majority.
Rada podejmuje decyzję kwalifikowaną większością głosów.

How to use "shall decide" in an English sentence

Then we shall decide your fate" Raziel said sternly.

A simple majority of votes shall decide the resolution.

Only the future shall decide if it will deliver.

The physician shall decide whether longer treatment is required.

The cards shall decide the fate of your homeland!

The committee shall decide further action as deemed fit.

The Jury shall decide a winner from the shortlist.

Starter Shall decide all disputes relating to the start.

The Governing Board shall decide with a simple majority.

Your pantry shall decide which combination to go for.

How to use "decyduje, podejmie decyzję, podejmuje decyzję" in a Polish sentence

Ponieważ liczba miejsc jest ograniczona o rezerwacji decyduje kolejność zgłoszeń i wpłat zaliczek.

Nwm róbcie co uważacie, minęło zbyt dużo czasu a mało kto się wypowiedział więc niech ktoś z żółtych lub czerwonych podejmie decyzję.

Odczytane w tym przypadku dane są przesyłane do sterownika znajdującego się w drugim czytniku, który podejmuje decyzję o otwarciu drzwi.

Komisja Dyscyplinarna PZPN podejmie decyzję w sprawie kar dla klubów.

StockWatch.pl > Komisja Europejska najpóźniej do 13 grudnia podejmie decyzję ws.

Między innymi dlatego decyduje się na takie wypowiedzi, ale wszystko wiąże się z przywiązaniem do klubu.

Twardej - Komunikacja Społeczna Komisja weryfikacyjna podejmie decyzję ws.

Jeśli jednak lekarz podejmie decyzję o wykonaniu cesarskiego cięcia, bądź spokojna i zaufaj położnikowi.

Jedynym właściwym organem, który bezpośrednio podejmuje decyzję na co zostaną wydane środki jest zebranie wiejskie.

Wyjątkowo precyzyjne odwzorowanie naturalnego materiału decyduje o jakości i wyrafinowaniu oferowanej kolekcji.