What is the translation of " USTALA " in English?

• sets
• establishes
• shall determine
• fixes
• lays down
• makes
• shall
• is determined
• has determined
• set
• establish
• fix
• setting
• fixed
• made
• establishing
• are determined

Examples of using Ustala in Polish and their translations into English

Ustala dominacje!
Establish dominance!

Karma ustala reguły.
Karma makes the rules.

Ustala powody braku zgodności;
Establish the causes of non-compliance;

Chodzi o to, co ta dyrektywa ustala.
The issue is what this directive lays down.

Ceny ustala Sasha.
Sasha sets the price.

Czas trwania leczenia ustala lekarz.
The duration of the treatment is determined by the doctor.

Kto ustala zasady?
Who makes such rules?

Konwencja Ateńska 2002 ustala dwojaki system.
The Athens Convention 2002 lays down a twofold regime.

Kto ustala zasady?
Who makes those rules?

Ustala ceny koncesji, gadżetów, biletów.
Set prices on concessions merchandising tickets.

Agencja interwencyjna ustala termin przejęcia.
The intervention agency shall determine the taking over date.

Pan ustala dzienne spożycie kalorii.
The Lord set a daily caloric intake.

Właściwą dawkę leku PegIntron ustala lekarz na podstawie masy ciała pacjenta.
Your doctor has determined your dose of PegIntron based on your weight.

Kto ustala cenę mojej gry na Steam?
Who sets the price for my game on Steam?

Jeśli łzy kapilarnej lub skrzep krwi ustala, hemoroidy krwawienie staje się stos.
If the capillary tears or a blood clot establishes, hemorrhoid becomes a bleeding pile.

Ustala liczbę dokumentów buforowanych w pamięci.
Set the NUMBER of documents cached in memory.

Przewodniczący ustala, co stanowi kwotę nieznaczną.
The President shall determine what constitutes an insignificant amount.

Ustala dominacje! Ustala dominacje!
Establish dominance! Establish dominance!

Długość kuracji ustala lekarz w zależności od stanu chorobowego.
The length of the course is determined by a doctor for each specific patient.

Ustala ilości dostępne dla następnej transzy.
Fix the quantities available for the next tranche.

W tym kontekście prezydencja ustala ostateczny porządek obrad Komitetu Stałych Przedstawicieli.
In this context the Presidency shall finalise Coreper's agenda.

Ustala ilości dostępne w ramach następnej transzy.
Fix the quantities available under the following tranche.

Właściwą dawkę leku Rebetol ustala lekarz prowadzący na podstawie masy ciała pacjenta.
Your doctor has determined the correct dose of Rebetol based on your weight.

Ustala on, gdzie sytuacja tego wymaga, cele i harmonogramy.
It establishes, where appropriate, targets and timetables.

Jednakże, niniejsze rozporządzenie ustala ogólne ramy i będzie miało zastosowanie przez siedem lat.
However, this Regulation establishes a general framework and will apply for seven years.

KR ustala agendę dwóch głównych debat w sprawie polityki regionalnej.
CoR sets agenda for two major regional policy debates.

Podczas badania wniosku Komisja ustala w porozumieniu z państwem składającym wniosek.
During the examination of the request, the Commission shall determine, in agreement with the requesting country.

Ustala kilka małych rzeczy i kilka awarii, szczególnie w kodzie μTP.
Fixes some small things and a couple of crashes, most notably in the ÂμTP code.

Właściwą dawkę leku Ribavirin BioPartners ustala lekarz prowadzący na podstawie masy ciała pacjenta lub dziecka.
Your doctor has determined the correct dose of Ribavirin BioPartners based on how much you or the child you are caring for weighs.

Kto ustala cele i strategię tych agencji?
Who sets the objectives and strategy of the agencies?

How to use "ustala" in a Polish sentence

Ustala się ją na podstawie przebytych tras, zapisanych w specjalnej ewidencji.

Ocenę klasyfikacyjną zachowania ustala się według skali: wzorowe wz.

Termin i miejsce egzaminu sprawdzającego ustala dyrektor szkoły.

Etap 4 - Regulator ocenia przedstawione propozycje i ostatecznie ustala wysokość stawek taryfowych dla poszczególnych grup klientów danego operatora na kolejny rok.

Termin ponownego egzaminu, o którym mowa w ust. 3-5, ustala dyrektor Komisji Centralnej. 1.

W przypadku przekazania pojazdu do majątku firmowego, wartość początkową ustala się w zależności od tego, czy przedsiębiorca dysponuje dowodem zakupu. 1.

Dyrektor gimnazjum, po zasięgnięciu opinii rady pedagogicznej, ustala: 1) zadania nauczyciela, 6.

Czas trwania egzaminu pisemnego ustala przewodniczący w porozumieniu z egzaminatorem.

Czas trwania egzaminu ustnego ustala przewodniczący w porozumieniu z egzaminatorami: nie powinien być krótszy niż 30 minut. 3.

W przypadku stwierdzenia, że roczna ocena klasyfikacyjna zachowania została ustalona niezgodnie z przepisami prawa, dyrektor powołuje komisję, która ustala ocenę. 17.

How to use "shall determine, establishes, sets" in an English sentence

Our policy today shall determine this for tomorrow.

Finally, the bill establishes reporting requirements.

and shall determine the procedure for establishing annual budgets.

How Many Sets Will They Play?

Caleb sets the alarm for 5am.

The Commission shall determine its own procedure.

This establishes and maintains your credibility.

Election establishes covenant; that’s the point.

The Administrator shall determine the value of each distribution.

The Executive Committee shall determine Election to membership.