What is the translation of " SHALL CONTINUE " in Hungarian?

• továbbra is
• folytatódik
• is
• folytatja
• is köteles
• a jövőben is
• változatlanul
• fennmarad
• folyamatosan
• követően is
• a továbbiakban is

Examples of using Shall continue in English and their translations into Hungarian

This life shall continue to live.
Ez az élet tovább él.

Shall continue to study the report.
Tovább tanulmányozzuk a jelentést.

Force Major shall continue to exist.
A Magtár továbbra is fog létezni.

Shall continue to be a steady actor of the market in the future.
A jövőben is stabil szereplője lesz a piacnak. Oldaltérkép.

I am a return customer and shall continue to be.
Visszatérő vendég vagyok és leszek is.

I shall continue to listen to you.
Ezek után is figyelemmel leszek Önök iránt.

This is our mission and shall continue to be into the future.
Hiszen ez a feladatunk, s az marad a jövőben is.

I shall continue practicing the same.
Én ugyanígy fogom folytatni ezt a gyakorlatot.

We are already part of your lives, and shall continue to be so.
Mi már életetek részei vagyunk és ez így lesz a jövőben is.

This obligation shall continue after leaving office.
Ez a kötelezettség a hivatal elhagyását követően is fennáll.

During parental leave, the official's membership of the social security scheme shall continue;
A tisztviselő tagsága a szociális biztonsági rendszerekben a szülői szabadság során folytatódik;

This obligation shall continue after their departure from the office.
Ez a kötelezettség a hivatal elhagyását követően is fennáll.

Many of these matters I have told and shall continue to tell freely;
Ezen ügyek többségéről eddig is beszéltem, és a jövőben is nyíltan beszélhetek;

The Earth shall continue to travel deeper into that place….
A Földnek továbbra is folytatnia kell az utazást mélyebbre ezen a helyen….

I am delighted that our journey together shall continue beyond this programme.
Örülök, hogy a közös utunk a programon túl is folytatódik.

We shall continue to look at more benefits of VPN in this article.
Még jobban áttekintjük ezt a témát és a VPN-ek meghackelhetőségét, ebben a cikkben.

Liability for debts shall continue also after bankruptcy.
Az adósságokra vonatkozó kötelezettségek a csődöt követően is fennállnak.

If the Member concerned fails to comply with the second invitation to be heard, the procedure shall continue without the Member being heard.
Ha a képviselő nem tesz eleget a meghallgatásra kapott második meghívásnak, az eljárás a képviselő meghallgatása nélkül folytatódik.

The Parties shall continue negotiations in accordance with the provisions of this Agreement.
A Felek e Megállapodás rendelkezéseinek megfelelően folytatnak tárgyalásokat.

The measures in the protection zone shall continue to be applied at least until.
(4) A védőkörzetben az intézkedéseket folytatni kell legalább.

Member States shall continue the application of the implementation plan after the introduction of the capacity mechanism.
A tagállamok a kapacitásmechanizmus bevezetését követően folytatják a végrehajtási terv alkalmazását.

On receipt of the reply or at the end of the period the host Member State shall continue with the procedure referred to in paragraph 1.
A válasz kézhezvételekor vagy az időtartam lejártakor a befogadó tagállam folytatja az(1) bekezdésben említett eljárást.

However, the Court shall continue the examination of the application if respect for human rights as defined in the Convention and the protocols.
A Bíróság mindazonáltal folytatja a kérelem vizsgálatát, ha az Egyezményben vagy az ahhoz kapcsolódó jegyzôkönyvekben meghatározott emberi jogok tisztelete ezt megkívánja.

If the Member fails to comply with the second invitation to be heard, the procedure shall continue without the Member having been heard.
Ha az érintett képviselő nem tesz eleget a meghallgatásra kapott második meghívásnak, az eljárás a képviselő meghallgatása nélkül folytatódik.

However, the Court shall continue the examination of the application if respect for human rights as defined in the Convention and the protocols thereto so requires.
A Bíróság mindazonáltal folytatja a kérelem vizsgálatát, ha az Egyezményben vagy az ahhoz kapcsolódó jegyzôkönyvekben meghatározott emberi jogok tisztelete ezt megkívánja.

As I say, I voted against and I shall continue to do so in my time in this place.
Amint mondtam, ellene szavaztam, és a jövőben is így teszek majd, mindaddig, amíg itt vagyok.

Once appointed, a member shall continue to make all reasonable efforts to become aware of any interests, relationships or matters referred to in section 4 and shall disclose them.
A tag megválasztását követően is köteles minden ésszerűen elvárható erőfeszítést megtenni azért, hogy megismerjen e magatartási kódex 3. bekezdésben említett minden érdeket, kapcsolatot vagy kérdést, és azokat felfedje.

If they fail to agree new terms, the agreement shall continue on the basis of the existing terms until new terms have been agreed.
Ha nem állapodnak meg új feltételekben, a megállapodás a meglévő feltételek alapján folytatódik mindaddig, amíg új feltételekben nem állapodnak meg.

In case an application is being withdrawn, the Public Procurement Arbitration Board shall continue the proceeding, if, on the basis of the available data, a serious infringement is likely to have taken place.
A Közbeszerzési Döntőbizottság a kérelem visszavonása esetén az eljárást folytatja, ha a rendelkezésre álló adatok alapján súlyos jogsértés valószínűsíthető.

My group strongly supports it, but demands- and I shall continue to demand- that it is implemented in the context of the Community method, under the auspices of the Commission, Mr President.
Képviselőcsoportom erősen támogatja ezt, de elvárja- és én is elvárom-, hogy a közösségi módszer keretében kerüljön sor ennek a végrehajtására, a Bizottság felügyelete mellett, elnök úr.