What is the translation of " IS MAINTAINED " in Hungarian?

• megmarad
• fennmarad
• tartják fenn
• fenntartását
• megőrzik
• továbbra
• karbantartása
• megőrzése
• van fenntartva
• megtartják
• őrzi meg
• tartható
• megőrződjön
• van tartva

Examples of using Is maintained in English and their translations into Hungarian

The system is maintained for you.
Hiszen a rendszer megőrzi Önnek.

The customer and product database is maintained.
Vevői- és termék-adatbázis karbantartása.

The memory is maintained by the people.
Emlékét megőrizték az emberek.

Backward compatibility is maintained.
A visszafelé kompatibilitás megmaradt.

Order is maintained by the organiser of the meeting.
A rend fenntartásáról a gyűlés szervezője gondoskodik.

This is to make sure that the freshness is maintained.
Így garantált a hozzávalók frissességének megőrzése.

This e-mail address is maintained for our visitors!
Ezt az e-mail címet látogatóink részére tartjuk fenn!

Regular liaison with police and other professionals is maintained.
Ennek érdekében rendszeres kapcsolatot tartunk fenn a rendőrséggel és kompetens szakemberekkel.

This information is maintained in a secure environment.
Ezeket az adatokat biztonságos környezetben őrizzük meg.

EFFICIENT: stretch even the most curly hair and the crease is maintained for a long time.
Hatékony: stretch még a göndör haj és a ránc tartjuk fenn sokáig.

The site is maintained by the Publications Office of the EU.
A portált az Európai Unió Kiadóhivatala tartja fenn.

By these currents, life itself is maintained and regulated.
Ezeknek az áramlásoknak a révén van fenntartva és kerül szabályozásra az élet.

The penis is maintained in this state by special valves.
A pénisz karbantartását ebben az állapotban speciális szelepek hajtják végre.

(s) How the service provision system is maintained and updated?
(s) Hogyan történik a szolgáltatásnyújtási rendszer karbantartása és frissítése?

The airplane is maintained according to an approved maintenance program.
A repülőgép karbantartás egy jóváhagyott karbantartási program szerint történik.

Do you not have a fire within you that is maintained at a steady temperature?
Bennetek nincs egy tűz, mely egy egyenletes hőmérsékleten van fenntartva?

If that rate is maintained our planet has a life expectancy of about three weeks.
Ha továbbra is ilyen sebességgel emelkedik, bolygónk várható élettartama alig három hét.

Dose adjustments should be made to ensure that similar systemic exposure is maintained.
A hasonló szisztémás expozíció fenntartásához a dózist módosítani kell.

As long as the dynamic state is maintained, healing is very rapid.
Amig a Dynamind állapot fennt van tartva, a gyógyulás nagyon gyors.

The shape of the cab also ensures that the temperature selected by the driver is maintained well.
A vezetőfülke formája miatt a vezető által kiválasztott hőmérséklet jó tartható.

The climate within the data centre is maintained according to ASHRAE Guidelines.
Mindegyik adatközpont klímáját az ASHRAE irányelvei szerint tartjuk fenn.

The fundamental difference between greenhouses is what temperature is maintained inside.
Az üvegházak közötti alapvető különbség az, hogy milyen hőmérsékletet tartanak fenn.

The Excess Emissions Premium is maintained at EUR 95 per g/km per vehicle.
A többletkibocsátási díj továbbra is járművenként 95 EUR minden g/km többletkibocsátás után.

However, it needs to be ensured that equal treatment between competing energy sources is maintained.
Biztosítani kell ugyanakkor, hogy az egymással versengő energiaforrások azonos adóügyi elbánása megmaradjon.

The pressurization is maintained with or without the protective gas flow.
A túlnyomás karbantartását a védőgáz folyamatos áramoltatásával vagy anélkül is fenn lehet tartani.

(ii) an equivalent contribution from the producer organisation is maintained in the operational fund.
Ii. a működési alapban a termelői szervezettől származó, azonos értékű támogatást tartanak fenn.

The RegioNetwork 2020 is maintained by the European Commission's Regional Policy DG.
A Regio Network 2020-at az Európai Bizottság Regionális Politikai Főigazgatósága tartja fenn.

Monitoring the protective and preventive measures to ensure that their effectiveness is maintained;
A védintézkedések és a megelőző intézkedések hatékonysága fenntartásának biztosítására hozott intézkedések nyomon követése.

A large and diversified inventory is maintained from offices in the USA, Taiwan and China.
Az USA-ban, Tajvanon és Kínában található irodákból nagy és változatos leltárt tartanak fenn.

This information is maintained for security purposes only, and will not be disclosed to third parties.
Ezen információkat kizárólag biztonsági okokból őrzi meg, s nem bocsátja harmadik fél rendelkezésére.