What is the translation of " MAINTAINED " in Hungarian?

• fenntartani
• tartott fenn
• karbantartani
• megőrizte
• megtartotta
• fennmaradt
• megmarad
• karbantartható
• ápolt
• meg őrizni
• gondozott
• ápoltak
• megőrzésre
• tartható

Examples of using Maintained in English and their translations into Hungarian

MSC certification maintained.
MSC tanúsítvány megmarad.

M2 of maintained green surfaces per year.
M2 gondozott zöldfelület évente.

Good relations must be maintained.
Meg kell őrizni a jó kapcsolatokat.

Joseon maintained friendly relations with Ming China.
Joseon baráti viszonyt ápolt a Ming Kínával.

It is necessary that such awareness be maintained.
Ezt a tudatosságot meg kell őrizni.

Relative humidity maintained at optimum levels.
A relatív páratartalom optimális szinten tartható.

Good environmental status shall be maintained.
A kedvező környezeti állapotot meg kell őrizni.

Management maintained its historical significance.
Management megőrizte történelmi jelentősége van.

All system data is saved and maintained.
Minden rendszeradatról biztonsági másolat készül, így megmarad.

At the same time maintained the following procedure.
Ugyanakkor megmarad a következő eljárás szerint.

How is the coffee maker cleaned and maintained?
Hogyan tisztítható és karbantartható a lávaköves konyhapult?

Abraham cherished and maintained his friendship with Jehovah.
Ábrahám nagyra becsülte és megőrizte a Jehovához fűződő barátságát.

Records from management reviews shall be maintained.
A vezetőségi átvizsgálás feljegyzéseit meg kell őrizni.

Maintained contact with US Embassy officials in Hungary.
Kapcsolatot ápolt a magyarországi Amerikai Nagykövetség tisztviselőivel.

Easily installed, configured, managed, and maintained.
Könnyen telepíthető, konfigurálható, működtethető és karbantartható.

Carefully selected, beautifully maintained, and utterly… irreplaceable.
Gondosan válogatott, gyönyörűen ápolt, és leginkább… pótolhatatlan.

This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Ez lehetővé teszi, hogy az elektromos szerszám biztonsága megőrzésre kerüljön.

Maintained garden, the house is maintained in excellent condition and is fully furnished.
Ápolt kert, a ház kiváló állapotban tartani, és teljesen bútorozott.

Reductions were evident by week 18 and were maintained to week 53.
A csökkenés a 18. héten látható volt, és fennmaradt az 53. hétig.

Siemens has maintained close ties with Munich Airport for about the past 20 years.
Az utóbbi mintegy 20 év során a Siemens szoros kapcsolatot ápolt a müncheni repülőtérrel.

This force affected everything in the universe and maintained order.
Ez az erő befolyásolja a világegyetemben minden, és megmarad a sorrendben.

This maintained a rigid body structure and ensured passenger protection in the event of a roll over.
Ez megőrizte a merev testszerkezetet, és biztosította az utasok védelmét, ha átfordulna.

Renal function, as measured by eGFR, was improved and maintained during Soliris therapy.
Az eGFR alapján mért veseműködés javult és fennmaradt a Soliris-terápia alatt.

The current flat-rate reduction of 3.5 percentage points for sensitive products would be maintained.
Az érzékeny termékek jelenlegi 3,5 százalékos átalánycsökkenése megmarad.

In a very tight competitive environment, Westel maintained its leading position in the GSM market.
Kiélezett verseny mellett a Westel megtartotta vezető pozícióját a GSM piacon.

This will ensure that their existing cover for Social Welfare benefits are fully maintained.
Ez biztosítja azt, hogy teljes mértékben megmarad a már meglévő társadalombiztosítási fedezet.

They joined long-distance commerce, and maintained intensive relations with the entire Roman Empire.
Bekapcsolódtak a távolsági kereskedelembe és intenzív kapcsolatokat ápoltak a Római Birodalom egész területével.

Muscle mass and strength increases gained on TrenaGen are very easily maintained post cycle.
A TrenaGen-on szerzett izomtömeg és erőnövekedés nagyon egyszerűen karbantartható a ciklus után.

After seven years they decided to part, but still maintained a strong friendship.
Hét évig alkottak egy párt, azonban a szakításuk után is nagyon szoros barátságot ápoltak.

Delivers safety and security at the desired level while being user friendly and easily maintained.
Biztosítja a kívánt szintű biztonságot és védelmet, egyúttal felhasználóbarát és könnyen karbantartható.