What is the translation of " WERE MAINTAINED " in Hungarian?

• fennmaradtak
• fenntartották
• tartották fenn
• megmaradtak
• fennmaradt
• a vörösvérsejtszint

Examples of using Were maintained in English and their translations into Hungarian

Relationships still were maintained.
A kapcsolatokat továbbra is fenntartották.

Height gains were maintained in the patients treated for 36 or 48 months.
A magasságnövekedés a 36 illetve 48 hónapig kezelt betegeknél végig fennmaradt.

Reductions were evident by week 18 and were maintained to week 53.
Héten látható volt, és fennmaradt az 53. hétig.

The medicine's effects were maintained for up to a year in two of the studies.
Két vizsgálatban a gyógyszer hatásai akár egy évig is fennmaradtak.

Approximately until 1995, profitable conditions of extreme poverty were maintained in Russia.
Ig Oroszországban tartották meg a szélsőséges szegénység jövedelmező feltételeit.

These findings were maintained at 48 weeks.
Ezek az eredmények 48 héten keresztül maradtak fenn.

The time taken to fall asleep was reduced in adults taking Zerene 10 mg, and the effects were maintained for up to four weeks.
A 10 mg Zerene- vel kezelt felnőtt betegek elalvásig szükséges ideje csökkent, és ennek hatásai egészen 4 hétig fennmaradtak.

These improvements were maintained for 52 weeks(Studies 1 and 2).
Ezek a javulások az 52. hétig fennmaradtak(1. és 2. vizsgálat).

There are cases where specialists breeders so the plants were maintained for 10-12 years.
Vannak olyan esetek, amikor szakemberek tenyésztők így a növények is fennmaradt 10-12 év.

These beneficial effects were maintained over the 12-week treatment periods.
Ezek a kedvező hatások a 12 hetes kezelés teljes ideje alatt megmaradtak.

Significant reductions in death/MI/IDR/ST and ST observed in the cangrelor group at 48 hours were maintained at 30 days(Table 4).
A kangrelor-csoportban a 48 óra elteltével végzett értékelés során a halálozás/MI/IDR/ST és ST végpontban észlelt szignifikáns csökkenés a 30. napig fennmaradt(4. táblázat).

The benefits of Zavesca were maintained over three years of continuous treatment.
A Zavesca előnyei több mint három évi, folyamatos kezelés után is fennmaradtak.

These treatment effects on haemoglobin, platelet count, organ volumes, bone mineral density and height were maintained through the end of the study.
A kezelésnek a hemoglobinra, a thrombocytaszámra, a szervek térfogatára, a csont ásványianyag-sűrűségére és a magasságra gyakorolt hatásai a vizsgálat végéig fennmaradtak.

These results were maintained over 52 weeks of treatment in DMARD-naïve subjects.
Ezek az eredmények fennmaradtak a DMARD-naív betegek 52 hetes kezelése folyamán.

The effects observed at 54 weeks were maintained through 102 weeks.
Az 54. héten megfigyelt hatások a 102. hétig fennmaradtak.

Improvements in DLQI were maintained through Week 52 in subjects who were re-randomized to apremilast at Week 32(Table 5).
DLQI-pontszámban bekövetkezett javulás fennmaradt az 52. hétig azoknál a vizsgálati alanyoknál, akiket a 32. héten újra apremilasztra randomizáltak(5. táblázat).

Ongoing regular diet and exercise habits were maintained during this time.
Rendszeres és folyamatos diéta és a testmozgás szokások tartottuk, ez idő alatt.

Concentrations were maintained for 12 hours in aqueous humour with measurable levels up to 24 hours in major ocular tissues including the retina.
A koncentrációk 12 órán át fennmaradtak a csarnokvízben, és a fontosabb ocularis szövetekben, köztük a retinában akár 24 órán át is mérhető szinten maradtak.

Li's team found the benefits were maintained three months later.
Li csapata úgy találta, hogy az előnyöket három hónappal később tartják fenn.

Although measures were maintained in 1993, there was still a reduction in employment due to a consolidation process involving various mergers and acquisitions.
Bár az intézkedéseket 1993-ban fenntartották, a fúziókban és befolyásszerzésekben megnyilvánuló konszolidálódási folyamatnak köszönhetően a foglalkoztatottság szintje tovább csökkent.

Six units were planned in the proposal; only five were maintained in the grant contract.
A pályázat hat egységgel számolt, a támogatási szerződés csak ötöt tartott meg.

Although measures were maintained in 1993, the reduction in employment did in fact happen, the companies continuing presence on the Community market being due to a consolidation process involving mergers/acquisitions.
Bár az intézkedéseket 1993-ban fenntartották, a foglalkoztatottság szintje tovább csökkent, a fúziókban és befolyásszerzésekben megnyilvánuló konszolidálódási folyamatnak köszönhetően pedig a vállalatok továbbra is jelen voltak a közösségi piacon.

Improvements in enthesitis score and dactylitis score were maintained through weeks 52 and 100.
Az enthesitis érték és a dactylitis érték javulásai az 52. és 100. hétig fennmaradtak.

The integrity and survival of a socialist society were maintained by similar methods, just as the survival of the species is maintained in nature.
A szocialista társadalom integritását és túlélését hasonló módszerekkel tartották fenn, ugyanúgy, ahogy a faj fennmaradása fennmarad a természetben.

In all treatment groups, including placebo, improvements in PAC-SYM domains observed in Kodiac 4 were maintained for patients continuing in Kodiac 7.
A PAC-SYM domének Kodiac 4 vizsgálatban megfigyelt javulása fennmaradt a Kodiac 7 vizsgálatot folytató betegek esetén az összes terápiás csoportban, beleértve a placebót is.

Evaluation showed that these improvements were maintained at 16 weeks after 4 weeks of placebo administration.
A kiértékelések megmutatták, hogy ezek a fejlődések fennmaradtak 16 héten át(4 héttel a placébóadagolást követően).

Responses observed in the ustekinumab treated groups were similar in patients receiving and not receiving concomitant MTX, and were maintained through weeks 52 and 100.
Az usztekinumabbal kezelt csoportokban megfigyelt válaszok hasonlóak voltak az egyidejűleg MTX-ot kapó és nem kapó betegek esetében, és az 52. és 100. hétig fennmaradtak.

ACR 20, 50 and 70 responses continued to improve or were maintained through week 52(PsA Study 1 and 2) and week 100(PsA Study 1).
Az ACR 20, 50 és 70 válaszok tovább javultak vagy fennmaradtak az 52. hétig(1-es és 2-es PsA Vizsgálat) és a 100. hétig(1-es PsA Vizsgálat).

The positive changes in IELT and IPE domain scores were maintained during the open-label treatment phase.
IPE-területeken kapott pontszámok pozitív változásai a nyílt kezelési fázisban is megmaradtak.

The blood pressure reductions with the combination were maintained throughout the entire 24-hour dose interval.
A kombináció mellett a vérnyomáscsökkenés a teljes, 24 órás adagolási intervallum alatt fennmaradt.