What is the translation of " MEGMARADTAK " in English?

• remained
• are left
• were preserved
• stayed
• continued
• still
• persisted
• were retained
• maintaining
• remain
• were left
• remaining
• remains
• are preserved
• stay
• continue

Examples of using Megmaradtak in Hungarian and their translations into English

A lépcsők is megmaradtak.
The stairs are still.

Az emberek megmaradtak a saját hitük mellett.
The people stayed of their own accord.

Ôk azok, akik megmaradtak.
Are the ones who stayed.

Akik még megmaradtak, azok igaz barátok.
The only ones that are left are your true friends.

Úgyhogy így az anyuék megmaradtak.
So the sisters stayed.

Szerintem igenis megmaradtak dinoszauruszok.
There are still dinosaurs.

A társadalmi feszültségek megmaradtak.
Social tensions continued.

Megmaradtak azonban kétségek a programmal kapcsolatban.
However, there are still doubts towards the project.

Illetve, akik megmaradtak.
Well, the ones who are left.

Hévízen a múlt századok sok erődítményei megmaradtak.
In Heviz many fortresses of past centuries are preserved.

Ôk azok, akik megmaradtak.
They were the ones who stayed.

A régi faházak megmaradtak, csendesebb és kisebb, mint Takayama.
Old wooden houses are preserved, and it is quieter and smaller than Takayama.

Az engine hibái megmaradtak.
The engine failures continued.

Azok a darabok megmaradtak, mert bizonyítékok, de nem alkothatnak.
Those pieces are left because they're evidence, but they really cannot construct something.

De az adottságai megmaradtak.
But your skill, that remains.

Azok a darabok megmaradtak, mert bizonyítékok, de nem alkothatnak[ezen túl] semmit.
Those pieces are left because they're evidence, but they really cannot construct something.

A legjobb katonáink még megmaradtak?
With our best soldiers still remaining?

Természetesen megmaradtak a hagyományos stílusok, amelyekben a változatos mintákat mindig használják.
Of course, traditional styles were preserved, in which the variegated patterns were always used.

A kommunizmusnak vége volt, de a szokások megmaradtak.
Money ended but habits stayed.

Ők voltak azok a nők, akik megmaradtak az emlékezetemben.
But it was the others who stayed in my memory.

Ezzel együtt a sportautókra jellemző kompakt külső méretek is megmaradtak.
At the same time, the typical sports car compact exterior dimensions were retained.

Szerencsére az igazi barátaim megmaradtak, ők segítenek.
Some real friends are still by me and have helped.

Páran, akik túlélték,"fennmaradottaknak" nevezték el magukat- az emberek, akik megmaradtak.
The few who did make it, called themselves the remnant- the people who were left.

Az ott kezdõdött baráti kapcsolatok megmaradtak egész életében.
The deep friendships forged there continued throughout her life.

A tető szarufáit le kellett cserélni, de az eredeti ablakok megmaradtak.
The roof rafters had to be replaced but the original windows were preserved.

Hogy az amputáció ellenére Barnes-nak megmaradtak az ujjakat irányító izmok.
Despite the amputation of his arm, Barnes still had the muscles required to control his fingers.

Nos, ami ebben lényeges az, hogy az évek során a hordók megmaradtak.
Now what's significant in this is that through the years that followed, the barrels stayed.

Amik az első részben tetszettek, megmaradtak.
What we liked in the first house, stayed.

A belső helyiségek azonban teljesen megmaradtak.
However, the internal premises were preserved completely.

Singer egyike ifjúkorom azon kevés barátjának, akik megmaradtak nekem.
He is one of the few remaining friends from my youth.