What is the translation of " WERE LEFT " in Hungarian?

• maradt
• hagyták
• elhagyták
• otthagyták
• hátrahagyták
• a megmaradott volt
• maradtak
• hagytak
• hagyta
• marad
• maradtunk
• hagyják
• hátrahagytak

Examples of using Were left in English and their translations into Hungarian

They were left for the Germans.
Őket otthagyták a németeknek.

My brother and I were left at home.
Én és az öcsém maradtunk otthon.

They were left out by Ellen G. White.
Maga Ellen G. White hagyta ki őket.

And now only the two of us were left.
És most már csak ketten maradtunk.

Only two of us were left- me and my brother.
Csak ketten maradtunk. Én és a bátyám.

Jacob stayed and took care of all the animals that were left.
Marad, és vigyáz azokra az állatokra, akiket hátrahagytak.

No details were left on the damaged car.
Természetesen adatait nem hagyta a megrongált autón.

He still loves those who were left behind.
Szerette azokat is, akik elhagyták.

Some areas were left without electricity on Friday night.
A település egy része áram nélkül marad pénteken.

Only 6% of IT devices were left on.
Az informatikai berendezéseknek mindössze 6%-a marad bekapcsolva.

Only three were left last I checked.
Hárman maradtunk utoljára, akik megtagadták a vizsgálatot.

There were all the tools that were left… anyway.
Az összes szerszámot otthagyták… na mindegy is.

Smaller amounts were left to several individuals.
Kisebb-nagyobb összegeket hagyott különféle alapítványoknak.

Then my mother was separated from us, and we three were left.
Ekkor az anyám ment külön, mi maradtunk hárman.

All assets from their estate were left to the Foundation.
Ezért minden vagyonát az Alapítványra hagyta.

They were left inside the fence by the partisans. And twenty grenades.
A partizánok hagyták őket a kerítésen belül, meg húsz gránátot.

MTA cameras show that Whitney's bags were left on the subway.
Az MTA kamerák rögzítették, hogy Whitney a metrón hagyta a táskáját.

And the marks were left by a predator as it hunted for food.
A barázdákat pedig egy táplálék után kutató ragadozó hagyta.

And senor Vargas is here for a client, and those were left over.
Senor Pensara Ön csak egy ügyfél számomra, és az is marad.

Your two sons were left alone in your house with access to loaded firearms.
Egyedül hagyta a fiait, ahol töltött fegyverekhez férhettek hozzá.

We have swept the entire area where the first two victims were left.
Átfésültük az egész területet, ahol az első két áldozatot hagyták.

In the end, only Daniel and I were left… for four days alone.
A végén csak Daniel és én maradtunk. Négy napig teljesen egyedül voltunk.

Because they were left by the object that was hidden inside the chest.
Mivel az a tárgy hagyta őket ami a mellkasban volt elrejtve.

It sustained only minor damage in the eruption, and most of its frescoes were left intact.
A kitörésben csak kismértékű károkat szenvedett, és legtöbb freskóját érintetlenül hagyta.

But the people were left with a different native country than their ancestors had.
Némely népek elhagyták szülőföldjüket, amit őseiktől örököltek.

Like Colonel Hammersohn Elsa Gebhardt, Conrad Arnulf and Johanna Schmidt, were left at liberty.
Többek közt Hammersohn ezredest, Elsa Gebhardtot, Conrad Arnulfot és Johanna Schmidtet szabadon hagyták.

Only small animals were left for the farm, and the rest were simply eaten.
Csak aluli egyedek elhagyta a gazdaság, és a többi csak evett.

The families' homes were demolished, their possessions destroyed, and they were left without shelter.
A családok otthonát lerombolták, személyes tulajdonaikat megsemmisítették és menedék nélkül hagyták őket.

The children were left on the mountain, where they can not go down without help.
A gyerekeket a hegyen hagyta, ahol segítség nélkül nem tudnak lemenni.

And the more the Lisbon girls were left alone, the more they retreated.
S minél inkább békén hagyták őket, a Lisbon lányok annál jobban visszahúzódtak.".