What is the translation of " PERSISTED " in Hungarian?

• kitartott
• fennállt
• megmaradt
• fennmaradt
• továbbra is fennállt
• perzisztáltak
• kitartottak
• fennmaradtak
• megmaradtak
• továbbra is fennáll
• kitartottam
• megmarad
• fennállnak

Examples of using Persisted in English and their translations into Hungarian

But I persisted.
De én kitartottam.

The young man, however, persisted.
A fiatalember azonban kitartott.

The ice persisted into June.
A jég megmarad júniusig.

But the parents persisted.
S a szülők kitartottak.

This persisted until modern times.
És ez megmaradt egészen a modern időkig.

But the parents persisted.
De a szülők kitartottak.

Swellings persisted for up to 3 days.
A duzzanatok legfeljebb 3 napig perzisztáltak.

But the students persisted.
Ám a diákok kitartottak.

This division persisted until the early 20th century.
Ez a felosztás fennmaradt a 20. század elejéig.

The parents, however, persisted.
De a szülők kitartottak.

The symptoms persisted for 10 days.
Tünetek 10 napja fennállnak.

Because you see, Ricardo, I persisted.
Mert nézd, Ricardo, én kitartottam.

They persisted. And Nathan went directly to the community.
Ők kitartottak. És Nathan közvetlenül a közösséghez fordult.

Still, a few persisted.
Ennek ellenére, még néhányan kitartottak.

These changes persisted for the 3 months of follow-up.
Ezek a változások továbbra is fennálltak a 3 hónapos nyomon követése során.

Even then though, some persisted.
Ennek ellenére, még néhányan kitartottak.

All significant changes persisted after the next 3 month tracking.
Minden jelentős változás a következő 3 hónapkövetés után is fennállt.

The mission failed but the idea persisted.
A kísérlet elbukott de az ötlet megmaradt.

But stories of them persisted nevertheless.
De mindezek ellenére a róluk szóló történetek fennmaradtak.

People tried to stop him, but he persisted.
Mindenki próbálta lebeszélni, de ő kitartott.

But I persisted, habits changed and now we are enjoying success.".
De én kitartottam, ők pedig megváltoztak és most együtt élvezzük a sikert.”.

Nothing whatever?' persisted the King.
Semmi BÁRMILYEN?" Megmaradt a király.

I even reinstalled Windows 10, but the Problem persisted.
Frissítettem a Windows 10-re, de a probléma továbbra is fennáll.

Curiously, this mood persisted three months after the programme ended.
Érdekes, hogy ez a hangulat megmaradt három hónap után a program véget ért.

Every woman dreams of, that her beauty persisted for many years.
Minden nő álmodik, hogy szépsége megmarad sok éven át.

We persisted together and now we are celebrating our 5-year anniversary with joy and pride.
Mi kitartottunk együtt és most örömmel és büszkeséggel ünnepeljük az 5. évfordulónkat.

Rising prices and higher volumes persisted- up until recently.
Az áremelkedés és a magasabb forgalom egészen az utóbbi időkig kitartott.

Thankfully, the locally born chef and his American wife Lara Gilmore persisted.
Szerencsére a helyben született séf és amerikai felesége, Lara Gilmore kitartott.

If this effect persisted over many generations, then its frequency in the population would increase.
Ha ez a hatás több generáción keresztül fennmarad, akkor megnő a populáción belüli gyakorisága.

At the same time, the experimental tradition established by Galileo and his followers persisted.
Ezzel egy időben a Galileo és követői által megalapított kísérleti hagyomány kitartott.