PERSISTED Meaning in Bengali - translations and usage examples

• চলতে থাকে
• অব্যাহত
• স্থায়ী
• স্থির থাকে

Examples of using Persisted in English and their translations into Bengali

Yet, it has persisted.
তবে এটি অব্যাহত রয়েছে।

They persisted in the punishment.
তারা চিরকাল শাস্তির মধ্যেই থাকবে।

These kind of rumors persisted.
এই ধরনের গুজব রটতেই থাকে।

The pain persisted for weeks.
একাধারে ব্যথা কয়েক সপ্তাহ চলতে থাকে।

But, his family says, the pressure persisted.
যদিও মন্ত্রী বলছেন,“ পরিবারের চাপ আছে।

And persisted in the Great Sin.
আর তারা ঘোরতর পাপাচারে জেদ ধরে থাকত।

But security miscues have persisted.
কিন্তু নিরাপত্তার আশঙ্কা দেখিয়ে সফর আপাতত স্থগিত করে তারা।

It persisted until he surrendered.
ইন্তিকাল পর্যন্ত তাঁর এ আমল অব্যাহত ছিল।

But I think that those shifts sort of have persisted.
তবে এই ধরনের বদল অস্থায়ী বলে মনে করা হচ্ছে৷।

Yet he persisted in believing it did happen!
সুতরাং সে পূর্ণরূপে বিশ্বাস করেছে যে, ঘটনা সত্য।!

However, nothing resolved and the violence persisted.
কিন্তু তাতে কাজ হচ্ছে না এবং সেখানে সহিংসতা চলছে।

These changes persisted for the 3 months of follow-up.
এই পরিবর্তনগুলি অনুসরণের 3 মাসের জন্য স্থায়ী।

In France the prohibition against trade unions persisted until 1886.
ফ্রান্সে ট্রেড ইউনিয়নের বিরুদ্ধে নিষেধাজ্ঞা১৮৮৬ সাল পর্যন্ত অব্যাহত ছিল।

All significant changes persisted after the next 3 month tracking.
পরবর্তী উল্লেখযোগ্য পরিবর্তনগুলি পরবর্তী 3 মাসের ট্র্যাকিংয়ের পরে স্থায়ী হয়।

They will ask about your symptoms and how long they have persisted.
তারা আপনার উপসর্গ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে এবং কতক্ষণ পর্যন্ত তারা চলতে থাকবে।

But he persisted in what he believed was the right approach for him.
তিনি তাঁর যুক্তিবাদী মন নিয়ে যা বিশ্বাস করতেন তাই অকপটে কলমের মাধ্যমে প্রাকাশ করতেন।

Whether I do not know how to paint, or not happen to a fluffy persisted.
কিনা আমি জানি না, কিভাবে রং, বা ঘটতে না করা, একটি ফুঁয়োফুঁয়ো চলতে থাকে।

Since problems persisted despite these interventions, intensive sex therapy was considered.
যেহেতু সমস্যাগুলি এই হস্তক্ষেপ সত্ত্বেও স্থির থাকে, তীব্র যৌন থেরাপি বিবেচনা করা হয়।

The Initiate may then be allowed to sleep, or the practice may be renewed and persisted in until death ends all.
শুরুতে ঘুমের অনুমতি দেওয়া যেতে পারে, নাকি মৃত্যুর শেষ পর্যন্ত অনুশীলনটি পুনর্নবীকরণ এবং স্থায়ী হতে পারে।

Operation information persisted in various forms through 50 years and still surrounded by mystery.
এক্সএমএক্সএক্স বছর ধরে অপারেশন তথ্য বিভিন্ন রূপে স্থির থাকে এবং এখনও রহস্য দ্বারা বেষ্টিত।

Since ancient times, people had thought that worms caused toothache- a theory that persisted until the 1700's.
প্রাচীনকাল থেকেই লোকেরা মনে করত যে, এক ধরনের পোকা দাঁত ব্যথার কারণ- যে ধারণাটা১৭০০ শতাব্দী পর্যন্ত বিদ্যমান ছিল।

And when they had scornfully persisted in what they had been forbidden, We said to them:' Be apes, despised'.
তারপর যখন তারা তাচ ্ ছিল ্ য করলো তাতে যা করতে তাদের নিষেধ করা হয়েছিল তখন আমরা তাদের বললাম--'' তোমরা ঘৃণ্য বানর হয়ে যাও।''।

During the succeeding Postclassic period(from the 10th to the early 16th century), development in the northern centers persisted, characterized by an increasing diversity of external influences.
পদানুবর্তী পোস্ট ধ্রুপদী সময়ে( ১০ম থেকে ১৬তম শতাব্দীর প্রারম্ভিক) উত্তরাঞ্চলীয় কেন্দ্রসমূহের উন্নয়ন অব্যাহত থাকে, যা বহিরাগত প্রভাব বৃদ্ধি বৈচিত্র্য দ্বারা চিহ্নিত করা যায়।

When they persisted in doing what they had been forbidden, We said to them:" Become( like) apes despised.".
তারপর যখন তারা তাচ ্ ছিল ্ য করলো তাতে যা করতে তাদের নিষেধ করা হয়েছিল তখন আমরা তাদের বললাম--'' তোমরা ঘৃণ্য বানর হয়ে যাও।''।

The lower cost of AC power distribution prevailed, though DC systems persisted in some urban areas throughout the 20th century.
এসি পাওয়ার ডিস্ট্রিবিউশন কম খরচে জয়ী হয়, যদিও২০ শতকের এবং২১ শতকের মধ্যে ডিসি সিস্টেম কিছু নগর এলাকায় চলতে থাকে।

Even though the Koraysh persisted in their harshness they realized they were subject to being overcome and their hierarchy slain.
Koraysh তাদের রুঢ়তা মধ্যে চলতে থাকে যদিও তারা পরাজিত করে এবং তাদের অনুক্রমের নিহত হচ্ছে সাপেক্ষে ছিল বুঝতে পেরেছি।

Chairman Mao negated this political report and personally formulated a line for the Ninth Congress, which persisted in the continuous revolution under the dictatorship of the proletariat.
সভাপতি মাও এই রাজনৈতিক রিপোর্টকে নেতিকরণ করেন আর ব্যক্তিগতভাবে সূত্রায়িত করেন নবম কংগ্রেসের লাইন যা সর্বহারা একনায়কত্বধীনে অব্যাহত বিপ্লবের আকারে টিকে থাকে।

My ignorance persisted even after the second perusal, although the title did suggest something like noble intentions and prosaic realities.
আমার অজ্ঞতা এমনকি দ্বিতীয় পড়ন পর চলতে থাকে, শিরোনাম যদিও উন্নতচরিত্র উদ্দেশ্য এবং গতানুগতিক বাস্তবতার মত কিছু সুপারিশ।

Government amendments in 1894 and the establishment of the New Zealand Geographic Board in the mid-1940s led to the encouragement of original Māori names, although differing spellings and anglicised pronunciations persisted.
সালে সরকারী সংশোধনী ও১৯৪০ এর মধ্যভাগে নিউজিল্যান্ডের ভৌগোলিক পরিষদ মূল মাওরি নামগুলিকে উৎসাহিত করে, যদিও সেগুলোর ভুল বানান ও ভুল উচ্চারণ চলতে থাকে।

The land connection between the two persisted for a considerable time, via Greenland, leading to interchange of animal species.
এই দুইয়ের মাঝে গ্রীনল্যান্ডের মাধ্যমে যথেষ্ট সময় ধরে ভূ- সংযোগ থাকে, ফলে এদের মাঝে প্রাণীজগত আদানপ্রদান চলতে থাকে।