What is the translation of " PERSISTED " in Polish?

• utrzymywało się
• przetrwały
• trwało
• utrzymała się
• nadal
• istniały
• nie ustępowała
• utrzymywały się
• przetrwała
• utrzymywał się
• utrzymywała się
• przetrwał
• przetrwało
• trwał
• trwała
• trwały

Examples of using Persisted in English and their translations into Polish

You persisted.
Ty nalegałaś.

But about his toes?' the Mock Turtle persisted.
Ale o palcach?" Mock Turtle trwało.

And persisted in heinous sins.
I trwali uporczywie w wielkim grzechu;

The Aggies struggles persisted under Stallings.
Ciężkie walki trwały pod Zalitanem.

This persisted even under military rule.
To trwało nawet pod rządami wojskowej.

Our problems with the grid have persisted.
Nadal mamy problemy|z instalacją elektryczną.

Swellings persisted for up to 3 days.
Obrzęki utrzymywały się do 3 dni.

Our problems with the grid have persisted.
Z instalacją elektryczną. Nadal mamy problemy.

The mystery persisted for about 20 years.
Tajemnica istniała przez ok. 20 lat.

So even in the sentence of death His love for man persisted.
Tak więc nawet w wyroku śmierci, Boska miłość dla człowieka trwała.

The pain persisted, so he took another.
Ból się utrzymywał, więc wziął następną.

There is some evidence that the school persisted until at least 1578.
Istnieją dowody, że szkoła ta przetrwała do roku 1578.

The pain persisted, so he took another… and another.
Ból się utrzymywał, więc wziął następną… i następną.

Fire reverence reached its height in Persia, where it long persisted.
Czczenie ognia osiągnęło swe apogeum w Persji, gdzie utrzymywało się długo.

Yet the wise men persisted in their resolution.
Jednak mędrcy trwali w ich rozwiązywaniu.

To the northwest of India much of the culture of the days of Van persisted.
Na północny-zachód od Indii utrzymywało się sporo kultury z czasów Vana.

The antagonism persisted until the end of World War II.
Ta nienawiść trwała aż do II wojny światowej.

The negative views towards Wollstonecraft persisted for over a century.
Negatywne poglądy na temat Wollstonecraft utrzymywały się przez ponad stulecie.

This increase persisted with continued treatment.
Wzrost ten utrzymywał się w miarę kontynuowania terapii.

Despite decrease in creatinin, in 4 patients renal insufficiency persisted.
Niewydolność nerek, pomimo spadku kreatyniny utrzymywała się u 4 chorych w okresie obserwacji.

And Another. The Pain Persisted, So He Took Another.
Ból się utrzymywał, więc wziął następną… i następną.

And Spanish settlers brought him with them to Southern California. But the faith persisted.
Do Południowej Kalifornii. Ale wiara przetrwała i hiszpańscy osadnicy przywieźli go ze sobą.

Yes, but it persisted after we took her off the vaccine.
Tak, ale utrzymała się, jak przestaliśmy ją podawać.

The reckoning of time by the twenty-eight-day month persisted long after the days of Adam.
Liczenie czasu według dwudziestoośmiodniowego miesiąca trwało długo po czasach Adama.

This trend persisted in the first six months of 2004.
Tendencja ta utrzymała się w pierwszym półroczu roku 2004.

The antihypertensive effect of a single dose of the combination persisted for 24 hours.
Przeciwnadciśnieniowe działanie pojedynczej dawki leku złożonego utrzymuje się przez 24 godziny.

The English persisted in pursuing trade opportunities.
Angielski utrzymywal sie w poszukiwaniu mozliwosci handlowych.

Neorniththischia evolved during the Jurassic period and persisted until the late Cretaceous period.
Abelizauroidy pojawiły się w okresie jurajskim i przetrwały do końca okresu kredowego.

Subject's vitals persisted for another six(6) minutes, then ceased.
Funkcje życiowe testera utrzymywały się jeszcze przez sześć(6) minut, a potem zanikły.

The antihypertensive effect of a single dose of the combination persisted for 24 hours.
Działanie przeciwnadciśnieniowe po podaniu pojedynczej dawki produktu złożonego utrzymywało się przez 24 godziny.

How to use "persisted" in an English sentence

persisted into early waking hours memories.

The pattern persisted for forty-five minutes.

Differing gauges had persisted for decades.

State churches persisted for awhile too.

Best?" persisted the contrary conditions prevail.

rumors persisted about this for decades.

The issue persisted for two days.

VfB Stuttgart has persisted poor form.

And the issue persisted across reboots.

The effect persisted after 2.5 months.

How to use "utrzymywało się, trwało, przetrwały" in a Polish sentence

Przez dłuższy czas utrzymywało się dwubramkowe prowadzenie Scyzoryków.

Na ten rodzaj badań, należy kierować pracownika, który przebywał na zwolnieniu chorobowym, które było ciągłe i trwało powyżej 30 dni.

Gdy schodził z boiska w 58 minucie tyszanie prowadzili 2:0, a dwubramkowe prowadzenie GKS-u utrzymywało się do 87 minuty.

Aż do lat osiemdziesiątych XX wieku wśród chopinologów utrzymywało się przekonanie, że w dniu śmierci kompozytora rzeźbiarz Jean-Baptiste–Auguste Clesinger zdjął dwa negatywy maski pośmiertnej.

Bo pewne rzeczy się zmieniły, a inne przetrwały.

Jesienią właściciel ścina wszystkie części nadziemne bylin i okrywa nimi ziemię, aby dzięki ciepłu dłużej trwało aktywne życie w glebie.

Aby rośliny przetrwały w takich warunkach, należy je wynosić z łazienki na oświetlone stanowisko co około 7 dni i tak pozostawić na 3 kolejne.

Natomiast nikt nie potrafi wytłumaczyć, jakim cudem ci kosmonauci i sprzęt elektroniczny ich cudownych pojazdów przetrwały przeloty przez pas silnej radiacji tzw.

Chwilkę to trwało ale mamy już kamerę ustawioną na obszar kombinatu.

Wymodelowanie ich będzie trwało o połowę krócej.