What is the translation of " PERSISTED " in German?

• bestand
• blieb
• Beharrte
• hielt
• verharrte
• andauerte
• fortbestanden
• persistiert
• weiterhin
• fortgedauert
• Persisted
• beharrlich
• überdauert

Examples of using Persisted in English and their translations into German

Nothing WHATEVER?' persisted the King.
Gar nichts?", Beharrte der König.

And persisted in the Great Sin.
Und verharrten in der gewaltigen Untreue.

So the question still persisted: Why not, indeed?
Aber das Problem bleibt immer: Warum denn nicht?

And persisted in heinous sins.
Und verharrten in dem gewaltigen Unglauben.

This established a pattern that has persisted to the present.
Hiermit wurde ein Muster begründet, das bis heute Bestand hat.

And they persisted in the great violation.
Und(sie) verharrten in großer Sünde.

Since then the positive development of the municipality has persisted.
Die positive Entwicklung der Gemeinde hat seither angedauert.

This trend has persisted for several years.
Dieser Trend hält schon seit Jahren an.

He persisted until the Tartars released all of them. 4.
Er beharrte darauf, bis die Tartaren alle von ihnen frei ließen. 4.

Harkness, however, persisted in his resignation.
Harkness hingegen hielt an seinem Rücktritt fest.

But not only the economic and socio-cultural chains persisted.
Doch nicht nur die wirtschaftlichen und soziokulturellen Ketten blieben.

The English persisted in pursuing trade opportunities.
Englisch bestand fort, auf, Geschäftsgelegenheiten auszuüben.

It's only used if there is no state persisted for that log stream.
Es wird nur verwendet, wenn für diesen Protokoll-Stream kein Zustand besteht.

The pain persisted, so he took another… and another.
Der Schmerz verharrte, also nahm er eine weiter... und noch eine.

Although the Doors' active career ended in 1973, their popularity has persisted.
Obwohl die Türen' aktive Laufbahn endete 1973, ihre Popularität hat beharrte.

Some superstitious practices persisted into the 19th century;
Einige Bräuche des Aberglaubens hielten sich bis ins 19. Jahrhundert.

Oil prices persisted at a high level, but there were no significant second-round effects.
Obwohl der Erdölpreis auf hohem Niveau verharrte, blieben nennenswerte Zweitrundeneffekte aus.

But even out of the maze its influence still persisted in a shadow story.
Aber selbst außerhalb des Irrgartens hielt ihr Einfluss noch in einer Art Nebenhandlung an.

If they had not persisted, who would have taken their place?
Wenn sie nicht durchgehalten hätten, wer hätte ihren Platz eingenommen?

This information is used by this website only and is persisted beyond sessions.
Die Information wird nur von dieser Website verwendet und wird über eine Session hinaus persistiert.

But Lawrent persisted, driven on by an urge for the knowledge.
Aber Lawrent war beharrlich. Er wurde von einem Drang nach Wissen getrieben.

In business data is usually processed and persisted through many different systems.
In Unternehmen werden Daten meist durch viele verschiedene Systeme verarbeitet und persistiert.

The complainant persisted that his working conditionshad at no time been extra muros.
Der Beschwerdeführer beharrte darauf, seine Arbeitsbedingungen seien zu keiner Zeit extra murosgewesen.

NVIDIA Surround Surround settings now persisted after new driver overinstall.
NVIDIA Surround Surround-Einstellungen bleiben jetzt nach der Installation der neuen Treiber bestehen.

As chaos theory grew into a scientific field, the connection with roulette persisted.
Als Chaostheorie entwickelte sich zu einem wissenschaftlichen Bereich, hielt die Verbindung mit Roulette.

Pressure on margins persisted, however, as a result of stiff competition.
Der Margendruck hielt jedoch angesichts des intensiven Wettbewerbs an.

You have treated with great benevolence persisted sinners when reformed they turned to You.
Du behandeltest mit großem Wohlwollen beharrte Sünder wenn reuig sie wandten sich an Dich.

The suspicion persisted, but still I had to vote for the motion.
Die Zweifel blieben bestehen, und dennoch musste ich für den Vorschlag stimmen.

In today's business problems persisted business information is of paramount importance.
In der heutigen Geschäfts Probleme bestanden Geschäftsinformationen ist von größter Bedeutung.

Racists attitudes persisted; only their public expression was frowned upon.
Rassistische Haltungen bestanden weiter, nur sie öffentlich zu äußern, wurde verpönt.