What is the translation of " INSISTENCE " in German?

• Beharren
• Drängen
• Beharrlichkeit
• Bestehen
• Insistieren
• Forderung
• Festhalten
• Nachdruck
• Eindringlichkeit
• Beharrens
• Beharrt
• Besteht
• Bestand
• Drängens

Examples of using Insistence in English and their translations into German

I'm here at my husband's insistence.
Ich bin hier, weil mein Mann darauf besteht.

Insistence that all three things disappeared.
Betonung dessen, dass alle drei Sachen verschwunden sind.

I don't love: Rudeness and insistence.
Das geht gar nicht: Rudeness and insistence.

One can interpret Rome's insistence on its budget as blackmail.
Man kann das Festhalten Roms am Budget als Erpressung deuten.

The family had been struggling with jared's insistence.
Die Familie musste gegen Jareds Beharrlichkeit kämpfen.

But there was so much insistence in Jesus' voice!».
Doch in der Stimme Jesu lag soviel Nachdruck!».

And he was kept there by the owner's calm insistence.
Und er wurde dort gehalten durch die ruhige Beharrlichkeit der Besitzerin.

Despite Huatli's insistence on a peace agreement, Apatzec knew what was his.
Trotz Huatlis Beharrens auf ein Friedensabkommen wusste Apatzec, was ihm zustand.

This privilege is often repeated in the Torah and the Numbers with insistence.
Dies wird oft mit Beharrlichkeit in der Tora und im Buch Numeri wiederholt.

I married Octavia at her brother's insistence as a gesture of faith.
Ich heiratete auf Drängen von Oktavias Bruder... als Geste guten Willens.

I should therefore like to remind the House, briefly, of the reasons for our insistence.
Ich möchte daher die Gründe für unsere Hartnäckigkeit kurz erläutern.

Insistence on Islamic principles and presence of the people on the scene.
Das Festhalten an islamischen Prinzipien und die Anwesenheit der Menschen im Geschehen.

It would be an exception created purely at the insistence of the hospitality industry.
Es würde demnach einzig auf Betreiben der Hotellerie für diese eine Ausnahme geschaffen.

Through my insistence, she has been adding small victories daily to her list.
Durch meine Eindringlichkeit, kam täglich ein kleiner Erfolg mehr in ihrer Liste dazu.

The proposal for a guarantee fund was an insistence of the European Parliament.
Der Vorschlag für einen Garantiefonds wurde auf beharrliches Drängen des Europäischen Parlaments gemacht.

His insistence on the solemnity of hymns reveals Pythagoras as a Fire-bearer.
Seine Betonung des feierlichen Ernstes der Hymnen offenbart Pythagoras als Feuerträger.

Coban was executed that same year at Abu Sa'id's insistence; Sati Beg and Surgan were spared.
Amir Tschupan wurde im selben Jahr auf Abu Sa'id Nachdruck in Herat hingerichtet; Sati Beg und Surgan wurden verschont.

The Commission's insistence since October 2008 on changing the 2002 directive is unacceptable.
Das Bestehen der Kommission seit Oktober 2008 auf einer Änderung der Richtlinie von 2002 ist untragbar.

The progress made is thanks to French president François Hollande's insistence on swift action.
Die Fortschritte sind zustande gekommen, weil der französische Präsident François Hollande auf raschem Handeln beharrt hat.

Uthman's insistence on getting Ruqayya(peace be upon her)- according to historians- was due to her great beauty.
Das Bestehen des Uthman auf Ruqayyah(Friede sei mit ihr) war laut Historiker aufgrund deren Schönheit.

But Stephen Amell didn't stop here, He asked with insistence to Triple H to declare a match for SummerSlam.
Aber Stephen Amell stoppte nicht hier, Fragte er mit Beharrlichkeit zu Triple H um eine Übereinstimmung zu deklarieren SummerSlam.

And(c) the insistence of God on the right to have a passport to His favor-a truth proclaimed by all the great prophets.
Und(c) das Bestehen Gottes auf dem Recht, einen Pass zu Seiner Gunst zu haben- eine von allen großen Propheten verkündete Wahrheit.

I see only one outcome to the Council's determined and obstinate insistence on maintaining its pre-eminence in every single decision.
Ich sehe nur ein Ergebnis aus dem fest entschlossenen und starrsinnigen Bestehen des Rates, seine Vorrangstellung bei jeder kleinen Entscheidung zu behalten.

The Apostle's insistence on the offering of our bodies emphasizes the concrete human reality of a worship which is anything but disincarnate.
Das Bestehen des Apostels auf der Hingabe unseres Leibes unterstreicht die menschliche Konkretheit eines Kultes, der alles andere als unkörperlich ist.

Speaking of cooking, their insistence on food has gained favor with visitors and got great comments on some travel websites.
Apropos Kochen: Ihr Beharrlichkeit beim Essen hat bei den Besuchern Anklang gefunden und auf einigen Reisewebseiten tolle Kommentare erhalten.

Insistence, patience and love for the people are the pillars we will build a future for these people on with your help, especially for the children.
Beharrlichkeit, Geduld und Liebe zu den Menschen sind die Pfeiler, auf denen wir mit Ihrer Hilfe eine Zukunft für diese Menschen, besonders die Kinder aufbauen können.

So I fought my body, ignored its insistence that I rest, and wandered wide eyed around the Bharkor and visited the Johkang temple everyday.
So kämpfte ich meinen Körper, seine Forderung ignoriert, dass ich Ruhe, und irrte mit weit aufgerissenen Augen um den Bharkor und besuchte die Johkang Tempel jeden Tag.

The insistence of third trading partners on agricultural negotiations continues to cause surprise, given the small volume of agricultural products traded globally.
Das Festhalten von Handelspartnern aus Drittstaaten an Agrarverhandlungen ist nach wie vor erstaunlich, wenn man das geringe Volumen weltweit gehandelter Agrarerzeugnisse bedenkt.

A whole generation of feminists, in their insistence that the private is the political, laid bare the misogyny inherent in the policy of spatial“containment”.
In ihrer Forderung, das Private sei politisch, entblößte eine Generation von Feministinnen die der Politik räumlicher“Eindämmung” inhärente misogyne Ausgrenzungspolitik.

This clever insistence, which works on an intellectual as well as a physical level, is the quality that makes this installation by Marion Porten so meaningful.
Dieses kluge Insistieren auf intellektueller wie auch körperlicher Ebene ist es, das die Installation von Marion Porten so aussagekräftig macht.