What is the translation of " INSISTENCE " in Czech?

• naléhání
• trvání
• trvá
• důraz
• nátlak
• lpění
• trvala
• trváním
• vyžadování

Examples of using Insistence in English and their translations into Czech

At my insistence.
S mou pomocí.

Under General Washington's insistence.
Pod nátlakem generála Washingtona.

On my insistence.
Za mého přispění.

Something to do with your insistence.
Má to co do činění s vaší naléhavostí.

Human insistence.
Lidská neústupnost.

I will do this no more. Upon my wife's insistence.
Na přání mé ženy už to víckrát neudělám.

And his insistence.
A na jeho naléhání.

His insistence on that silly name.
Jeho trvání na tom bláznivém jménu.

At my mother's insistence.
Na přání mé matky.

And an insistence on building a coalition.
A důraz na vybudování koalice.

Yes, that's at my insistence.
Ano, na můj nátlak.

Upon my wife's insistence, I will do this no more.
Na přání mé ženy už to víckrát neudělám.

I spoke at your insistence.
Mluvil jsem na vaši žádost.

Your insistence on doing that boy's procedure?
O tvé naléhání na operaci toho chlapce?

That's at my insistence. Yes.
Ano, na můj nátlak.

I'm saying I polygraphed the wife at her own insistence.
Jeho vlastní žena trvala na polygrafu.

His insistence on paying the check was forceful to say the least.
Jeho trvání na zaplacení bylo trochu nucené.

She's just helping me out here at my mother's insistence.
Jen mi tu pomáhá na naléhání mé matky.

And Michael, atJessie's insistence, was out on the town.
A Michael byl na Jessiino naléhání venku ve městě.

I wouldn't have come myself if not for her insistence.
Nepřišel bych, kdyby na tom Sally netrvala.

Maybe it's his insistence on the proper usage of the word"whom.
Možná je to jeho nálehání na správné používání slova"koho.

I entered into a relationship with Bomani at the insistence of the CIA.
Vstoupil jsem do vztahu s Bomanim na naléhání CIA.

Your insistence to audition happened to catch Madame Blanc on a good day.
Zachytilo madam Blancovou v dobrý den. Vaše naléhání na konkurz.

I believe that, anyone can do anything with insistence and faith.
Věřím, že s úsilím a vírou každý dokáže vše, co si usmyslí.

At his own insistence. The ambassador is staying at the special mission compound.
Velvyslanec zůstává na svoji vlastní žádost ve speciální lokalitě.

Everyone on first name terms… at the Prime Minister's insistence.
Na premiérovu žádost se všichni budou oslovovat jménem.

And so 10 years after his mother's insistence he marry a Macedonian.
Deset let poté, co jeho matka naléhala na sňatek s Makedonkou.

All my own work, and copied out of Woman's Realm at Mum's insistence.
To je všechno moje práce, okopírováno z Woman's Realm na máminu žádost.

But what is credible is Cochran's insistence that he was trained by Mossad.
Ale Cochranovo tvrzení, že ho vycvičil Mossad zní věrohodně.

The Ambassador is staying at the Special Mission Compound at his own insistence.
Ve speciální lokalitě. Velvyslanec zůstává na svoji vlastní žádost.