What is the translation of " INSISTENCE " in Polish?

• nacisk
• naleganie
• upór
• nalegań
• upieranie się
• nalegania
• nacisków
• naciskiem
• naleganiu
• uporczywość
• skutek nalegań

Examples of using Insistence in English and their translations into Polish

At his insistence.
Za jego zgodą.

Insistence on truth.
Zapewnienia o prawdzie.

At my insistence.
Przez moje naleganie.

But, if you will excuse my insistence.
Ale proszę mi wybaczyć mój upór.

Your insistence on the 40 percent.
Twoje naleganie na 40.

Thanks for you insistence.
Dzięki za twój upór.

His insistence on that silly name.
Jego upieranie się przy tym głupim imieniu.

But I must say I can understand your insistence.
Ale rozumiem twój nacisk.

Your continuing insistence that he's not.
Że wciąż upierasz się, że nim nie jest.

Mark Antony's insistence.
Marek Antoniusz nalegał.

Your continuing insistence that he's not.
Że nim nie jest. Że wciąż upierasz się.

I am returned only under my father-in-law's insistence.
Wróciłem jedynie dlatego, iż teść nalegał.

That and your insistence on being an antagonist.
To i twój upór w byciu przeciwnikiem.

She's just helping me out here, at my mother's insistence.
Pomaga mi tylko, bo moja mama się uparła.

Come. On Trivedi's insistence, I took the job.
Wejdź. Trivedi nalegał, więc przyjąłem tę robotę.

She's just helping me out here, at my mother's insistence.
Bo moja mama się uparła. W porządku. Pomaga mi tylko.

Well, now I understand your insistence on the word"half.
Cóż, teraz rozumiem twój nacisk na słowo"przyrodnia.

And he was kept there by the owner's calm insistence.
Utrzymywany tam dzięki spokojnej stanowczości właścicielki.

But your insistence on talking about your own lives.
Ale wasz opór, by dyskutować o waszych życiach wszystko psuje.

I have long struggled with time's insistence on change.
Z naciskiem czasu na zmiany. Długo zmagałem się.

At my mother's insistence. She's just helping me out here It's okay.
Bo moja mama się uparła. W porządku. Pomaga mi tylko.

We would go of our own choosing, but not at his insistence.
Pojedziemy tam tylko z własnej woli, a nie na jego nalegania.

On customer's insistence, manager takes him for test drive.
Na naleganie klienta, kierownik bierze go na próbną przejażdżke.

Through our union Ten years after his mother's insistence he marry a Macedonian.
Po 10 latach nalegania matki,/by poślubił Macedonkę.

Your insistence on telling the truth no matter what the cost is why we ended up here.
To twoja uporczywość w mówieniu prawdy bez względu na wszystko.

due to the insistence of others to rehabilitate her.
z powodu nacisków innych jej na rehabilitację.

what can save us from our crazy insistence.
Co może nas uchronić od szalonego nalegania.

Which would explain your insistence that everything get"back to normal.
Co by wyjaśniało pana naleganie by wszystko"wróciło do normy.

The insistence on efficiency has somehow overlooked these health requirements.
Nacisk na efektywność przeważył chyba nad wymaganiami w zakresie zdrowia.

I married Octavia at her brother's insistence as a gesture of faith, of peace.
Ożeniłem Octavia nalegań brata Jako gest wiary, pokoju.

How to use "insistence" in an English sentence

If:blood insistence above 80mmhg, generate state expander.

His insistence finally made her look up.

After some insistence from Silva, Solomon relented.

But the administration's insistence that the U.S.

Let alone the insistence of using iTunes.

Biollante and the insistence of his daughter.

It was Judge Sirica's insistence that Mr.

together with His absolute insistence on Death.

At Quality Model Pattern, this insistence on.

The family’s insistence did not let up.

How to use "upór, nacisk, naleganie" in a Polish sentence

Jest też niepoprawnym optymistą i nigdy się nie zniechęca, chociaż jego upór często bywa bezsensowny.

Ogromny nacisk kładziemy na doskonałe przygotowanie merytoryczne, rzetelność i profesjonalizm.

No, ale od czego jest mój upór?

Zawiń naczynia, co oznacza naleganie, lub ugotuj napar w termosie.

Wpakowanie sie senmarze na kolana i naleganie na umożliwienie drzemki.

Upór polskiego prezydenta poparty rozmowami ministra przeważył końcowy komunikat, który wyraźnie mówi o przyszłym wejściu dwóch krajów postsowieckich do Sojuszu.

Zobacz, jak wyjść z twarzą Pytania w stylu: kiedy w końcu dziecko albo o zarobki, naleganie na dokładkę obiadu i tym podobne mogą skutecznie popsuć święta.

Nakłanianie może przybierać zróżnicowane formy (naleganie, prośby, przekonywanie, obietnica korzyści).

Jednak zawsze kładę nacisk na rozwijanie wszystkich kompetencji językowych (mówienie, słuchanie, czytanie, pisanie).

Konieczne jest naleganie na mieszankę przez 10 dni, czasami wstrząsając.