What is the translation of " INSISTENCE " in Hungarian?

• ragaszkodik
• való ragaszkodás
• ragaszkodás
• ragaszkodása
• kitartása
• unszolására
• ragaszkodott
• ragaszkodását
• való ragaszkodásával
• való ragaszkodása
• kitartásuk

Examples of using Insistence in English and their translations into Hungarian

Insistence on truth.
Az igazsághoz ragaszkodunk.

Under General Washington's insistence.
Washington tábornok ragaszkodott hozzá.

The insistence of green grass.
A hangsúly fű zölden.

I'm sorry again ptr insistence, but this is….
Sajnálom, megint PTR ragaszkodik, de ez….

Insistence that both phenomena occur.
Ragaszkodás ahhoz, hogy mindkét jelenség megtörténjen.

And Michael, atJessie's insistence, was out on the town.
És Michael, Jessie unszolására, elment szórakozni.

Insistence that all three things disappeared.
Ragaszkodás ahhoz, hogy mind a három dolog eltűnjön.

What of the woman's insistence that she is not mad?
Mi van azzal, hogy a nő ragaszkodik hozzá, hogy nem őrült?

Insistence that he, in fact, performs both actions.
Ragaszkodás, hogy tényleg mindkét cselekvést végzi.

But for now, at Emily's insistence, I'm giving you all I can.
De most Emily kérésére megadok mindent, amit tudok.

We only kept you around this long At your father's insistence.
Csakis azért lehettél itt eddig, mert apád ragaszkodott hozzá.

Excessive insistence on this matter can hurt.
Túlzott ragaszkodik e kérdés árthat.

All my own work, and copied out of Woman's Realm at Mum's insistence.
Az én munkámat dicséri, Anya unszolására néztem ki egy női magazinból.

Hard sell means insistence that people buy.
A kemény eladás azt jelenti, hogy ragaszkodunk ahhoz, hogy az emberek vásároljanak.

Insistence that not only one but both are in fact working.
Ragaszkodás ahhoz, hogy ne csak egyikük, hanem mindkettő dolgozzon valóban.

Ten years after his mother's insistence he marry a Macedonian.
Tíz évvel az anyai kérés után hogy vegyen feleségül egy makedónt.

In girls, insistence on wearing only stereotypical masculine clothing.
Lányokban ragaszkodás a tipikusan fiús ruházat viseléséhez.

Prayer must be insistent since insistence denotes faith.
Az imádságnak állhatatosnak kell lennie, mert az állhatatosság jelzi a hitet.

Insistence on sustainable standards for food imports to the EU.
Ragaszkodás a fenntartható szabványokhoz az EU-ba való élelmiszerimport terén.

You look like you're being forced to be here with me at your aunt's insistence.
Úgy tűnik, csak azért visz engem, mert a nagynénje ragaszkodott hozzá.

On Gaby Hauke's insistence, Fischer was asked to rejoin the band once again.
Hauke ragaszkodott hozzá, hogy Fischer legyen újra a banda tagja.

The Commission welcomes the Court's continued insistence on this matter.
A Bizottság üdvözli a tényt, hogy a Számvevőszék továbbra is ragaszkodik e kérdés rendezéséhez.

The insistence on the removal of the opt-out at all costs became a sacred cow.
Az opt-out bármi áron való megszüntetéséhez való ragaszkodás szent tehénné vált.

And these are things like hand flapping, body rocking, insistence on routines being the same.
Ezek olyan dolgok, mint csapkodás, ringatózás, ragaszkodás azonos szokásokhoz.

At your lawyer's insistence, the Maine police ran a rape kit on you.
Az ügyvédje ragaszkodott ahhoz, hogy a Maine-i rendőrség futtasson le egy tesztet magán.

Time on screen is determined by the story, not by whim or personal insistence.
A képernyőn töltött időt a történet határozza meg, nem pedig valamiféle személyes szeszély vagy ragaszkodás.

The Commission's insistence since October 2008 on changing the 2002 directive is unacceptable.
Elfogadhatatlan, ahogy a Bizottság 2008 októbere óta ragaszkodik a 2002. évi irányelv módosításához.

Even his beloved sister considered him“crazy,” because of his unyielding insistence on equality.
Még szeretett nővére is„bolondnak" tartotta őt hajthatatlan ragaszkodása miatt az egyenlőséghez.

The rationalists' insistence on the primacy of reason weakened appreciation for Christian education;
A racionalisták kardoskodása az ész elsőbbsége mellett gyengítette a keresztény nevelés elismertségét;

An insistence on empirical data from observations and experiments gives their work true integrity.
A ragaszkodás a megfigyelések és kísérletek empirikus adataihoz adja munkájuk igazi integritását.