What is the translation of " INSISTENCE " in Hebrew?

• ההתעקשות
• על כך
• ההקפדה
• לעקשנות
• מתעקש כי
• לאחר התעקשותו

Examples of using Insistence in English and their translations into Hebrew

Insistence that all three things disappeared.
התעקשות ששלושת העיניינים נעלמו.

At Margaret's insistence, Wilbert did so.
וילברט עשה זאת לאור התעקשותה של מרגרט.

Insistence that he, in fact, performs both actions.
התעקשות שהוא בעצם עושה את שתי הפעולות.

What of the woman's insistence that she is not mad?
מה ששל התעקשות האישה זה היא לא מטורפת?

And in the end we give in to this insistence.
וגם, בסופו של דבר אנחנו מוותרים על ההקשרויות האלו.

This insistence on hand-holding is preposterous.
ההתעקשות על אחיזת ידיים מגוחכת.

Accepting it reluctantly, at the insistence of his brother.
קבל אותו בחוסר רצון, התעקשותו של אחיו.

Insistence that not only one but both are in fact working.
התעקשות על העובדה לא רק אחד אלא למעשה הם שניהם עובדים.

And he was kept there by the owner's calm insistence.
והוא הוחזק שם על ידי התעקשות רגועה של הבעלים שלו.

But no: Lena Zaidel's insistence that,"My wolves are good!
אלא שלא: התעקשותה של לנה זידל-"הזאבים שלי טובים!

The insistence upon recognition of a Jewish state isn't meant for us.
הדרישה להכרה במדינה יהודית לא נועדה עבורנו.

His piano lessons started at the age of three at his grandmother's insistence.
לימודי הפסנתר שלו החלו בגיל 3 לאחר התעקשות סבתו.

At your lawyer's insistence, the Maine police ran a rape kit on you.
בשל התעקשותו של עורך דינך, משטרת מיין ביצעה בדיקת אונס.

I am from Argentina, Spanish is my native language, and I have barely no accent thanks to my mom's insistence of me attending English classes since the age of four.
אני מארגנטינה, ספרדית היא שפת האם שלי, ובקושי אין לי שום מבטא בזכות ההתעקשות של אימי שאלמד בשיעורי אנגלית מגיל ארבע.

This insistence is important beyond simply the idea that it is the murder weapon.
התעקשות זו חשובה מעבר פשוט את הרעיון שזהכלי הרצח.

Buster was also mingling… but, at Lucille's insistence, wasn't wearing his glasses.?
גם בסטר התערבב, אבל, לנוכח התעקשותה של לוסיל, הוא לא לבש את משקפיים?

The insistence on focusing on economic growth led to a wide range of serious social problems.
ההתעקשות להתמקד בהגדלת הכלכלה הוביל למגוון רחב של בעיות חברתיות משמעותיות.

It considered putting Harry into Slytherin, but changed its mind at Harry's insistence, as he had heard about the Dark Wizards who had been in the house.
היא שקלה לשים את הארי בסלית'רין, אך שינתה את דעתה לאחר התעקשותו של הארי לא להיות בסלי'תרין, כיוון ששמע על הקוסמים האפלים יוצאי הבית.

The insistence on focusing on economic growth has led to a wide range of serious social problems.
ההתעקשות להתמקד בהגדלת הכלכלה הוביל למגוון רחב של בעיות חברתיות משמעותיות.

This was the first public insistence by Soviet Jews for immigration to Israel.
הייתה זו הדרישה הפומבית הראשונה של יהודים סובייטים לעלייה לישראל.

Insistence on the dignity of the courts and the judges, including preservation of their reputation, is first and foremost a public interest.
ההקפדה בכבודם של בית המשפט והשופטים, לרבות השמירה על שמם הטוב, היא בראש ובראשונה אינטרס ציבורי.

Nick reacts violently to Amy's insistence that they remain married, but feels responsible for the child.
ניק מגיב באלימות לעקשנות של איימי שהם יישארו נשואים, אך מרגיש אחריות כלפי הילד.

Except for the insistence on the use of some unnecessary gimmicks, this is a challenging adventure and the fun is accompanied by a fascinating story.
למעט ההתעקשות על שימוש בכמה גימיקים מיותרים של מסך המגע, זוהי הרפתקה מאתגרת ומהנה אליה מתלווה עלילה מרתקת.

The company also suffers from the government's insistence that it keeps its fees low, currently the equivalent of less than one dollar per month.
החברה סובלת גם מהתעקשות הממשלה לשמור על אגרה נמוכה, בשווי של פחות מדולר אחד לחודש.

Despite Tehran's insistence that it will not negotiate with Washington, doing so appears to be the only surefire way to avert economic disaster.
למרות ההתעקשות של טהראן שלא לנהל משא ומתן עם וושינגטון, זה נראה כרגע כמו הדרך היחידה שלהם למנוע אסון כלכלי.

But her spirit stays with us, her insistence on seeing the best in people, a call for us to heed our better angels.
אבל הרוח שלה נשארת איתנו, ההתעקשות שלה לראות את הטוב בבני האדם, קריאה לכולנו לגלות את המלאכים הטובים בתוכנו.

And despite the White House's insistence that the group is“almost completely defeated,” a string of renewed IS attacks in recent weeks has raised fears about a resurgence.
אף שהבית הלבן מתעקש כי דאעש"הובס כמעט לחלוטין", רצף של מתקפות של דאעש בשבועות האחרונים העלה את החשש שהארגון מנסה להשתקם.

And why this singular insistence that I spend all our time together reading these letters of long ago?
ולמה ההתעקשות המשונה הזאת שאעביר את כל זמננו יחד בקריאת המכתבים האלה מימים עברו?