What is the translation of " INSISTED " in Hebrew?

• התעקש
• עמד על כך
• טען
• דרש
• התעקשה
• התעקשו
• התעקשתי
• עמדה על כך
• עמדו על כך
• טענו
• טוענת
• טענה
• דרשו
• עומדים על כך
• לדרוש

Examples of using Insisted in English and their translations into Hebrew

Tom insisted.
תום דרש.

He's not dead,” she insisted.
הוא לא מת" היא מתעקשת.

He insisted upon it.
הוא דרש זאת.

But we are your guests," somebody insisted.
אבל אנחנו אורחים שלכם", טען מישהו.

No, but he insisted on one.
לא, אבל הוא דרש אחת כזאת.

Insisted in a dark place for 10 days.
להתעקש במקום חשוך במשך 10 ימים.

I should have insisted he get a divorce.
הייתי אמורה להתעקש שהוא יתגרש.

He asked me to take you to dinner. he insisted.
הוא ביקש שאביא לך סחלבים, ושאקח אותך לארוחה למענו, הוא עומד על כך.

She insisted we play this game.
היא עמדה על כך שנשחק את המשחק.

We would be there already if you hadn't insisted on this detour.
כבר היינו מגיעים לשם אם לא היית מתעקש על המעקף הזה.

She insisted she does live there-.
היא טוענת שאתם מחקתם שם---.

He deserves our respect,” Ms. Hughes insisted, but no one backed her up.
הוא בטוח שייך למישהו", גברת פרייס מתעקשת, אבל אף אחד לא נזכר.

Each insisted the living child was her own.
כל אחת טענה שהילד החי הוא שלה.

He eventually agreed to undergo the treatments, although he insisted on absolute secrecy….
ואכן לבסוף נתן את הסכמתו אך דרש סודיות מוחלטת.

But she insisted that she was serious.
אבל היא מתעקשת שהיא רצינית.

Gringotts goblins today insisted that nothing had been taken.
הגובלינים של גרינגוטס טענו היום בתוקף שדבר לא נלקח.

I insisted, but then you insisted, and it is the second insister.
אני התעקשתי, אבל אז אתה התעקש, וזהinsister השני.

Unfortunately, Vivienne, they insisted they only cover premiership do's.
למרבה הצער, ויויאן, הם מתעקשים שהם מסקרים רק אירועים של כדורגלנים.

She insisted that they bury the bodies of the Others, and take Paul back with her.
היא מתעקשת לקבור את האחרים, ולקחת את פול עימם חזרה.

When the boy insisted on meeting his mother.
אם הילד המשיכה לדרוש להיפגש עם בנה.

Arendt insisted that only good had any depth.
ארנדט טוענת שרק לטוב יש עומק.

No, he would've insisted on it for insurance purposes.
לא, הוא יתעקש על זה בשביל היטוח.

The bird insisted that flying be in the curriculum.
הציפור עמדה על כך שתעופה תיכלל בתוכנית הלימודים.

Look here, Miss Lakeland insisted that Elmer bring that money out all by himself.
תראה, העלמה לייקלנד מתעקשת שאלמר יביא את הכסף לבדו.

He keeps insisted on that since yesterday.- Let them come, then.
הוא ממשיך להתעקש על זה מאז אתמול. אז תני להם לבוא.

One of its decrees insisted on the immediate return of Pedro from Brazil.
הפלרמנט(הקורטס) דרש את חזרתו המיידית של המלך מברזיל.

Answer:"We insisted that the Palestinian state be demilitarized.
תשובה:"אנחנו דרשנו שהמדינה הפלשתינית תהיה demilitarized state.

Shelukh should be insisted in two glasses of boiling water for 8 hours.
שלוח צריך להיות מתעקש בשתי כוסות מים רותחים במשך 8 שעות.

If you hadn't insisted that I get in that ambulance, I would be dead.'".
אם לא היית מתעקשת שאני אכנס איתך לאמבולנס, אני הייתי מת.".

Officials insisted that Dubai knows how to take advantage of the misfortunes of others.
הדוברים הרשמיים טענו שדובאי יודעת לנצל את ביש המזל של אחרים.