Examples of using Insisted in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sydney insisted.
Jack insisted we keep it inside the family.
Perhaps you might have insisted.
Nina insisted that I come in.
Nina naléhala, abychom přijeli.I married because my Ma insisted.
Oženil jsem se, protože matka naléhala.
People also translate
His father insisted he enlists.
Jeho otec chtěl aby narukoval.Insisted on fighting company relocations.
Not critical, but insisted on seeing you.
Není kritický, ale chtěl vás vidět.She insisted on going to Comodoro to sell the car.
One of your professors insisted that God is dead.
But he insisted upon being buriedon the earth.
On ale chtěl, abychom ho pochovali na Zemi.My husband tried to make light of it, but he insisted.
My father insisted I have a profession.
Můj otec chtěl, abych měl povolání.Milady And makes his mother who insisted on coming.
Má paní a Mertzova matko, co jsi lpěla na účasti.My mother insisted on piano lessons.
Moje matka chtěla, abych hrál na klavír.That's probably why Baader and Ensslin insisted on her coming.
My wife insisted, she pestered me to death. I know.
Já vím, moje žena naléhala, moc se tím trápila.A Treblinka survivor today insisted… there was no mistake.
Že k omylu nedošlo. Přeživší z Treblinky dnes tvrdil.Daddy insisted you have it so we never have to hear from you.
Táta ti to chtěl dát, abychom se tě zbavili.My mistake was that I should have insisted on shared custody.
Moje chyba byla, že jsem měla trvat na sdílené péči.Jerry insisted I take some money for that drill he broke.
Jerry mi chtěl dát peníze za tu rozbitou vrtačku.I pleaded with him. I said,"No,do not But he insisted.
Prosil jsem ho. říkal jsem,"Ne,nedělej to." Ale on naléhal.And I could have insisted on different protocols.
A mohla jsem trvat na jiných protokolech.I told her to delay her petition, butSasha Belov insisted.
Říkala jsem jí, aby počkala s žádostí, aleSasha Belov naléhal.I know. My wife insisted, she pestered me to death.
Já vím, moje žena naléhala, moc se tím trápila.That's probably why Baader and Ensslin insisted on her coming.
Pravděpodobně proto na ní Baader a Ensslinová tolik trvali.But your wife insisted and I didn't know what to say.
Vaše žena naléhala a já jsem nevěděla, co na to říct.Fellow knights, my lady, and Mertz's mother, who insisted on coming.
Má paní a Mertzova matko, co jsi lpěla na účasti. Vážení rytíři.Patricia insisted that we make peace for Nadine's sake.
Patricia naléhala, abychom se udobřili kvůli Nadine.Cause maybe the ones who aren't on the list insisted on telling the truth the first time.
Co nejsou na seznamu, asi trvali na pravdě.
